1、外国地区企业常驻代表机构名称变更登记所需提交的文件证件编号：YB-HT-008094 外国（地区）企业常驻代表机构名称变更登记所需提交的文件、证件 Documents and certificates required for registration of name change of Permanent Representative Office of foreign (regional) enterprises 甲 方： 乙 方： 签 订 日 期： 年 月 日精品文档 / Word文档 / 文字可改编订：YunBo Network外国（地区）企业常驻代表机构名称变更登记所需提交的文件、证
2、件说明：本合同书适用于明确双方必须履行的义务和应当享有的权益，在合同期限内按照合同约定或者依照法律规定履行义务，可用作电子存档或实体印刷，使用时请详细阅读条款。5-1外国（地区）企业常驻代表机构名称变更登记所需提交的文件、证件 序号 文件、证件名称 1 外国(地区)企业常驻代表机构变更登记申请书 2* 审批机关的批准文件 3* 外国（地区）企业名称变更证明 4 代表证 5 登记证 6 其它有关文件、证件 规范要求： 本申请书应由外国（地区）企业董事长或其他有权签字人签署，用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。 以上文件除标明复印件外，应提交原件。 以上提交文件如为外文，需提交中文译文，并
3、加盖翻译单位公章。 同时申请多项变更（备案）时，相同材料只需提交一份。 第2项审批文件应提交审批文件原件或有效复印件。行政审批被取消的事项毋需提交。 第3项为企业所在国家（地区）注册机关核发的变更证明原件，如提交复印件需经所在国家（地区）公证机关公证或我国驻当地使领馆认证。 原名称 申请变更名称 美国新艺公司广州代表处 美国宝颖公司广州代表处 5-2外国（地区）企业常驻代表机构驻在地址登记变更所需提交的文件、证件 序号 文件、证件名称 1 外国(地区)企业常驻代表机构变更登记申请书 2* 审批机关的批准文件 3* 驻在地址的使用证明及涉外办公场所证明 4 代表证 5 登记证 6 其它有关文件、
4、证件 规范要求： 本申请书应由外国（地区）企业董事长或其他有权签字人签署，用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。 以上文件除标明复印件外，应提交原件。 以上提交文件如为外文，需提交中文译文，并加盖翻译单位公章。 同时申请多项变更（备案）时，相同材料只需提交一份。 第2项审批文件应提交审批文件原件或有效复印件。行政审批被取消的事项毋需提交。 第3项自有房产提交产权证复印件，并提交原件核对；租赁房屋提交一年以上租赁协议原件及出租方的产权证复印件，以上不能提供产权证复印件的，提交能够证明产权归属的其它房屋产权使用证明复印件。涉外办公场所证明由公安机关出具。 原驻在地址 申请变更驻在地址 广州市
5、东山区华联路7号202室 广州市东山区西东路8号101室 邮编510000电话87000000 5-3外国（地区）企业常驻代表机构业务范围变更登记所需提交的文件、证件 序号 文件、证件名称 1 外国(地区)企业常驻代表机构变更登记申请书 2* 审批机关的批准文件 3 登记证 4 其它有关文件、证件 规范要求： 申请书应由外国（地区）企业董事长或其他有权签字人签署，用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。 以上文件除标明复印件外，应提交原件。 以上提交文件如为外文，需提交中文译文，并加盖翻译单位公章。 同时申请多项变更（备案）时，相同材料只需提交一份。 第2项审批文件应提交审批文件原件或有效
6、复印件。行政审批被取消的事项毋需提交。 原业务范围 申请变更业务范围 有关本公司业务的联络(不得从事经营活动) 有关食品进出口业务的联络(不得从事经营活动) 5-4外国（地区）企业常驻代表机构驻在期限/登记证有效期变更登记所需提交的文件、证件 序号 文件、证件名称 1 外国(地区)企业常驻代表机构变更登记申请书 2* 审批机关的批准文件 3* 外国公司的开业证明复印件和资信证明 4 首席代表签署的业务报告 5 代表证 6 登记证 7 其它有关文件、证件 规范要求： 本申请书应由外国（地区）企业董事长或其他有权签字人签署，用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。 以上文件除标明复印件外，应提
7、交原件。 以上提交文件如为外文，需提交中文译文，并加盖翻译单位公章。 同时申请多项变更（备案）时，相同材料只需提交一份。 第2项审批文件应提交审批文件原件或有效复印件。行政审批被取消的事项毋需提交。延长登记证有效期毋需提交。 第3项资信证明应提交与该企业有业务往来的金融机构出具的资本信用证明原件；外国（地区）金融、保险、证券类企业的资信证明为该企业近三年年报，若为外文，应将资产负责及损益的相关内容译成中文，加盖翻译单位的公章；延长登记证有效期毋需提交。 原驻在期限或登记证有效期 申请变更驻在期限或登记证有效期 二00年月日 二00年月日 5-5外国（地区）企业常驻代表机构代表/首席代表变更登记
8、所需提交的文件、证件 序号 文件、证件名称 1 外国(地区)企业常驻代表机构变更登记申请书 2* 审批机关的批准文件 3 代表/首席代表的任免职文件 4* 外派机构的派出函和劳务合同 5 外国（地区）企业常驻代表机构人员登记表 6 登记证 7 其它有关文件、证件 规范要求： 本申请书应由外国（地区）企业董事长或其他有权签字人签署，用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。 以上文件除标明复印件外，应提交原件。 以上提交文件如为外文，需提交中文译文，并加盖翻译单位公章。 同时申请多项变更（备案）时，相同材料只需提交一份。 第2项审批文件应提交审批文件原件或有效复印件。行政审批被取消的事项毋需提
9、交。 第4项适用于不具有境外长期居留权的中国公民。 原代表/首席代表 申请变更代表/首席代表 李四 王五 外国（地区）企业常驻代表机构人员登记表 机构名称 美国新艺公司广州代表处 照 片 姓名 王五 职务 首席代表 国籍 美国 来华时间 20年月 护照或身份证号码 护照或身份证签发日期 20年月 有效期 年 在华居住地址 广州市天河区芳芳路102号501室 电话 85520000 有效身份证件粘贴处 首席代表签字王五（备案） 注：本表不够可复印。 5-6其他事项变更（备案）登记所需提交的文件、证件 项目 文件、证件名称 派驻企业地址、外文名称变更备案 1.外国（地区）企业常驻代表机构变更登记申
10、请书；2.*外国（地区）企业地址或外文名称变更证明；3.登记证；4.其他有关文件证件。 其他 规范要求： 申请书应由外国（地区）企业董事长或其他有权签字人签署，用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。 以上文件除标明复印件外，应提交原件。 以上提交文件如为外文，需提交中文译文，并加盖翻译单位公章。 同时申请多项变更（备案）时，相同材料只需提交一份。 第2项地址变更证明需提交该企业所在国家（地区）有关当局出具的企业地址变更证明原件，如提交复印件需经当地公证机关公证或我国驻当地使领馆认证；外文名称变更需提交该企业所在国家（地区）有关当局出具的企业名称变更证明原件，如提交复印件需经当地公证机关公证或我国驻当地使领馆认证。 备案内容云博网络科技有限公司Yunbo Network Technology Co., Ltd.
