1、Public participation 公众参与Sustainable development（sustainability） 可持续性发展（可持续性）Over-all urban layout 城市整体布局Pedestrian crossing 人行横道Human scale 人体尺寸 （sculpture fountain tea bar） （雕塑、喷泉、茶吧）Traffic and parking 交通与停车Landscape node 景观节点 Brief history of urban planning Archaeological 考古学的Habitat 住处Aesthetic
2、s 美学Geometrical 几何学的Moat 护城河Vehicles 车辆，交通工具,mechanization 机械化merchant-trader 商人阶级urban elements 城市要素plazas 广场malls 林荫道 The city and regionAdaptable 适应性强的Organic entity 有机体Department stores 百货商店Opera 歌剧院Symphony 交响乐团Cathedrals 教堂Density 密度CapacityCirculation 循环Elimination of water 水处理措施In three dime
3、nsional form 三维的Condemn 谴责Rural area 农村地区Regional planning agencies 区域规划机构Service-oriented 以服务为宗旨的Frame of reference 参考标准Distribute 分类Water area 水域Alteration 变更Inhabitants 居民Motorway 高速公路Update 改造 论文写作Abstract 摘要Key words 关键词Reference 参考资料 Urban problemDimension 大小Descendant 子孙，后代Luxury 奢侈Dwelling 住
4、所Edifices 建筑群雅典宪章Residence 居住Employment 工作Recreation 休憩Transportation交通Swallow 吞咽，燕子Urban fringes 城市边缘Anti- 前缀，反对的；如：antinuclear反核的 anticlockwise逆时针的Pro- 前缀，支持，同意的；pro-American 亲美的pro-education重教育的Grant 助学金，基金Sewage 污水Sewer 污水管Sewage treatment plant 污水处理厂Brain drain 人才流失Drainage area 汇水面积Traffic flo
5、w 交通量Traffic concentration 交通密度Traffic control 交通管制Traffic bottleneck 交通瓶颈地段Traffic island 交通岛（转盘）Traffic point city 交通枢纽城市Train-make-up 编组站Urban redevelopment 旧城改造Urban revitalization 城市复苏 Urban FunctionUrban fabric 城市结构Urban form 城市形体Warehouse 仓库Material processing center 原料加工中心Religious edifices
6、宗教建筑Correctional institution 教养院Transportation interface 交通分界面CBD=central business district 城市中心商业区Public agencies of parking 停车公共管理机构Energy conservation 节 能Individual building 单一建筑Mega-structures 大型建筑Mega- 大，百万，强Megalopolis 特大城市Megaton 百万吨R residence 居住用地 黄色C commercial 商业用地 红色M manufacture 工业用地 紫褐
7、色W warehouse 仓储用地 紫色T transportation 交通用地 蓝灰色S square 道路广场用地 留白处理U utilities 市政公共设施用地 接近蓝灰色G green space 绿地 绿色P particular 特殊用地E 水域及其他用地（除E外，其他合为城市建设用地）Corporate 公司的，法人的Corporation 公司企业Accessibility 可达性；易接近Service radius 服务半径 Urban landscapeTopography 地形图Well-matched 相匹配Ill-matchedVisual landscape 视
8、觉景观Visual environment 视觉环境Visual landscape capacity 视觉景观容量Tour industry 旅游业Service industry 服务业Relief road 辅助道路Rural population 城镇居民Roofline 屋顶轮廓线风景园林四大要素：landscape plant architecture/building topography water Urban designNature reserve 自然保护区Civic enterprise 市政企业Artery 动脉，干道，大道Land developer 土地开发商Br
9、oad thorough-fare 主干道 Water supply and drainageA water supply for a town 城市给水系统Storage reservoir 水库，蓄水库Distribution reservoir 水库，配水库Distribution pipes 配水管网Water engineer 给水工程师Distribution system 配水系统Catchment areaOpen channel 明渠Sewerage system 污水系统，排污体制Separate 分流制Combined 合流制Rainfall 降水Domestic was
10、te 生活污水Industrical waste 工业污水Stream flow 河流流量Runoff 径流Treatment plant 处理厂Sub-main 次干管Branch sewer 支管City water department 城市供水部门 UrbanizationSpatial structure 空间转移Labor force 劳动力Renewable 可再生*Biosphere 生物圈Planned citiesBlueprints 蓝图License 执照，许可证Minerals 矿物Hydroelectric power source 水利资源Monuments 纪念
11、物High-rise apartment 高层建筑物Lawn 草地Pavement 人行道SidewalkWinding street 曲折的路 A view of VeniceMetropolis 都市Construction work 市政建设Slums 平民窟Alleys 大街小巷PopulateGothic 哥特式Renaissance 文艺复兴式Baroque 巴洛克式land allocation拨地Land and Building Advisory Committee LBAC土地及建设谘询委员会land assembly汇集土地；征集土地land bank土地储备；土地备用区
12、land classification土地分类；土地分等land cost土地成本land development土地发展Land Development Corporation LDC土地发展公司土发公司Land Development Corporation Managing Board土地发展公司管理局Land Development Corporation Ordinance Cap. 15土地发展公司条例第15章land disposal批地land disposal programme批地计划land drainage and flood path system土地排水及防洪道系统
13、Land Drainage Ordinance Cap. 446土地排水条例第446章land extensive industry广占土地的工业land form地形land formation土地平整；土地开拓land freight transport陆上货运land grant批地land holding consolidation土地业权收集land index土地指数Land Information System LIS土地信息系统land intensive industry土地集约工业land law土地法land lease批地契约；土地契约land levelling土地平
14、整land management土地管理land owner土地拥有人；土地业权人；地主land ownership土地拥有权；土地业权land policy土地政策land premium地价；土地补价land production增辟土地land readjustment土地规划调整land reclamation填海辟地Land Record土地记录land registration土地注册Land Registration Ordinance Cap. 128土地注册条例第128章land resource土地资源land resumption收回土地land revenue土地收益l
15、and right土地权land sales programme售地计划land status土地类别；土地性质Land Sub-committee Land and Building Advisory Committee土地小组委员会土地及建设谘询委员会land supply土地供应land surveying土地测量land tenure土地年期；土地批租期；土地租用权；土地保有权land transaction土地交易land transport陆上运输land use土地用途land use classification土地用途分类land use control土地用途管制land
16、use performance土地用途效能land use plan土地用途图则；土地用途计划land use survey土地用途调查Land Use Transport Optimization Model LUTO土地及运输最佳配合模式land use zoning土地用途地带；土地用途地带区划land valuation土地估价land value地价landed property地产landfill堆填区；垃圾堆填区landlord业主；地主；房东landmark地界标志；地志Lands Tribunal土地审裁处Lands Tribunal Ordinance Cap. 17土地审
17、裁处条例第17章landscape景观；风景；园景landscape appraisal景观评估landscape architecture景观建筑学；园林建筑学；园景设计学landscape buffer园景缓冲区landscape conservation area景观保育区landscape mounding景观土丘landscape plan景观设计图landscape planning景观规划landscape protection area景观保护区；风景保护区landscape reinstatement景观重整；园景修复landscape strategy景观策略landsca
18、pe value景观价值landscaped area景观美化地方；园景美化地方landscaping景观美化；环境美化landscaping proposal美化环境计划书landside非禁区机场landslide山泥倾泻landslip山泥倾泻lane行车线；车道；小巷Lantau Link青屿干线Lantau Port and Western Harbour Development Studies大屿山港口及西部海港发展研究Lantau Port and Western Harbour Development Studies Final Report-Executive Summary
19、大屿山港口及西部海港发展研究最后报告摘要Lantau Port Development-Stage 1, Container Terminals 10 and 11 Ancillary Works （Design） Study大屿山港口发展第一期工程十号及十一号货柜码头附属工程（设计）研究Lantau Port Development-Stage 1, Container Terminals 10 and 11 （Preliminary Design） Study大屿山港口发展第一期工程十号及十一号货柜码头（初步设计）研究large site reduction factor大型地盘折减因素l
20、atrine厕所launderette自助洗衣店laundry洗衣店；洗衣房lay-by避车处；路旁停车处；停车湾layout布局设计；设计；规划图layout area蓝图区；详细规划区layout plan发展蓝图；详细蓝图leachate treatment works渗滤污水处理厂lead time筹建时间lease批约；租约；租契；契约lease conditions批约条件；契约条件；批地条件；租赁条件；批约条款lease enforcement强制执行批约条款lease modification契约修订lease modification premium契约修订补价lease r
21、estriction契约限制lease term契约年期；租赁年期leased area批租地区leased land已批租土地leasehold按租约而持有业权legend图例lessee承租人；租户lessor批租人；出租人Letter A甲种换地权益书B乙种换地权益书letter of intent意向书letter of modification建筑牌照规约修订书；契约修订书；批地条款修订书level crossing平交道口；铁路公路交叉点level of confidence置信程度level of significance显著水平library图书馆lifeguard tower救生员了望塔light industrial area轻工业区light industry轻工业Light Rail Scheme res
