1、冲压模具相关专业术语中英文对照冲压模具相关专业术语中英文对照本文目录:1模具厂常用之标准零配件2,模具钢材3,组装、冲压、喷漆等专业词汇4,模具工程常用词汇5，模具零件类6,质量人员名称类7,系统文件类8,模具技术用语16,线切割放电加工关连用语17,模具加工方法9,各式模具分类用语，10,模具常用之工作机械设备11,表面处理关连用语12,成形不良用语13,各种冲模加工关连用语14,模具常用刀具与工作法用语15,冲压机械及周边关连用语18,机械设计及周边其它用语air vent vale通气阀an chor pin锚梢an gular pin角梢/倾斜梢baffle调节阻板baffle pla
2、te（折流）檔板ball button球塞套 ball plun ger定位球塞ball slider球塞滑块binder plate压板bla nk holder 防皱压板bla nki ng die 落料冲头bolster垫板，上下本bottom board 浇注底板bottom plate 下固定板brackt支架托架bumper block 缓冲块buster 堵口 casting ladle 浇注包casti ng lug 铸耳 cavity 模穴（模仁）cavity retainer plate 模穴托板 cen ter pin 中心梢clamp ing block 锁定块 coi
3、l spri ng 螺旋弹簧cold pun ched nut 冷冲螺母 cooli ng spiral 螺旋冷去卩栓core心型core pin 心型梢cotter 开口梢 cross 十字接头cushi on pin 缓冲梢 diaphragm gate 盘形浇口die approach 模头料道 die bed 型底die block 块形模体die body 铸模座die bush 合模衬套die butt on 冲模母模die clamper 夹模器die faste ner 模具固定用零件die holder 母模固定板die lip 模唇die plate 冲本die set 下
4、/冲压模座direct gate 直接浇口 dog chuck 爪牙夹头dowel hole 销钉孔dozzle 辅助浇口dowel (pin )定位/合模梢draft 拔模锥度draw bead 力调整杆 drive bearing 传动轴承ejectio n pad 顶出衬垫ejector 脱模器stripper bolt 脱料螺栓ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad /pin/plate/rod/sleeve/ valve 顶出垫 / 梢/ 板/ 杆/ 衬套/ 阀eye bolt环首螺栓filling
5、 core椿入蕊film gate薄膜浇口 fin ger pin指形梢finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板 fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘？flash gate 毛边形浇口 flask 上箱floati ng pun ch 浮动冲头 gate 浇口gate land 浇口面gib 凹形拉紧/楔goose neck鹅颈管guide pin/ plate/ bush ing/ post/ rail 导梢 / 板 / 轨 / 衬套 / 柱head punch 冲头
6、headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞in lay busher 嵌入衬套 inner plun ger 柱塞inner punch 冲头 insert 嵌件in sert /reta iner pin 嵌件梢 ki ng pin 转向梢king pin bush 主梢衬套 kn ockout bar 脱模杵land合模平坦面land area 合模面leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模梢lining 衬
7、locati ngce nter punch 定位中心冲头locati ng pilot pin 定位导梢 locati ng ring 定位环lock block 压块 locki ng block 定位块lock ing plate 定位板loose bush 活动衬套maki ng die 打印冲子 man ifold block 歧管檔块plate 衬板master plate 靠模样板match plate 分型板mold base塑料模座 mold clamp 铸模紧固夹mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置moving bolster plat
8、e 可动侧本 one piece casting 整体铸件parallel block 平行垫块 parti ng line 分模线parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导梢pin gate 针尖浇口pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头puncher 推杆 pusher pin 衬套梢rack机/料架rapping rod 起模杆re-entrant mold 凹入模 retainerplate 托料 return pin 回位梢riding stripper
9、 浮动脱模器 ring gate 环型浇口roller 滚筒 runner/ shoot 流道注道导套注道拉料?screw plug 头塞 set screw 固定螺丝shedder脱模装置shim垫片 shoe模座之上下本 shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架slag riser 冒渣口 slide/ram 滑块slip joint 滑配接头spacer block 间隔块spacer ring 间隔环spider 模蕊支架spindle 主轴sprue 注道sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guidesprue lock bushin
10、g 注道定位衬套 sprue pullertie bar 拉杵tunn el gate 隧道形浇口vent通气孑L wortle plate 拉丝本2模具钢材alloytool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金beari ng alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢bon derized steel sheet 邦德防蚀钢板 carb on tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢emery金钢砂ferrostaticpressure 钢铁水静压力forging die st
11、eel 锻造模用钢 galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢highspeed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材molybdenum high speed
12、 steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼冈nickel chromium steel 镍铬冈 prehardened steel 顶硬钢silic on steel sheet 硅钢板 sta in less steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板 tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁 tungsten steel 钨钢Assembly line 组装线Layout布置图Con veyer传送带Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪 Screw driver 起子Electric scr
13、ew driver 电动起子 Pn eumatic screw driver 气动起子worktable工作桌OOBA开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧（螺丝）pallet 栈板 barcode scanner 条形码扫描仪 fuse together 熔合 fuse machine 热熔机 operator 作业员MT制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 咅E检查 thumb screw 大头螺丝lbs. inch 英镑、英寸EMI gasket导电条front / rear plate 前 / 后板 chass
14、is 基座 / 底盘bezel pan el 面板 power butto n/wire 电源按键 / 线reset butt on 复位/重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件plastic parts 塑料件SOP制造作业程序 material check list 物料检查表 work cell 工作间trolley 台车 sub-li ne 支线fork truck 叉车 pla nning departme nt企划部QC Section 品管科 stamping f
15、actory冲压厂pain ti ng factory 烤漆厂 mold ing factory 成型厂com mon equipme nt 常用设备 un coiler an dstraighte ner 整平机pun chi ng mach ine 冲床 robot/tra nsfer 机械手 hydraulic machi ne 油压机 lathe 车床planer 刨床 miller , driller 铣床grinder 磨床铣床wire cutting 线切割electrical sparkle 电火花 welder 电焊机staker=reviti ng mach ine 铆合机
16、preside nt 董事长 special assista nt man ager 特助factory director 厂长 department director 咅E长sect ion supervisor课长 group leader/supervisor组长line supervisor线长 to move, to carry, to han dle搬运be put in storage 入库 pack , packing , package 包装to apply oil 擦油 to file burr 锉毛刺final in specti on 终检 to conn ect ma
17、terial 接料to reverse material 翻料 wet stati on 沾湿台Tiana 天那水 cleaning cloth 抹布to load/ uni oad /return material 上 / 卸 / 退料 scraped 扌报废deficie nt purchase 来料不良 manu facture procedure 希9程deficie nt manu facturi ng procedure 制程不良 oxidati on 氧化dents 压痕 defective upsiding down 扌由芽不良defective to staking 铆合不良
18、 embedded lump 镶块feeding is not in place 送料不至U位 stamping-missing 漏冲proposal improveme nt 提案改善 spare parts=buffer 备件trailer= long vehicle 拖板车 compound die 复合模die locker 锁模器 pressure plate=plate pinch 压板bolt 螺栓 administration/general affairs dept 总务咅Eautomatic screwdriver 电动启子 thickness gauge 厚薄规gauge
19、/ jig/fixture 夹 / 治具buzzle 蜂鸣器 defective product label 不良标签iden tify ing sheet list 标示单 screwdriver holder 起子插座pedal踩踏板stopper阻挡器flow board 流水板 hydraulic han djack 油压板车工业酒精glove(s) with exposed fin gers 割手套 ban d-aid 仓 U可贴 iudustrial alcoholalcohol container 沾湿台 head of screwdriver 起子头sweeper扫把mop拖把
20、vaccum cleaner 吸尘器 rag 抹布garbage container 灰箕 garbage can 垃圾箱 garbage bag 垃圾袋chain链条(槽)jack升降机magnetizer力卩磁器lamp holder 灯架 to mop the floor 拖地to clea n the floor 扫地 to clea n a table 擦桌子air pipe 气管 packag ing tool 打包机missi ng part 漏件wrong part 错件 excessive defects 过多的缺陷critical defect 极严重缺陷 major de
21、fect 主要缺陷minor defect 次要缺陷not up to standard 不合规格 dimension/size is a little bigger 尺寸偏大（小）cosmetic defect 夕卜观不良 slipped screwhead/slippery screw head 螺丝滑头slipped screwhead/shippery screw thread 滑手 speckle 斑点 mildewed=moldy=mouldy 发霉 rust 生锈 deformation 变形burr（金属）flash（ 塑件）毛边 poor stak ing 铆合不良 exce
22、sssive gap 间隙过大 grease/oil sta ins 油污 in clusio n 杂质pain ti ng peel off 脏污 shri nkin g/shri nkage 缩水mixed color 杂色 poor process ing 制程不良poor incoming part事件不良 fold of pakaging belt打包带折皱pain ti ng make-up补漆 discolorati on 羿色water spots 水渍 polish in g/surface process ing 表面处理exposed metal/bare metal 金
23、属裸露 lack of pain ti ng 烤漆不至 U位delivery deadli ne 交货期 die repair 修模en terprise pla n = en terprise expa nsion projects企戈U die worker 模工to start /stop/switch off a press开/关机classificati on 整理 regulati on 整顿cleanness 清扫 conservation 清洁culture 教养 qualified products, up-to-grade products 良品defective prod
24、ucts, not up-to-grade products 不良品waste废料board广告牌feeder送料机sliding rack 滑料架defective product box 不良品箱 diechange 换模to fix a die 装模 to takeapart a die 拆模packing material 包材 basket 蝴蝶竺plastic basket 胶筐 isolat ing plate baffle plate; barricade 隔板落料 to imposeto pull and stretch 拉伸 to put material in place
25、, to cut material, to in putlines 压线 to compress, compressing 压缩character die 字模 to feed,feedi ng 送料tran sportati on 运输(be)qualfied, up to grade 合格not up to grade, not qualified 不合格 material cha nge, stock cha nge 材料变更feature change 特性变更 evaluation 评估prepare for, make preparations for 准备 parameters
26、参数rotating speed, revolution 转速 manufacture management 制造管理abnormal handling 异常处理 production unit 生产单位lots of producti on 生产批量 steel plate 钢板roll material 卷料 manu facture procedure 制9程operation procedure 作业流程 to revise, modify 修订to switch over to, switch-to throw-over switch ing over 切换engin eeri ng
27、, project difficulty 工程瓶颈 stage die 工程模automation 自动化 to stake, staking, reviting 铆合add lubricating oil 加润滑油 shut die 架模shut height of a die 架模高度 an alog-mode device 类模器die lifter 举模器 argon welding 氩焊 stamping, press 冲压punch press, die ing out press冲床 uncoiler & strainghtener 整平机rack, shelf, stack 料
28、架 cyli nder 油缸taker 取料机 conveyer belt 输送带 transmission rack 输送架top /bottom 上/下死点one stroke 一行程 inch 寸动to continue, cont. 连动 togrip(material) 吸料locatio n lump, locati ng piece, block stop 定位块dent 压痕 filings 铁削 to draw holes 抽孔inquiry, search for 查寻 to stock, storage, in stock 库存receive 领取 approvalexa
29、mine and verify 审核processing, to process 力卩工 to retrn ofgoods 退货 registration 登t记registration card 登记卡 toput forward and hand in 提报 safe stock 安全库存 acceptanee = receive验收n otice 通知application form for purchase 请购单 consume, consumption 消耗abrasion 磨损 reverse angle = chamfer 倒角to collect, to gather 收集
30、trouble 故障statistics 统计 dema nd and supply 需求career card 履历卡to tight/ looser a bolt 拧紧 / 松螺栓to move away a die plate 移走本easily damaged parts 易损件 sta ndard parts 标准件breaki ng.(be)broke n, (be)cracked 断裂 to lubricate 润滑4模具工程常用词汇连续模cutting die, blanking die 冲裁模 progressive die, follow (-on)die compound
31、 die 复合模 punched hole 冲孑Lpanel board 镶块 to cutedges=side cut=side scrap 切边to bending 折弯 to pull, to stretch 拉伸Line strech in g, li ne pulli ng 线拉伸 en grav ing, to en grave 刻印flange 翻边 to stake 铆合 desig n modificati on 设计变化die block 模块 folded block 折弯块slidi ng block 滑块 locatio n pin 定位销lifti ng pin 顶料销 die plate, front board 本padd ing block 垫块 stepp ing bar 垫条
