1、.学院滨江学院专业英 语姓名李甜甜学号201223202402035指导老师袁芳职称讲师题目化蛹成蝶赎罪中布里奥妮的成长蜕变之路题目方向文学 语言学教学理论医学英语商务英语翻译跨文化交际一、选题依据和目标1.目的和意义被誉为“国民小说家”的伊恩麦克尤恩是英国文坛当前最具影响力的作家之一。他曾六次被提名布克奖，并最终在 1998 年以长篇小说阿姆斯特丹荣获此奖。赎罪自 2010 年出版以来，受到了学术界和读者的一致好评，获得了史密斯文学奖、美国年度书评家协会奖、洛杉矶时报小说奖和圣地亚哥欧洲小说奖等多项荣誉，并被时代杂志评为“年度最佳小说”和“历史上最著名的100 部小说”之一。中外学者们从不同
2、角度对赎罪进行了研究，得出了多样化的结论。成长是人类和文学永恒的话题，本文立足于成长小说的创作源泉，在前人已有的研究基础上进行更深层次的研究，分析赎罪中主人公布里奥妮自天真无知到成熟世故的成长历练过程，解读她在赎罪过程中的自我发展和自我价值追寻。布里奥妮的成长经历对正在经历困惑的青少年的成长具有普遍的教育意义。2.国内外研究现状及发展趋势赎罪自 2001 年出版以来，国内外一些评论家就从不同的角度对其进行了探讨和评论。纵观国内外学术界对于小说赎罪的研究，可以发现，国外学者对这部小说关注较早，研究方向更多样化。2.1 国外研究现状本科毕业论文(设计)开题报告.页脚.国外学者对赎罪的研究涉及社会学
3、、写作手法、叙事学理论、主题探究、美学研究等多方向。杰克斯莱认为麦克尤恩探索了一系列的关系，尤其是男女 之间的关系（杰克斯莱，1991，P10）；布瑞恩芬尼分析了赎罪中意识流的叙述手法，并认为该小说始终都在讨论如何写小说的问题（布瑞恩芬尼，2004，p70）；在杰姆斯哈罗德发表的文章中，他写道赎罪揭示了叙事想象不是静态的或统一的，而是动态的和多极的两面，因为它通过知识和道德之间的复杂联系，巧妙地操纵了不精确的语言（杰姆斯哈罗德，2005，P130）；彼得马修斯指出纳粹或法西斯主义在书中鲜有涉及，但它们一直存在在外面的世界和世界的日常生活（彼得，2006，P154）。此外，罗查德鲁滨孙谈到赎罪自
4、觉撤消和改写了现代主义小说（罗查德鲁滨孙，2010，p474）；史蒂芬妮阿尔伯斯和 Torstencaeners 针对以前被忽视的文本结构，从审美角度出发讨论了诗学及其对语篇和读者的影响（史蒂芬妮阿尔伯斯和 Torstencaeners，2010，p707）；戴维K奥哈拉试图在带有元小说风格的文本中，分析其叙事伦理（戴维 K奥哈拉，2011，P74）；马丁雅可比发表文章，陈述道误读使读者渴望看到恋人的死亡， 通用地，小说中的叙述者布里奥妮的误解，导致了她的行为，使恋人遭受种种（马丁雅可比，2011，P56）；林恩呼吁重审赎罪的象征义（林恩， 2013，P3）；泰勒和弗兰西斯在共同合作发表的文章
5、中，认为通过在二战前、军队中、护理学院中的人物重审英国社会缩图中的阶级冲突是这本小说的突出特点（泰勒和弗兰西斯，2013，p405）。2.2 国内研究现状相较于国外研究极为盛行的状况，国内的研究处于上升阶段。首先，写作技巧的研究成为了学术领域关注的重点，如后现代主义中的互文性、不确定性、陌生化技巧、元小说结尾等等。韩杰、张利明通过对麦克尤恩小说 赎罪 中的文本策略互文性的解读，向读者展现了麦克尤恩在小说中编织的叙事之网以及文本之间的互涉关系（韩杰、张利明，2011，作家杂志第 4 期）；江南从克里斯蒂娃的“易位”理论和内部互文性的角度对伊恩麦克尤恩的小说赎罪进行了解析，他通过对小说中四个文本之
6、间互文关系的分析，以及对小说主人公布里奥妮心理发展的分析,探讨了这部后现代文本的不稳定性。他认为正是文本与心理的双重“易位”才使得小说始终处于一个不稳定的结构状态中（江南，2008，p148-149）；张杏认为赎罪这部作品， 采用了多种陌生化技巧，为读者提供了新的审美感受，具有极高的文学性。她分析了麦克尤恩作品赎罪中并置、讽刺、时序倒错等多种陌生化技巧（张杏，2013，p7）；陈榕探讨了赎罪这部历史小说的元小说的结尾的作用， 认为麦克尤恩在赎罪中所采用的叙述姿态呼应了当代英美文坛在后现代语境中对现实主义的回归，麦克尤恩通过这部“历史小说”，重新唤起了公众对历史和现实的思考（陈榕，2008，p9
7、2-93)。其次，学者创造性地对心理学、视角、语用解读进行了探讨。张羽阳发表的一文中，运用弗洛伊德的人格结构理论分析布奥尼和塞西莉亚的心理变化过程（张羽阳，2013，p5)；张朔借助詹姆斯费伦的叙事判断理论，结合多视角叙事这一叙事技巧的特点，对麦克尤恩的这部著名的小说赎罪中所体现出的作者与读者之间的互动关系进行了分析（张朔，2011，p12-35）；李桂荣的麦克尤恩中言语缺失的语用解读，从言语行为的语用角度，分析赎罪中言语缺失在特定语境下造成的模糊、误解及对人物命运产生的影响， 反映出后现代主义世界中人性救赎的艰辛和无可救赎的无言悲哀（李桂荣， 2010，宁波教育学院学报第 12 卷第 2 期
8、）。除此之外，许多评论家及学者集中探讨了主题，尤其是救与赎的主题、成长主题和人道主义精神。林景兰从主题研究的角度，以麦克尤恩不同时期的三部 作品水泥花园、赎罪和追日为主要研究对象，同时结合他的其他 作品、相关访谈和评论对他的救赎思想进行论释，以促进读者更深入地认识麦 克尤恩及其作品的内涵(林景兰，2014， p6)；苌珊珊发表的硕士论文以国内外的麦克尤恩的研究及成长小说理论为基础，探讨了赎罪中女主人公布里奥 妮的成长过程。她认为女主人公布里奥妮从青少年到成人的心路历程符合成长 小说的一般特征。尽管最后布里奥妮只能在虚构的小说世界里找到心灵的慰藉， 但是通过写作这种方式，布里奥妮完成了自己的赎罪
9、历程，从而变得愈加成熟(苌珊珊，2012， p6)；此外，尹吉明在阜阳师范学院学报刊登的文章中探讨了书中的人文主义，基于小说文本分析主人公在“犯罪赎罪”过程中展示出的情感变化, 彰显小说体现出来的人性光芒, 揭示作品中的人文主义关怀(尹吉明，2010，阜阳师范学院学报第 6 期) 。总而言之，国内外学者们从不同角度解读了赎罪这本书。他们的研究促进了读者们对赎罪的理解，为后来的研究提供了思路。虽然许多学者对成长主题做过研究，但成长贯穿人的一生，是人类和文明永恒的话题。因此， 成长主题具有极高的研究价值。我将立足于成长小说的创作源泉，在前人已有的研究基础上进行更深层次的研究，分析赎罪中主人公布里奥
10、妮自天真无知到成熟世故的成长历练过程，解读她在赎罪过程中的自我发展和自我价值追寻。.二、课题关键问题及难点从成长小说角度，分析赎罪中主人公布里奥妮自天真无知到成熟世故的成长历练过程，解读她在赎罪过程中的自我发展和自我价值追寻，展示一个迷失的人如何认识人生和自我。三、完成该课题研究已具备的条件（1） 已读完中英文版小说；（2） 接受过系统的英美文学的学习，学习了一定的文学理论知识；（3） 在学校图书馆、杭州图书馆以及浙江网络图书馆查阅了大量文献资料；（4） 结合自己的想法以及导师的帮助已列出该论文完成的主要提纲；（5） 具备了论文写作的基本能力。四、研究方案1. 论文框架1. 引言1.1 作品、
11、作家介绍1.2 国内外文献综述2. 成长小说的简要介绍2.1 起源和定义2.2 特征2.3 赎罪的成长小说体现3. 成长的阵痛3.1 罪之由3.2 罪的产生3.3 谁之罪4. 成长的代价4.1 自我流浪4.2 护理生涯4.3 写作救赎5. 成长的洗礼5.1 道德认知5.2 社会认知5.3 自我认知6. 结论2. 论文写作进度安排序号时间内容12015 年 4 月 10确定指导教师名单及上报论文选题22015 年 4 月 30与指导老师见面，并确定论文题目32015 年 5 月 25提交开题报告42015 年 6 月 17完成开题答辩；完成文献综述52015 年 9 月 20提交论文初稿6201
12、5 年 10 月提交论文第二稿72015 年 10 月提交论文第三稿82015 年 11 月 5向导师提交论文定稿,一式两份,提交论92015 年 11 月完成论文答辩12015 年 12 月完成最终论文答辩（首次答辩不通过五、参考文献1 Brian Finney.(2004). Brionys Stand against Oblivion: The Making of Fiction in Ian McEwansAtonement J. Journal of Modern Literature,27(3)：68-82.2 David K. OHara.(2011).Brionys Being
13、-For: Metafictional Narrative Ethics in Ian McEwans AtonementJ.Studies in Contemporary Fiction,52(1)： 74-100.3 James Harold. (2005).Narrative Engagement with Atonement and The Blind Assasin J. Philosophy and Literature , 29 (1): 130-145.4 Lynn Maren Hofstad.(2013). Reconsidering the Atonement: A Ree
14、xamination of theNatureofAtonementSymbolsD.TheFacultyofthe Graduate Theological Union.5 MartinJacobi.(2011).WhoKilledRobbieandCecilia?Readingand Misreading Ian McEwans Atonement . Studies in Contemporary Fiction, 52(1)：55-73.6 Paul Crosthwaite .(2007) .Speed, War, and Traumatic Affect: Reading Ian M
15、cEwans Atonement.Cultural Politics 3(1): 51-70.7Peter Mathews. (2006).The Impression of a Deeper Darkness: Ian McEwans AtonementJ.English Studies in Canada 32(1): 147 一 160.8 Richard Robinson.(2010). The Modernism of Ian McEwans AtonementJ.Modern Fiction Studies, 56(3 ): 473-495.9 Albers Stefanie& C
16、aeners Torsten.(2009).The Poetics and Aesthetics of Ian McEwans AtonementJ. English Studies, 90(6):707-720.10 JackSlay.(1991).APrevailingOrdinariness:SocietyandInterpersonal Relationship in the Fiction ofIan McEwanD.p10.11 Taylor & Francis Group.(2013).Class Experience in McEwans AtonementJ.54:46547
17、7.12 陈榕.(2008).历史小说的原罪和救赎解析麦克尤恩赎罪的元小说结尾J.外国文学 p 91-97.13 苌珊珊.(2012).在赎罪中成长从成长小说的角度解读赎罪D. 湖北大学.14 韩杰、张利明.（2011. 麦克尤恩小说赎罪的互文性解读D. p.15 江南.(2008).戏中戏一一伊恩麦克尤恩小说赎罪文本的不稳定性N. 广西大学学报(哲学社会科学版)第 30 卷增刊.16 李桂荣.(2010).麦克尤恩赎罪中言语缺失的语用解读N.宁波教育学院学报第 12 卷第 2 期.17 林景兰.(2014). 麦克尤恩小说救赎主题研究。D. 重庆师范大学.18 尹吉明.(2010).浅析伊恩
18、麦克尤恩小说赎罪中的人文主义关怀N. 阜阳师范学院学报(社会科学版)第 6 期.19 张朔.(2011).小说赎罪中的视角与叙事判断D. 南京师范大学.20 张杏.(2013). 论麦克尤恩小说赎罪的陌生化技巧D. 四川外国语大学.21 张羽阳.(2013).伊恩麦克尤恩的赎罪中塔利斯姐妹的心理分析D. 河北师范大学.六、指导老师意见签名：年月日七、学院意见学院负责人签名：年月日学院滨江学院专业英 语姓名李甜甜学号201223202402035指导老师袁芳职称讲师题目化蛹成蝶赎罪中布里奥妮的成长蜕变之路本科毕业论文(设计)文献综述文献综述1. Introduction1.1 Introduct
19、ion of the Writer and the WorkIan McEwan, an English novelist and screenwriter, is one of the most influential writers in British literature. He is good at describing inherent insecurities and fears with an exquisite, sharp and cold modern prose and he tends to actively explore the issues of violenc
20、e, death, love and good and evil. His many works are short stories which are absurd, droll and quaint and therefore are called as black comedy. As the finest contemporary British writer of his generation, Ian McEwan is referred to as Englands national author by New Yorker. In 2008, The Times feature
21、d him on their list of The 50 greatest British writers since 1945( http:/en.wikipedia.org/wiki/Ian_McEwan).His short collection First Love, Last Rites helped him win Somerset Maugham in 1976. In 1987, he published his third novel The Child in Time which won the Whitbread Novel Award (1987). In 1998,
22、 Amsterdam helps him win the Man Booker Prize. In 2001, he Published Atonement which is widely considered as McEwans masterpiece. His subsequent works such as Saturday (2005), On Chesil Beach (2007) also won him widespread acclaim.Atonement is well-received and commented by critics and readers. It w
23、as nominated for the 2001 Booker Prize, and won a series of prizes, such as WH Smith Literary Prize (2002), National Book Critics Circle Award (2003), Los Angeles Times Prize for Fiction (2003), and the Santiago Prize for the European Novel (2004). Moreover, the novel was adapted to an Oscar-winning
24、movie in 2007. In 2010, TIME named Atonement in its list of the 100 greatest English-language novels since 1923. The novel has distinct structure which composed of three parts and an epilogue. It is in the background of the Second World War and describes a tragedy and beautiful love story caused by
25、a 13-year-old girl Brony who accused Robbie because of her misunderstanding of a pair of lover Cecilia and Robbie. It reflects the souls liberation and freedom of a girl through the process of “crime-atonement-renascence”.1.2 Literary ReviewAtonement has been in the center of controversy since its p
26、ublication in 2001. And it arouses immense interest from both the critical field and common readers alike, and the study on Atonement both at home and abroad has been continuously on the rise.1.2.1 Study from AbroadExtensive academic studies have been done and various perspectives actively explored
27、from abroad since its publication.In “A Prevailing Ordinariness:Society and Interpersonal Relationships in the Fiction of Ian McEwan”, Jack Slay deemed that McEwan explored a vast array of relationships and examined the alliances between men and women presented in the writing(Jack Slay,1991,p10). Br
28、ian Finney held in “Brionys Stand Against Oblivion:the Making of Fiction in Ian McEwans Atonement” that the novels epigraph, a quotation from Jane Austens Northanger Abbey, serves as both a warning and a guide to how the reader should view this narrative(Brian Finney,2004,p70). James Harold in “Narr
29、ative Engagement with Atonement and The Blind Assassin”wrote that : Atonement reveals that narrative imagining is not static or unified, but dynamic and multi-polar, as it skillfully manipulates the imprecision of language by playing with the complicated link between knowledge and ethics(James Harol
30、d,2005,p130). In “The Impression of a Deeper Darkness: Ian McEwans Atonement,” Peter Mathews points out that there is little direct representation of Nazis or fascism within the book, but they are present subliminally in the outside world and in everyday life of the storyworld (Peter,2006,p154). Richard Robinson in “The Modernism of Ian McEwans Atonement,” states that Atonement self-consciously undoes and rewrites the modernist novel” (Richard Robinson,2010,p474). At the same year, Stefanie Albers and Torst
