1、挖掘机外文翻译外文文献中英翻译挖掘机臂液压系统的模型化参量估计摘 要首先介绍了液压挖掘机的一个改装的电动液压的比例系统。根据负载独立流量分配（LUD ）系统的原则和特点,以动臂液压系统为例并忽略液压缸中的油大量泄漏,建立一个力平衡方程和一个液压缸的连续性方程。基于电动液压的比例阀门的流体运动方程，测试的分析穿过阀门的压力的不同。结果显示压力的差异并不会改变负载，此时负载接近2.0MP。然后假设穿过阀门的液压油与阀芯的位移成正比并且不受负载影响,提出了一个电液控制系统的简化模型。同时通过分析结构和承重的动臂装置,并将机械臂的力矩等效方程与旋转法、参数估计估计法结合起来建立了液压缸以等质量等为参数
2、的受力平衡参数方程。最后用阶跃电流控制电液比例阀来测试动臂液压缸中液压油的阶跃响应。根据实验曲线，阀门的流量增益系数被确定为28250-4m/（)，并验证了该模型。关键词：挖掘机,电液比例系统，负载独立流量分配（ LUDV ）系统,建模,参数估计1引言由于液压挖掘机具有高效率、多功能的优点,所以被广泛应用于矿山,道路建设,民事和军事建设,危险废物清理领域。液压挖掘机在施工机械领域中也发挥了重要作用。目前，机电一体化和自动化已成为施工机械发展的最新趋势。因此，自动挖掘机在许多国家逐渐变得普遍并被认为重点。挖掘机可以用许多控制方法自动地控制操作器。 每种使用方法，研究员必须知道操作器结构和液压机构
3、的动态和静态特征。即确切的数学模型有利于控制器的设计。然而,来自外部的干扰使得机械结构模型和各种非线性液压制动器的时变参数很难确定。关于挖掘机时滞控制的研究已经有人在研究了。NUEN利用模糊的滑动方式和阻抗来控制挖掘机动臂的运动,SHAHR等采取了阻抗对挖掘机远距传物的控制。液压机构非线性模型已经由研究员开发出来了。 然而，复杂和昂贵的设计控制器限制了它的应用。在本文,根据提出的模型,根据工程学和受力平衡,挖掘机臂液压机构模型简化为连续均衡的液压缸和流动均衡的电液比例阀；同时,确定了模型的参量的估计方法和等式。 挖掘机机械臂概述 液压挖掘机的挖掘研究结果如图1。在图中,表示液压缸,动臂的重力，
4、斗杆,铲斗的重力等在B点合力，其方向是沿着液压缸A方向；Fc可分解成c1和F，他们的方向分别为垂直于和平行于1,加速度a的方向与Fc是相同的,并且ac也可以分解成c1和ac2;G ， 2和G3分别是动臂,斗杆和铲斗的重心；m1，2,m3是它们各自的质量且能通过实验给定(1=868.136k,m2=357.115kg and m3=21036k); Ol,O2 和O3是铰接点；G,2和G分别是1 , G2和G3在X轴上的投影。挖掘机的臂被认为是一个三个自由度的的机械手(三个测斜仪分别装在动臂,斗杆和铲斗上)。在跟踪控制实验中,其目标轨迹是根据挖掘机机械手运动学方程确定的。然后,动臂,斗杆和铲斗的
5、动作有操作员控制。为了适应自动控制，普通液压控制挖掘机应改造电动液压控制挖掘机。基于W E-85型原有的液压系统，把先导液压控制系统更换为先导电液控制系统。新改进的液压系统如图所示。在这系统中,因为动臂，斗杆和铲斗具有相同的特点，将动臂的液压系统作为一个例子。在先导电液控制系统中，先导电液比例阀是在原始的X-l4主要阀门基础上增加比例泄压阀衍生出的并且用电子手柄替代液压手柄。挖掘机的改装系统仍是具有良好的可控性的LUDV系统（图3)。在图3中, y是可移动的活塞的位移；Q1 和 Q2分别代表流进和流出液压缸的流量；pl,p,ps 和分别表示汽缸的有杆腔和无杆腔,系统和回油路的压力；A1 和 2
6、分别表示汽缸的有杆腔和无杆腔的面积;xv代表阀芯的位移;m代表加载的负载；图1 挖掘机工作装示意图图 挖掘机液压系统示意图图 改造后LUD液压系统示意图 模型的电液比例系统3. 电动液压的比例阀门动力学特性 在本文中，电液比例阀包括比例减压阀和S14主要阀.传递功能从输入液流的阀芯位移可如下: X(s)/v()KI(bs) (1）其中Xv是v的拉普拉斯变换值,单位为；KI是电液比例阀获得的液流，单位为/;b是一阶系统的时间常数，单位为s;Iv（t)-Id,I(t)和 Id 分别表示比例阀门的控制潮流和克服静带的各自潮流,单位为A。32 电动液压的比例阀门的流体运动方程在本文中,实验性机器人挖掘
7、机采取了LUDV系统。根据LDV系统的理论,可以得到流体运动方程: (3)=其中是负荷传感阀门的压力差,单位为 MPa;d是径流系数，单位为5/(s）;w是管口的面积梯度，单位为 2；是油密度,单位为 k/m3;和分别为二个管口压力，单位为MPa；当挖掘机流程没有饱和时,是一几乎恒定。在本文中，其值由实验测试得到。在图4中，ps,1，和分别表示系统压力、负荷传感阀门压力和它们的压力差;压力系统的实验曲线显示三种不同的压力值。虽然p和1s随着荷载而改变，但是他们的区别不会随着荷载而改变,其值接近对2.0M。因此，对横跨阀门的流量的作用可以被忽略。假设,流过阀门的流量与管口阀门的大小成比例，并且荷
8、载不影响流量。那么方程()能被简化为： Q1=Kqx(),I（t)0 (4)其中q是阀门流量系数，单位为m2/s;并且压力时间图4 动臂移动压力曲线图. 液压缸的连续性方程一般来说,工程机械不允许外泄。当前，外在泄漏可以通过密封技术控制。另一方面,由实验证明了挖掘机内部泄漏是相当小的。因此,液压机构内部和外在泄漏的影响可以被忽略。当油流进汽缸无杆腔并且进入到有杆腔内时，连续性方程可以写成：其中V1 和V 分别表示流入及流出的液压缸液体的体积,单位是m3；是有效体积模量(包括液体，油中的空气等）,单位是N/m2。3.液压缸力的平衡方程据推测,液压缸中油的质量可以忽略，而且负载是刚性的。那么可以根
9、据牛顿的法律得到液压缸的力量平衡等式: (6)其中Bc是黏阻止的系数，单位是 Ns/m。3.5 电动液压的比例系统简化的模型 方程（4)（6）在拉伯拉斯变换以后，简化的模型可以表达为: (）其中Y是拉伯拉斯变换得到的;；bf=V1V；a0=V1Vm;a1=BcV1V2;。 参量估计 从塑造的过程和方程(）中可以得到在确切的简化的模型中与结构,运动情况以及挖掘机动臂的体位有关的所有参量。而且，这些参量是时变。因此要得到这些参量的准确值和数学等式是相当难的。要解决这个问题,本文提出了估计方程和方法来估算模型中的这些重要参数。41 估算液压缸负载液压缸臂上的负载（假定没有外部负载）由动臂，斗杆和铲斗
10、上的负载组成。在图1中,动臂,斗杆和铲斗分别绕着各自的铰接点旋转。因此他们的运动不是沿着汽缸的直线运动，也就是说他们的运动方向与方程(5）中的的方向是不同的。因此方程（6）中的不能简单的认为是动臂,斗杆和铲斗质量的总和。考虑到机械手的坐标轴心O,机械手的转矩和角加速度可考虑如下：其中的和 分别是工作装置对O1的转矩和角加速度。是点O1到点的长度；由转动定律=J可得:,即: (9）其中的J是工作装置指向O的等效转动惯量,单位是km2;并且写成如下式子： (10)J1，J2 和 J分别是动臂,斗杆和铲斗对各自的中心的惯性力矩;它们的值可以通过模拟动态模型得出1=450.9Nm，J=24.2Nm,J
11、3=94.9m。比较方程(9)和Fc=mc，可以得出点的等效质量: (11）42 液压缸负载的估算 工作装置对于O1等效力矩等式为： (1) 其中和分别表示1点到G1 ,G2和 3三点的距离;那么反力负荷为: （13）.3增益系数阀流量的估计流量传感器可以测量泵的流量。用于这项工作的仪器为多系统5050型。动臂液压缸流量的阶跃响应在电液比例阀控制下的结果如图所示。同时,该曲线验证等式(1) 。根据实验曲线和等式(1)和(4)可确定KqK的范围。那么根据图中的数据我们可得出：Kql=282510-m3/(sA) 。流量（L/min）时间图5动臂液压缸流量的阶跃响应在电液比例阀控制下的曲线图5结论
12、（1）电液控制系统的数学模型是根据挖掘机的特点发展起来的。假定流过阀的流量与阀口大小成正比，并忽略液压系统的内部和外部泄漏影响。简化模型可以得到： ,其中Y(s)和Xv(s）分别是活塞和阀芯的位移。(2）从电液控制系统的模型中,我们可以得到等效的质量，承载力,流量增益系数的值qK=2.250-4m3（s)，其中K 是电液比例阀的增益系数。出自：中南大学学报(英文版）20年第15卷第3期38286页odeling adparameer estimtion rhyrauli sstemoexcavators armEQg-u，HAO eng，ZHNG Da-irctA efittedelecro-
13、hdal prortiol sstefor hydraulic excavator was ntroduced frstly Acordito the princile ad chraceristic of d independflow ditributon (LU) sysem, ibo hydulic syse a an emple and gnoring the leakage f hyruli clinr and te ass l init,a fore quilrmeqation an cntinous equatin f hydralic ylnder wee se up. Bae
14、 o thefowequatin f ecto-hydrai poportional lve, the pressre passinghrugh the valve and the ifernce pesureweetested nd analyzd. T rsuts hothat the difrce of pressre does othnge it loa ndi ppromates to 2MPa Anen, assumete flo acrss the alve iddirly popriona t spooldplacemet andi nt infecdbylod， smpifi
15、d odl of electrohdruli sysem a ptforart the sam te,y analyzng the stucturendoad-beai of bom instrument, and cminin ment equilntequatio ofanipulator wiratlaw, h esimaton mthds and eqatios or such pareers as equivalet maadbarigforcof draulic- ylder wee set up Finlly, th sp rspone oflow fooylinder wa t
16、ed henthe elero-hydraui roorional ale wascontolled b thestep curen.Based ohe exermt cre， hflow gain coeffcent of alve nidenife as 2.2-4m3/(s) nd the modsverfid.Ke wds: Excvator, Hydrlccinderproporio sytem, oad idepenet ow disribution(LUDV) sste, odlig, Parmeter estimai1 nroductinFr is ih effcncy and
17、 mltiuncton， hyaulic exaaor is idel sdi mines,rod budig, i and miitry consuctio，ahardous wateleanu areas.he ydraulicxcvo alo lays an impotant rle in constructin machinesways,mconi and mobiiz vebeen the aesttrend fr hecostrctionmahinsS,e utomai xavaor graduall becoms popuarin mny countrieandis osire
18、afocus.Mny trl ethodsn bus toaumially cotrol he anuloof xaWhcevemethd use, te researcher mus kno t trucreoanpular dhe dynamc and statichaaistisof yrulicsystm.Tha is, the exc mathemtilmods rehepfu to esig cntrlleowever, is dificlt to model oime-varabl pramter inmehnca trctues ad vaiousnonlinearities
19、in hauli atuato， and disturce from otside.Rsahes o time deontro for exavtr ee crido in esNUYEused fuzzy slidng mode controlndimpeanceonrolt auoat the motion of cavators nulao SHARAM et al pted ipedancentroto the tleported excvator.Nonlinear moeso yraulc ye wredevlopdby somersearchers. owver， t is co
20、mplicated an expensive o esgncnoller， wih 1imits is appicationInhi paper, based n tprposedmode,th m of boomhydrauli ste ofeavtoras implified ccordig to enineing and byosiderng teforceeuilibrium， cotinuuquation fyralc ylind andfo equn ofelectro-hydrauic proportional vave；at the ame ti,t estiatin meo
21、and qn for tepaeer ofmdel eredeveped.2 Oveve f btc exvrhe bakhoe ydrucxcavatorstuied s hown in Fig1n Fig.1，c presents heresltnt oc of hruiccyinder, graviy f boom,pper， bucketnd o n t pint B,he dretion is aln cylndr B；Fcn be domposedino Fcl ad F,an the directiosae rtca adarlel totht f OB，resectiey；ac
22、 s cceeratin whse directi s o that f c，ad c ca bedecpsedint a an dac2 to；G1，G2 and3 arethe graviyetrs ofboo,dipper a buckt,rspectil；m，m a m3 ae te masses o them,and thir vue ca e iveb perim( m1=868.136kg，237.115g and 3=20.736kg）；Ol，O2 an O3 ar inged pnts;G，Gand G3are prjectin of Gl,Gad G n x xis,res
23、ectivly. The am of ecavas ndered anpulator wi threegrees o reedom(thre nclinometers were se on he boom，dper aducet，ctivly).n trackig control expermt，the objeciveajecories were and baedon the naicio f ecavato manipulahe，the otion o bom，dipper n bucket ws set bye contrller.In der o sui fr tmtic ontro1
24、.the noral yrulccontrlexcvaor should be roittd toleto-ydraulic contoller.Base n orginalhydrauic ystem of SW E-85.T ydulipilot contol ystemwas eplacedb n electrhydlic pilocontro ysmeetrottd hydrauc sstem isshwn in Fig.n thiwork,ecause boom，diper dbuket ar of te am haracteristcs，the yraulic system fo
25、was taenas eamle.In the lctro-hydraulic plot contro sysm,the itlctrohydrauliroportol valve wee derv from adding prportona reief vlves n the rgna X-l4 main alve，and hydaulcpilt anle wa bstituedb eectricl oeTe retofitted syste of exavtor wasstil h LUDV sstm (ig.3)of Rexothwith godcntrolbityIn Fig,yisd
26、iplacmnt ot；1and 2ar the los n nd uto t linder espectivly;pl，2，ps a prar teessres of heda roddes of cylinde，ysem d eturn i,respetively；A1 and A2are thareasof pison in he head ndod se cylindr, respecely； xv ishesacemetofsol;m s the equvalntmas f lad.Flg1 Scemt diagtm of excavatrs Fg.2Shmatc dagam o rerofitteelero-hralic systemfecavtrFg. Schtic dagram o LDyrulic syem fterretofiting3 Model letohyrauliprooonal syem3 Dynamis of
