1、电梯自动扶梯自动人行道名词术语GBT电梯、自动扶梯、自动人行道名词术语第一部分：电梯gbt70241997国家技术监督局19971016批准19980601实施前言本标准对gb7024186电梯、自动扶梯、自动人行道名词术语第一部分：电梯进行修订，在内容上进行了补充和修改。在修订gb7024186过程中，保留了既适合国情，又可用于国际技术交流的术语。本着电梯和自动扶梯系列标准中基本不列“术语”章节，而将术语集中在单独术语标准中，不再分若干部分编写电梯、自动扶梯或自动人行道术语标准的原则，因此，本标准的代号和名称定为gbt7024一1997电梯、自动扶梯、自动人行道术语。并将gb75881995
2、电梯制造与安装安全规范中大部分术语列入其中，而且增加了第7章自动扶梯、自动人行道术语内容。根据gbt111993的规定，增加了“前言”和“目次”。本标准为了适应我国制定电梯、自动扶梯、自动人行道标准、编写技术文件、专业手册、教材、书刊和翻译专业资料需要，提供了全国统一的技术依据。本标准从生效之日起，同时代替gb7024186。本标准由中华人民共和国建设部提出。本标准由全国电梯标准化技术委员会归口。本标准起草单位：中国天津奥的斯电梯有限公司、长沙建设机械研究院。本标准主要起草人：杨锡芝、喻钢。1范围本标准规定了电梯、自动扶梯、自动人行道术语。本标准适用于制定标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册
3、、教材及书刊。2电梯类型21电梯lift；elevator服务于规定楼层的固定式升降设备。它具有一个轿厢，运行在至少两列垂直的或倾斜角小于15的刚性导轨之间。轿厢尺寸与结构型式便于乘客出入或装卸货物。211乘客电梯passengerlift为运送乘客而设计的电梯。212载货电梯goodslift；freightlift通常有人伴随，主要为运送货物而设计的电梯。213客货电梯passenger-goodslift以运送乘客为主，但也可运送货物的电梯。214病床电梯；医用电梯bedlift为运送病床(包括病人)及医疗设备而设计的电梯。215住宅电梯residentiallift供住宅楼使用的电梯。
4、216杂物电梯dumbwaiterlift；servicelift服务于规定楼层的固定式升降设备。它具有一个轿厢，就其尺寸和结构型式而言，轿厢内不允许进入。轿厢运行在两列垂直的或倾斜角小于15的刚性导轨之间。为满足不得进入的条件，轿厢尺寸不得超过：a)底板面积：100m2b)深度：100mc)高度：120m但是，如果轿厢由几个永久的间隔组成，而每一个间隔都能满足上述要求，高度超过120m是允许的。217船用电梯liftonships船舶上使用的电梯。218观光电梯panoramiclift；observationlift井道和轿厢壁至少有同一侧透明，乘客可观看轿厢外景物的电梯。219汽车电梯m
5、otorvehiclelift；automobilelife用作运送车辆而设计的电梯。22液压电梯hydrauliclift依靠液压驱动的电梯。3一般术语31平层准确度levelingaccuracy轿厢到站停靠后，轿厢地坎上平面与层门地坎上平面之间垂直方向的偏差值。32电梯额定速度ratedspeedoflift电梯设计所规定的轿厢速度。33检修速度inspectionspeed电梯检修运行时的速度。34额定载重量ratedload；ratedcapacity电梯设计所规定的轿厢内最大载荷。35电梯提升高度travellingheightofliftsliftingheightoflift从
6、底层端站楼面至顶层端站楼面之间的垂直距离。36机房machineroom安装一台或多台曳引机及其附属设备的专用房间。361机房高度machineroomheight机房地面至机房顶板之间的最小垂直距离。362机房宽度machineroomwidth机房内沿平行于轿厢宽度方向的水平距离。363机房深度machineroomdepth机房内垂直于机房宽度的水平距离。364机房面积machineroomarea机房的宽度与深度乘积。37辅助机房；隔层；滑轮间secondarymachineroom；secondaryfloor；pulleyroom机房在井道的上方时，机房楼板与井道顶之间的房间。它有
7、隔音的功能，也可安装滑轮、限速器和电气设备。38层站landing各楼层用于出入轿厢的地点。39层站入口landingentrance在井道壁上的开口部分，它构成从层站到轿厢之间的通道。310基站mainlanding；mainfloor；homelanding轿厢无投入运行指令时停靠的层站。一般位于大厅或底层端站乘客最多的地方。311预定基站predeterminedlanding并联或群控控制的电梯轿厢无运行指令时，指定停靠待命运行的层站。312底层端站bottomterminallanding最低的轿厢停靠站。313顶层端站topterminallanding最高的轿厢停靠站。314层间
8、距离floortofloordistance；interfloordistance两个相邻停靠层站层门地坎之间距离。315井道well；shah；hoistway轿厢和对重装置或(和)液压缸柱塞运动的空间。此空间是以井道底坑的底井道壁和井道顶为界限的。316单梯井道singlewell只供一台电梯运行的井道。317多梯井道multiplewell；commonwell可供两台或两台以上电梯运行的井道。318井道壁wellenclosure；shaftwell用来隔开井道和其他场所的结构。319井道宽度wellwidth；shaftwidth平行于轿厢宽度方向井道壁内表面之间的水平距离。320井
9、道深度welldepth；shaftdepth垂直于井道宽度方向井道壁内表面之间的水平距离。321底坑pit底层端站地板以下的井道部分。322底坑深度pitdepth由底层端站地板至井道底坑地板之间的垂直距离。323顶层高度headroomheight；heightabovethehighestlevelserved；topheight由顶层端站地板至井道顶，板下最突出构件之间的垂直距离。324井道内牛腿；加腋梁haunchedbeam位于各层站出入口下方井道内侧，供支撑层门地坎所用的建筑物突出部分。325围井trunk船用电梯用的井道。326围井出口hatch在船用电梯的围井上，水平或垂直设
10、置的门口。327开锁区域unlockingzone轿厢停靠层站时在地坎上、下延伸的一段区域。当轿厢底在此区域内时门锁方能打开，使开门机动作，驱动轿门、层门开启。328平层leveling在平层区域内，使轿厢地坎与层门地坎达到同一平面的运动。329平层区levelingzone轿厢停靠站上方和(或)下方的一段有限区域。在此区域内可以用平层装置来使轿厢运行达到平层要求。330开门宽度dooropeningwidth轿厢门和层门完全开启的净宽。331轿厢入口carentrance在轿厢壁上的开口部分，它构成从轿厢到层站之间的正常通道。332轿厢入口净尺寸clearentrancetothecar轿厢
11、到达停靠站，轿厢门完全开启后，所测得门口的宽度和高度。333轿厢宽度carwidth平行于轿厢入口宽度的方向，在距轿厢底1m高处测得的轿厢壁两个内表面之间的水平距离。334轿厢深度cardepth垂直于轿厢宽度的方向，在距轿厢底部1m高处测得的轿厢壁两个内表面之间水平距离。335轿厢高度carheight从轿厢内部测得地板至轿厢顶部之间的垂直距离(轿厢顶灯罩和可拆卸的吊顶在此距离之内)。336电梯司机liftattendant经过专门训练、有合格操作证的授权操纵电梯的人员。337乘客人数numberofpassenger电梯设计限定的最多乘客量(包括司机在内)。338油压缓冲器工作行程work
12、ingstrokeofoilbuffer油压缓冲器柱塞端面受压后所移动的垂直距离。339弹簧缓冲器工作行程workingstrokeofspringbuffer弹簧受压后变形的垂直距离。340轿底间隙bottomclearancesforcar当轿厢处于完全压缩缓冲器位置时，从底坑地面到安装在轿厢底下部最低构件的垂直距离(最低构件不包括导靴、滚轮、安全钳和护脚板)。341轿顶间隙topclearancesforcar当对重装置处于完全压缩缓冲器位置时，从轿厢顶部最高部分至井道顶部最低部分的垂直距离。342对重装置顶部间隙topclearancesforcounterweight当轿厢处于完全压
13、缩缓冲器的位置时，对重装置最高的部分至井道顶部最低部分的垂直距离。343对接操作dockingoperation在特定条件下，为了方便装卸货物的货梯，轿门和层门均开启，使轿厢从底层站向上，在规定距离内以低速运行，与运载货物设备相接的操作。344隔层停靠操作skip-stopoperation相邻两台电梯共用一个候梯厅，其中一台电梯服务于偶数层站；而另一台电梯服务于奇数层站的操作。345检修操作inspectionoperation在电梯检修时，控制检修装置使轿厢运行的操作。346电梯曳引型式tractiontypesoflift曳引机驱动的电梯，当机房在井道上方的为顶部曳引型式；当机房在井道侧
14、面的为侧面曳引型式。347电梯曳引绳曳引比hoistropesratiooflift悬吊轿厢的钢丝绳根数与曳引轮单侧的钢丝绳根数之比。348消防服务firemanservice操纵消防开关能使电梯投入消防员专用的状态。349独立操作independentoperation靠钥匙开关来操纵轿厢内按钮使轿厢升降运行。4电梯零部件41缓冲器buffer位于行程端部，用来吸收轿厢动能的一种弹性缓冲安全装置。411油压缓冲器；耗能型缓冲器hydraulicbuffer；oilbuffer以油作为介质吸收轿厢或对重产生动能的缓冲器。412弹簧缓冲器；蓄能型缓冲器springbuffer以弹簧变形来吸收轿厢
15、或对重产生动能的缓冲器。42减振器vibratingabsorber用来减小电梯运行振动和噪声的装置。43轿厢car；liftcar运载乘客或其他载荷的轿体部件。431轿厢底；轿底carplatform；platform在轿厢底部，支承载荷的组件。它包括地板、框架等构件。432轿厢壁；轿壁carenclosures；carwalls由金属板与轿厢底、轿厢顶和轿厢门围成的一个封闭空间。433轿厢顶；轿顶carroof在轿厢的上部，具有一定强度要求的顶盖。434轿厢装饰顶carceiling轿厢内顶部装饰部件。435轿厢扶手carhandrail固定在轿厢壁上的扶手。436轿顶防护栏杆cartop
16、protectionbalustrade设置在轿顶上部，对维修人员起防护作用的构件。44轿厢架；轿架carframe固定和支撑轿厢的框架。45开门机dooroperator使轿门和(或)层门开启或关闭的装置。46检修门accessdoor开设在井道壁上，通向底坑或滑轮间供检修人员使用的门。47手动门manuallyoperateddoor用人力开关的轿门或层门。48自动门poweroperateddoor靠动力开关的轿门或层门。49层门；厅门landingdoor；shaftdoor；halldoor设置在层站入口的门。410防火层门；防火门fire-proofdoor能防止或延缓炽热气体或火
17、焰通过的一种层门。411轿厢门；轿门cardoor设置在轿厢入口的门。412安全触板safetyedgesfordoor在轿门关闭过程中，当有乘客或障碍物触及时，轿门重新打开的机械门保护装置。413铰链门；外敞开hingeddoors门的一侧为铰链联接，由井道向通道方向开启的层门。414栅栏门collapsibledoor可以摺叠，关闭后成栅栏形状的轿厢门。415水平滑动门horizontallyslidingdoor沿门导轨和地坎槽水平滑动开启的门。4151中分门centeropeningdoor层门或轿门，由门口中间各自向左、右以相同速度开启的门。4152旁开门；双折门；双速门two-sp
18、eedslidingdoor；two-panelslidingdoor；twospeeddoor层门或轿门的两扇门，以两种不同速度向同一侧开启的门。4153左开门lefthandtwospeedslidingdoor面对轿厢，向左方向开启的层门或轿门。4154右开门righthandtwospeedslidingdoor面对轿厢，向右方向开启的层门或轿门。416垂直滑动门verticallyslidingdoor沿门两侧垂直门导轨滑动开启的门。417垂直中分门bi-partingdoor层门或轿门的两扇门，由门口中间以相同速度各自向上、下开启的门。418曳引绳补偿装置compensatingd
19、eviceforhoistropes用来平衡由于电梯提升高度过高、曳引绳过长造成运行过程中偏重现象的部件。419补偿链装置compensatingchaindevice用金属链构成的补偿装置。420补偿绳装置compensatingropedevice用钢丝绳和张紧轮构成的补偿装置。4201补偿绳防跳装置anti-reboundofcompensationropedevice当补偿绳张紧装置超出限定位置时，能使曳引机停止运转的电气安全装置。421地坎sill轿厢或层门入口处出入轿厢的带槽金属踏板。4211轿厢地坎carsill；platethreshold轿厢入口处的地坎。4212层门地坎la
20、ndingsills；sillelevatorentrance层门入口处的地坎。422轿顶检修装置inspectiondeviceontopofthecar设置在轿顶上部，供检修人员检修时应用的装置。423轿顶照明装置cartoplight设置在轿顶上部，供检修人员检修时照明的装置。424底坑检修照明装置lightdeviceofpitinspection设置在井道底坑，供检修人员检修时照明的装置。425轿厢内指层灯；轿厢位置指示carpositionindicator设置在轿厢内，显示其运行层站的装置。426层门门套landingdoorjamb装饰层门门框的构件。427层门指示灯landi
21、ngindicator；hallpositionindicator设置在层门上方或一侧，显示轿厢运行层站和方向的装置。428层门方向指示灯landingdirectionindicator设置在层门上方或一侧，显示轿厢运行方向的装置。429控制屏controlpanel有独立的支架，支架上有金属绝缘底板或横梁，各种电子器件和电器元件安装在底板或横梁上的一种屏式电控设备。430控制柜controlcabinet；controller各种电子器件和电器元件安装在一个有防护作用的柜形结构内的电控设备。431操纵箱；操纵盘operationpanel；caroperationpanel用开关、按钮操纵
22、轿厢运行的电气装置。432警铃按钮alarmbutton设置在操纵盘上操纵警铃的按钮。433停止按钮；急停按钮stopbutton；stopswitch；stoppingdevice能断开控制电路使轿厢停止运行的按钮。434邻梯指层灯positionindicatorofadjacentcar在轿厢内反映相邻轿厢运行状态的指示装置。435梯群监控盘groupcontrolsupervisorypanel；monitorpanel梯群控制系统中，能集中反映各轿厢运行状态，可供管理人员监视和控制的装置。436曳引机tractionmachine；machinedriving；machine包括电动
23、机、制动器和曳引轮在内的靠曳引绳和曳引轮槽摩擦力驱动或停止电梯的装置。437有齿轮曳引机gearedmachine电动机通过减速齿轮箱驱动曳引轮的曳引机。438无齿轮曳引机gearlessmachine电动机直接驱动曳引轮的曳引机。439曳引轮drivingsheave；tractionsheave曳引机上的驱动轮。440曳引绳hoistropes连接轿厢和对重装置，并靠与曳引轮槽的摩擦力驱动轿厢升降的专用钢丝绳。441绳头组合ropefastening曳引绳与轿厢、对重装置或机房承重梁连接用的部件。442端站停止装置terminalstoppingdevice当轿厢将达到端站时，强迫其减速并
24、停止的保护装置。443平层装置levelingdevice在平层区域内，使轿厢达到平层准确度要求的装置。444平层感应板levelinginductorplate可使平层装置动作的金属板。445极限开关finallimitswitch当轿厢运行超越端站停止装置时，在轿厢或对重装置未接触缓冲器之前，强迫切断主电源和控制电源的非自动复位的安全装置。446超载装置overloaddevice；overloadindicator当轿厢超过额定载重量时，能发出警告信号并使轿厢不能运行的安全装置。447称量装置weighingdevice能检测轿厢内荷载值，并发出信号的装置。448召唤盒；呼梯按钮call
25、ingboard；hallbuttons设置在层站门一侧，召唤轿厢停靠在呼梯层站的装置。449随行电缆travelingcable；trailingcable连接于运行的轿厢底部与井道固定点之间的电缆。450随行电缆架travelingcablesupport在轿厢底部架设随行电缆的部件。451钢丝绳夹板ropeclamp夹持曳引绳，能使绳距和曳引轮绳槽距一致的部件。452绳头板ropehitchplate架设绳头组合的部件。453导向轮deflectorsheave为增大轿厢与对重之间的距离，使曳引绳经曳引轮再导向对重装置或轿厢一侧而设置的绳轮。454复绕轮secondarysheave；doublewrapsheave；sheavetractionsecondary为增大曳引绳对曳引轮的包角，将曳引绳绕出曳引轮后经绳轮再次绕入曳引轮，这种兼有导向作用的绳轮为复绕轮。455反绳轮diversionsheave设置在轿厢架和对重框架上部的动滑轮。根据需要曳引绳绕过反绳轮可以构成不同的曳引比。456导轨guiderails；guide供轿厢和对重运行的导向部件。457空心导轨hollowguoderail由钢板经冷轧折弯成空腹t型的导轨。458导轨支架railbrackets
