1、非认可基金 Unauthorised Fund 信托人 Trustee 保本对冲基金 Capital Guaranteed Hedge Funds 封闭式基金 Closed-end Fund 界定利益计划 Defined Benefit Plan 界定供款计划 Defined Contribution Plan相关系数 Correlation 重大事件主导的投资 Event Driven/Special Situations 首次认购费 Front-end Fee 套戥 Arbitrage效率前缘 Efficient Frontier高收益 High Yield基金公会 HKIFA基金经理 F
2、und Manager基金销售文件 Prospectus基准 Benchmarks被动式管理 Passive Management离岸基金 Offshore Fund最大跌幅 Maximum Drawdown揣测最佳时机 Market Timing期货管理型基金 Managed Futures短仓 /淡仓 Short Position跌势差 Downside Deviation雇主供款 Employer Contribution雇员供款 Employee Contribution新高价 High-On-High Basis新兴市场 Emerging Markets新兴市场基金 Emerging
3、 Markets Fund管理费 ManagemantFee增长和收入基金 Growthand Income Fund严格评估 Due Diligence买入价 Bid Price买卖差价 Bid-offer Spread传统基金 Traditional Fund债券基金 Bond Fund单一对冲基金 Single Strategy Hedge Fund单位 Unit单位信托基金 Unit Trust卖出价 Offer Price奖励费 Incentive Fees对冲 Hedge对冲基金 Hedge Fund对冲基金的基金 Fund Of Hedge Funds （FoHFs）对冲基金指引
4、 Hedge Funds Guidelines开放式基金 Open-end Fund强制性供款 Mandatory Contributions强积金 Mandatory Provident Fund Scheme-MPF总回报 Total Return标准差 Standard Deviation毕苏期权定价模式 Black-Scholes环球宏观 Macro Funds环球基金 Global Fund绝对回报 Absolute Return认可基金 Authorised Funds认沽期权 Put Option/Put认股权证基金 Warrant Fund认购期权 Call Option/Ca
5、ll证券借出 Stock Lending贝他系数 Beta资产分配 Asset Allocation资产净值 Net Asset value-NAV 赎回 Redemption 赎回通知期 Redemption Notice Period 赎回费 Redemption Fee 赎回费 / 买入费 Redemption Price / Bid Price 进取型的投资 管理 Aggressive Growth 进取型增长基金 Aggressive Growth Fund 长 / 短仓持股 Long/Short Equity 长仓 / 好仓 / 持货 Long Position 预设回报率 Hur
6、dle Rateh国民经济词汇（一）gain or loss 损益 Galloping inflation 恶性通货膨胀Gamble 投机，赌博gamble in stock 股票投机Gambler 投机商，赌徒Gap 间隙，间隔gap of wealth 贫富差距narrowing the gap between the rich and poor 缩小贫富差距General 总的，普通的General accepted accounting principles （GAAP） 公认会计原则General Agreement on Tariffs and Trade（GATT） 关税贸易总协
7、定general contractor 总承包商general expense 日常开支，一般费用general fund 普通基金general index 总指数general journal 普通日记帐general ledger 总帐，普通分类帐general obligation bond 一般义务债款Generalized preferential system （贸易）普遍优惠制Generation 一代人generation gap 代沟generation-skipping transfer 隔代资产转移Geographical 区域的，地理的geographical spe
8、cialization 地区专业化Gift 礼品，赠与gift coupons 礼品卷gift tax 赠与税Gilt-edged bond 金边债券Glamor stock 热门股票Global 全球的，全面的，总的global economy 全球经济global society 国际社会Globalization 全球化economic globalization 经济全球化GNP 国民生产总值GNP at constant prices 按固定价格计算的国民生产总值GNP at market prices 按市场价格计算的国民生产总值Go public 股票上市Gold 黄金gold
9、and foreign exchange reserves 黄金外汇储备gold bonds 黄金债券gold bullion market 黄金市场gold crisis 黄金危机Good title 有效所有权Goodwill 信誉Government 政府government agency 政府机构government bond 公债，政府债券government control 政府控制government directed 国家指导的government employee 政府雇员government enterprise 政府企业government intervention 政府
10、干预government loan 政府贷款government official 政府官员government operated business 国营企业government property 政府财产government supervision 国家监督government transfer payment 政府转移支付Grace period 债务宽限期Graft 受贿，贪污Grant 专用拨款，赠款grant-in-aid for agriculture 农业财政拨款grant-in-aid fund 财政补贴基金Gross 毛重，总重，总额gross assets 总资产Gross
11、 Domestic Product（GDP） 国内生产总值Gross National Product（GNP）Norminal GNP 名义GNPReal GNP 实际GNPgross margin 毛利gross profit 毛利润gross profit margin 毛利润率gross retail sales 零售总额Group 集团，团体，组group company 集团公司group of enterprises 企业集团Group of Seven （G-7） 七国集团Grouped by 按划分grouped by ownership 按所有制划分grouped by s
12、ector 按行业划分Growth 增长growth funds 增长基金growth potential 增长潜力growth rate of earnings 收益增长率Guarantee 担保，保证Guaranteed 有保证的，有担保的guarenteed bond 有信用担保的债券guaranteed investment contract 担保投资合同guaranteed mortgage 担保抵押guaranteed security 担保证券Guaranty 保证金，保证Guide price 指导价Guidline 指导原则Hard 硬的hard currency area
13、硬通货地区hard money 硬通货，硬币Hardware 硬件hardware store 五金商店Head office 总行，总公司Headquarters 总部Health 健康health care 医疗health insurance 医疗保险Heavy 沉重的heavy debts 沉重的债务heavy industry 重工业heavy social burdens 沉重的社会负担Hidden 隐蔽的，隐藏的hidden assets 帐外资产，隐匿资产hidden inflation 隐性的通货膨胀hidden tax 隐蔽税High 高high added-value 高
14、附加值high technology 高技术High yield bond funds 高收益债券基金high-efficiency 高效的high-quality 高质量的high-tech stock 高技术股票high-yield 高产的Higher bid 竟卖较高价格Highlight 重点Hire 雇，租Holder of stock 股票持有人Holding 持有，占有的holding bank 控股银行holding company 控股公司，母公司holding corporation 控股公司Horizontal 水平的，横向的horizontal acquisition
15、横向收购horizontal combination 横向合并，同行业合并horizontal integration 横向联合horizontal merger 横向兼并Hospital benefits 医疗福利费Housing 住房，住房建设housing add 住房补贴housing allowance 住房津贴housing distribution 住房分配housing reform 住房改革public housing funding system 住房公基金制度Human 人human capital 人力资本human relation 人际关系human resourc
16、e 人力资源human rights 人权Hypothecary 抵押的hypothecary credit 抵押信贷hypothecary debt 抵押债务Hypothecated assets 抵押财产Idle 闲置的idle capacity 闲置生产能力idle facility 闲置设备idle fixed assets 闲置固定资产idle fund 闲置资金idle production equipments 闲置生产设备Illegal 不合法的illegal dealings 非法交易illegal dividend 非法分红illegal income 不合法收入Illic
17、it 非法的，禁止的illicit bankruptcy 违法的破产Image advertising 形象广告Impairment 亏损Imperfect 不完全的imperfect competition 不完全竟争imperfect market 不完全市场Import 进口，输入import of capital 资本输入import tax 进口税In line with 与相一致in line with international practices 与国际贯例接轨Income 收入，收益gross income 收入总额income account 收益帐户income appr
18、oach to fair market value 求得市场公平价格的收益法income before tax 税前收入income from investments 投资收益income gap 收入差距income property 收益财产income statement 收益表income tax law 所得税法income tax return 所得税申报表income to net worth ratio 净值收益率Inconvertible 不可转换的Incorporation 公司articles of incorporation 公司章程Increment tax 增值税I
19、ncumbrance 财产抵押权Index 指数，索引cost-of living index 生活费用指数index number of consumer price 消费品价格指数index number of stock price 股票价格指数index of social peogress 社会进步指数physical quality of life index 物质生活质量指数Indicator 指标Indirect 间接的indirect charge 间接费用indirect cost 间接成本Individual 单个的，个体的，单独的individual economy 个
20、体经济individual enterprise 私人企业individual labour 个体劳动者individual operation 个体经营individual ownership 个体所有individual retirement account 个人退休金帐户Industrial policy 产业政策Industrial 工业的industrial revolution 产业革命Industrialization 工业化Industry 产业，行业aircraft industry 航空业automobile industry 汽车业banking industry 银行业
21、basic industry 基础工业coal and mining industry 煤炭开采业construction industry 建筑业information industry 信息产业high-technology industry 高技术产业materials industry 材料业primary industry 第一产业secondary industry 第二产业service industry 服务业steel industry 钢铁业tertiary industry 第三产业transportation industry 交通运输业Inefficient oper
22、ation 低效运营Inflation 通货膨胀inflation factor 通货膨胀因素inflation indexed security 通货膨胀指数债券inflation of credit 信用膨胀inflation rate 通货膨胀率Inflationary pressure 通货膨胀压力Information 信息information highway 信息高速公路information disclosure 信息披露information sources 信息资源infotmation system 信息系统Initial 初始的，最初的initial credit balance 初期贷方余额initial inventory 期初存货initial investment 期初投资initial public offering 股票首次公开上市init
