1、 Penguin.11 Corse, L. B. & Corse, S. B. 1981.Articles on American and British Literature: An Index to Selected Periodicals, 19501977M. Athens: Swallow Press.12 Eddleman, F. E. 1979.American Drama Criticism: Interpretations,19801977,2nd edM. Hamden: Shoe String Press.13 Elliott, E. 1991.The Columbia
2、History of the American NovelM. New York: Columbia Press.14 Harner, J. L. 1981.Literary Research Guide: A Guide to Reference Sources for the Study of Literatures in English and Related TopicsM. New York: MLA.15 Holman, C. H. & Harmon, W. 1986.A Handbook to Literature, 5th edM. New York:16 Kuntz, J.
3、M. & Martinez, N. C. 1980.Poetry Explication: A Checklist of Interpretation Since 1925 of British and American Poems Past and PresentM. Boston: Hall.17 Leary, L. 1976.American Literature: A Study and Research GuideM. New York: Martins Press.18 Modern Language Association. 1921.MLA International Bibl
4、iography of Books and Articles on Modern Language and LiteratureZ. New York: MLA. 19 Abrams. M.H. 2003. Norton Anthology of English Literature, 5th ed. M.20 Preminger, A. 1975.Princeton Encyclopedia of Poetry and PoeticsZ. Princeton: Princeton University Press. 21 Richetti, J. 1991.The Columbia Hist
5、ory of the British NovelM. New York:22 Sampson, G. 1982.The Concise Cambridge History of English LiteratureM. Cambridge:23 Schweik, R. C. & Riesner, D. 1977.Reference Sources in English and American Literature: An Annotated BibliographyM. New York:24 Spiller, R. E. et al. 1974.Literary History of th
6、e United States, 4th ed., 2 volsM. New York: Macmillan.25 Walker, W. S. 1977.Twentieth-Century Short Story Explication.3rd ed. M. Hamden:26 阿尼克斯特，1980，英国文学史纲M，戴馏龄、吴志谦等译。北京：人民文学出版社。27 阿尼克斯特，1980，英国文学史纲M。28 艾弗埃文斯，1984，英国文学简史M，蔡文显译。29 陈嘉，1982，Selected Readings in English Literature（1-3册）M. 北京：商务印书馆30 陈
7、嘉，1983，英国文学史（14卷）M。商务印书馆。31 陈嘉，1983，英国文学作品选读（13卷）M。32 董衡巽，1986，美国文学简史M。33 范存忠，1981，英国文学史纲M。四川：四川人民出版社。34 刘炳善，1981，英国文学史M。35 马库斯坎利夫，1985，美国的文学M，方杰译。中国对外翻译出版公司。36 孙凤城等，1981，现代欧美文学M。北京师范大学出版社。37 王佐良等，1982，美国短篇小说选M。38 杨岂深，1981，英国文学选读（1-3册）M。39 朱光潜，1979，西方美学史上下卷（第2版）M。2. 翻译研究参考书目1 翻译通讯编辑部，1984，翻译研究论文集（上、
8、下）Z。外语教学与研究出版社。2 中国翻译编辑部，2005，论英汉翻译技巧Z。3 Baker, M. 1998.Routledge Encyclopedia of Translation StudiesM. London: Routledge.4 Baker, M. 2000.In Other Words: A Course-book of TranslationM. 北京：5 Bassnett, S. 2002.Translation Studies,3rd EdM. Methuuen: Methuuen Co.Ltd.6 Bell, R. T. 1991.Translation and T
9、ranslating: Theory and PracticeM. London and New York:7 Catford, J. C. 1965.A Linguistic Theory of Translation, An Essay in Applied LinguisticsM. London:8 Hatim, B. & Mason, I. 1990.Discourse and the TranslatorM. London: Longman Group UK Ltd.9 Jin, D. & Nida, E. A. 1984.On TranslationM. Beijing: Chi
10、na Translation and Publishing Corporation.10 Newmark, P. 1988. A Textbook of TranslationM. London: Pergamon Press.11 Newmark, P. P. 1982.Approaches to TranslationM. Oxford: Pergamon.12 Newmark, P. P. 1988.A Textbook of TranslationM. London: Prentice Hall.13 Nida, E. A. & Taber, C. 1974.The Theory an
11、d Practice of TranslationM. LEIDEN: E. J. BRILL.14 Nida, E. A. 1964.Toward a Science of TranslatingM. LEIDEN:15 Nida, E. A. 1964.Toward a Science of TranslatingM. Leiden: E.J. Brill.16 Nida, E. A. 1993.Language, Culture, and TranslatingM. 上海：17 Schaffner, C. & KELLEY-Holmes, H. Eds. 1995. Cultural F
12、unctions of TranslationM. Multilingual Matters Ltd,.18 Shuttleworth, M. & Cowie, M. 1997.Dictionary of Translation StudiesZ. Manchester: St.Jerome Publishing. 19 Tyler, A. 1791.Essays on the Principles of TranslationM. London: Dent.20 Wilss, W. 1982.The Science of TranslationM. Gunter Narr Verlag Tu
13、bingen.21 陈福康，1992，中国译学理论史稿M。22 陈富康，1997，中国译学理论史稿M。上海外语中教育出版社。 23 范武邱，2001，实用科技英语翻译讲评M。外文出版社。24 方梦之，2004，译学辞典M。25 辜正坤，1998，中西诗鉴赏与翻译M。长沙：湖南人民出版社。26 黄龙，1988，翻译学M。南京：江苏教育出版社。27 黄鸣奋，1997，英语世界中国古典文学之传播M。学林出版社。28 李运兴，2000，语篇翻译引论M。29 廖七一，2000，当代西方翻译理论探索M。译林出版社。30 刘宓庆，1990，文体与翻译M。31 刘宓庆，1990，现代翻译理论M。南昌：江西教育
14、出版社。32 刘宓庆，1991，汉英对比研究与翻译M。33 刘重德，1994，浑金璞玉集C。34 刘重德，1994，文学翻译十讲M。35 罗新璋，1984，翻译论集C。36 罗新璋，1984，翻译论集M。37 马祖毅，1984，中国翻译简史（五四运动以前部分）M。38 毛荣贵，2001，英译汉技巧新编M。39 穆雷，1999，中国翻译教学研究M。40 王克非，1997，翻译文化史稿M。41 萧立明，1992，翻译新探M。台北：台北书林出版有限公司。42 许均，1992，文学翻译批评研究M。43 许钧，1992，文学翻译批评研究M。南京出版社。44 杨自俭，刘学云，1994，翻译新论（19831
15、992）M。武汉：湖北教育出版社。45 尤金奈达，1993，奈达论翻译M，谭载喜编译。46 尤金奈达，1998，语言文化与翻译M，严久生译。呼和浩特：内蒙大学出版社。47 张今，1987，文学翻译原理M。开封：河南大学出版社。48 中国对外翻译出版公司，1987，诗词翻译的艺术Z。3. 英语语言研究参考书目 语言学1 Carroll, D. W. 2000.Psychology of Language, 3rd ed.M. 北京：.2 Fasold, R. 2000.The Sociolinguistics of Language M. 北京：3 Gee, J. P. 2000.An Intr
16、oduction to Discourse Analysis: Theory and Method M. 北京：4 Hudson, R. A. 2000.Sociolinguistics M. 北京：5 Kramsky, J. 1976.Papers in General LinguisticsM. Paris: Mouton the Hague.6 Lyous, J. 2000.Linguistic Semantics: An Introduction M. 北京：7 Peccei, J. S. 2000.Pragmatics M.北京：8 Poole, S. 2000.An Introdu
17、ction to Linguistics M. 北京：9 Robins, R. H. 2000.General Linguistics M. 北京：10 Trask, R. L. 2000.Historical Linguistics M. 北京：11 Woods, A. Et al. 2000.Statistics in Language Studies M.北京：12 Yule, G. 2000.The Study of Language M. 北京：13 程雨民，1989，英语语体学M。14 程雨民，1997，语言系统及其运作M。15 当代国外语言学与应用语言学文库，2000，剑桥大学出
18、版社16 董树人，1993，语言学论文索引（1991）M。北京语言学院出版社。17 董树人，1994，语言学论文索引（1992）M。18 董树人，1995，语言学论文索引（1993）M。19 董树人，1996，语言学论文索引（1994）M。20 董树人，1997，语言学论文索引M。北京语言文化大学出版社。21 桂诗春，1985，心理语言学M。22 桂诗春，1988，应用语言学M。湖南教育出版社。23 桂诗春，宁春岩，1997，语言学方法论M。24 何自然，1997，语用学与英语学习M。25 何自然，1998，语用学概论M。湖南教育出版社.26 胡壮麟等，1989，语言学教程M。济南：山东大学出
19、版社。27 湖南教育出版社出版的语言学系列教材（共11部）28 黄国文，1988，语篇分析概要M。29 李延福，1999，英语语言学基础读本M。30 刘辰诞，1999，教学篇章语言学M。31 刘润清，1995，西方语言学流派M。32 刘润清等，1988，现代语言学名著选读（上下册）M。测绘出版社。33 刘润清等，1990，语言学入门M。人民教育出版社。34 戚雨村，1985，语言学引论M。35 戚雨村，1997，现代语言学的特点和发展趋势M。36 秦秀白，1988，文体学概论M。37 上海外语教育出版社出版的现代语言学丛书（15种）38 王德春，1997，语言学概论M。39 王钢，1988，普
20、通语言学基础M。40 王宗炎，1985，语言问题探索M。41 王宗炎，1998，语言学和语言的运用M。42 伍谦光，1988，语义学导论M。43 伍铁平，1999，模糊语言学M。44 杨自俭，李瑞华，1990，英汉对比研究论文集M。45 赵世开，1989，美国语言学简史M。46 中国英汉语比较研究会，1994，英汉语比较研究Z。湖南科技教育出版社。47 祝畹瑾，1992，社会语言学概论M。语音学与音系学1 Bolinger, D. 1992.IntonationM. London:2 Brosnahan, L. F. 1995.Introduction to PronunciationM. L
21、ondon:3 Clark, J. et al. 2000.An Introduction to Phonetics and Phonology M. 北京：4 Gimson, A. C. & Arnold, E. 1993.An Introduction to the Pronunciation of EnglishM.London: EDWARD ARNOLD5 MacCarthy, P. 1989.The Teaching of PronunciationM. London:6 MacCarthy, P. 1994.English PronunciationM. Cambridge: W
22、. Heffer and Sons LTD.7 Roach, P. 1994.English Phonetics and PhonologyM. London:8 Roach, P. 2000.English Phonetics and Phonology: A Practical Course. 2nd ed.M. 北京：9 包智明，1993，生成音系学理论极其应用M。中国社会科学出版社。10 葆青，1989，英语语章简明教程M。11 陈文达，1990，英语语调的结构与功能M。12 桂灿昆，1991，美国英语应用语音学M。13 石锋，1992，语音学探微M。14 张培基，1990，英语声象词与翻译M。15 周考成，1990，英语语音学引论M。成都：四川大学出版社。语法、修辞、词汇1 Bander, R. 1978.American English Rhetoric, 2nd ed. M. New York: Holt.2 Biber, D. et al. 2000.Longman Grammar of Spoken and Written English M. 北京：3 Brooks, C. & Warren, R. P. 1972.M
