1、5. Unluckily,the delegate felt sosleepythat he soonfell asleepwithoutrealizingthat he hadlefthis passport and the draft of his speech in the taxi.不幸的是，这位代表觉得很困很快就睡着了，并没有意识到他把自己的护照和演讲稿忘在了出租车上。6.It is reported that by the end of 2014, Shanghai Disney Theme Park will havebeen opentothe tourists from al
2、l over the world formally.据报道，在2014年年底前，上海迪士尼主题公园将正式向全世界的游客开放。7. The engineerpointed out, “to some extent, the morefunctions a calculator has,the morelikely it is to beout of order.”这位工程师指出：“某种程度而言，计算器的功能越多，它越有可能出故障。”8. We havent contactedeach othersince he left the organization but fortunately I co
3、uld stillrecognizehim in a quiz show on TVwithout hesitation.自从他离开这个机构后我们再也没有联系了，但幸运的是我仍可以毫不犹豫地在电视智力竞赛节目里认出他。9. The merry aged couple gotmarriedin 1949 andup till nowtheyhave been marriedfor 6decades, which wasadmiredby many young couples.这对快乐的老夫妻是1949年结得婚，到现在已经结婚60年了，这令无数年轻夫妇羡慕不已。10. The young cler
4、kexpressed full of confidencethat hewas qualified forthat demanding mission, which wasbeyond our expectation.出乎我们意料的是，这位年轻的职员信心满满地表达了他能胜任这个高要求的任务。11. Hewas so eager for successconsultedasuccessfulCEO about how tosucceedin regulating a joint venture company.他很渴望成功，于是请教一名成功的CEO如何成功运转一个合资公司。12. The sai
5、lor has adequateexperienceand he tells us his interestingexperiencesevery timeweare invitedto his party.这水手有丰富的经验，每次我们受邀去参加他的聚会，他都给我们讲他有趣的经历。13. After scrubbing the table swiftly, the waiter brought a menu to me andsuggestedthat I shouldhave a try atthe new meal and tell him myattitude towardsit.在快速
6、擦了擦桌子之后，服务员给我拿来了一份菜单并建议我品尝下新出的菜肴然后再告知他我对这些菜的态度。14. The distinguished enterpriseconsists of12 departments,eachof whichis made up of20 people, whograduated fromtop universities.这家优秀的公司由12个部门组成，每个部门又由20名名校毕业生组成。15. The presidentwas quotedas saying that he was deeplymovedby thismovingfilm, whichwas base
7、d ona real story.援引总统的话来说，他被这个基于真人真事的感人电影深深感动了。16. The considerate wife wasvery pleased withher own cooking because ittasteddelicious and she was sure her husband wouldbe fond of这位体贴的妻子对自己做的菜感到很满意，因为菜尝起来不错，而且她肯定她丈夫会喜欢。17. The naughty boyliedthat a hen whichlayunder the treehad laid2 eggs; hence, his
8、 parents resolved to scold him rather thanforgive him.那个淘气的男孩撒谎说树下的母鸡生了两个蛋。因此，他的父母决定斥责而不是原谅他。18. Mayor was invited tomake some comments not only onwhat happened,includingthe conflict between several residents and the police,but alsoon what will happen, an international conference on global tradeincl
9、uded.市长受邀所发表的评论不仅针对已发生的事件，包括一些市民和警方的冲突，也针对即将发生的事情，包括一场有关全球贸易的国际性会议。19. After completingtoo muchworkimposedby my boss in amuch tooshort time, I couldnt bear the pressure so Iasked fora two-dayleaveto adjust myself.在如此短的时间内完成了老板强加给我的那么多工作之后，我受不了这样的压力，便请了两天的假来调整自己。20. Iused torise very late during the
10、summervacation, but Iam used towaking up very early because the distance between my house and the office is 20 kilometersapart.我过去在暑假期间常常起得很晚，但现在习惯了早起，因为我的住处和办公室相距20千米。21. Last year, my total income, with myreward added to,added up to15,000 yuan, which was notin proportion towhat I did.去年我的总收入，加上奖金，
11、总计为一万五千元，这与我的付出不成正比。22. These designers are discussing how todoublethe scale of the parkso thatmore people canenterand relax themselves at weekends.设计师们正在讨论如何使公园的规模翻一番以便更多的人可以在周末游园休闲。23. The retired minister who likes excursion livesalonein a mountain village, but he doesntfeel lonelybecause he hasm
12、ade friends withhis digital camera.退休的部长喜欢远足，他独自一人住在一个偏僻的山村里，但并不觉得孤独，因为他有数码相机为伴。24.David hasmade so distinct progressinEnglish recently that he can speak English fluently now.So he has, andso have you.Congratulations onbeing enrolled in Harvard University.最近David英语进步如此之快，他现在能流利地说英语了。他确实进步很大，你也是；祝贺你被
13、哈佛大学录用。25.According toyour language ability, we canrecommend3 levels of coursesranging fromelementary, intermediateadvanced.根据你的语言水平，我们向你推荐3种课程，分别为初级、中级和高级。26. Thisrespectableexpert said hewould ratheraccept arespectfulstudent who was not temporarily successful in his study than a top student who di
14、dnt know how torespectothers.这位受人尊敬的专家表示，他宁可招收一名有礼貌但学习上还不太成功的学生，也不接受一个不知如何尊重他人的优等生。27. The experts willtake the amateurs advice into accountand then decide toadoptit or not in the automatic heating system.专家们会考虑下这个业余爱好者的建议然后决定是否在自动加热系统中采用这个建议。28. Electronic games dont have manyeffectson adults butaf
15、fectstudents a great deal; therefore, many parentsmake effortsto limit their childrens playing time.电子游戏对成年人影响不大，但是对学生影响很大。所以许多家长努力限制孩子的游戏时间。29. After seeing plenty of solid evidence, the greedy thiefhad no alternative but to acknowledgeit washestole the gold watch.在看见了许多的铁证之后，这个贪婪的贼不得不承认是他偷了金表。30.
16、After the committee declares that the tickets for the concert areavailableto the public, many peopleare willing towait in a long queue to buy one.在委员会宣布音乐会门票对公众开放之后，很多人心甘情愿排长队买票。31.Regardless ofhis partners objection, he still determined toapply forthe position of manager because he knew how toapply
17、the commercial theorythe reality.不顾他伙伴的反对，他仍决定申请经理这个岗位，因为他知道如何将商业理论应用到实际中去。32.By contrast, before signing thecontract, this university student didntcontacthis parents butmake contact withhis new colleague.相反，在签署合同之前，这个大学生没有联系他的父母而是联系了他的新同事。33. Hewas permitted topractice the pianono more thanone hour
18、 a day, so he couldnotplayany morethan10 songs.他被允许每天只练琴1小时，所以他最多只能弹10首歌。34. A heavy fogresulted ina severe traffic jam and his being late justresulted fromthe traffic jam.一场大雾导致了一场严重的交通堵塞，而他的迟到正是因为这场堵塞。35. This taleis well worth reading, but itis not worthy of being translated, a foreign languagere
19、searchersaid.这篇文章很值得一读，但不值得翻译，一名外语研究者如是说。36.Not untilhis motherremindedhimoftomorrows dictation contestwas he aware thathe had scarcely recited the words or had any vocabulary drills.直到他母亲提醒他明天的听写考试，她才意识到他几乎还没背单词做练习。37. Everybody in the classexceptLi Ming thinks that the composition can get a high m
20、arkexcept forsome spelling and grammatical mistakes.班里除了李明都认为这篇作文除了一些拼写和语法错误之外，可以获得高分。38.On hearingthe girl struck by a truck has been sent to hospital by ambulance, many peoplevolunteeredto donate blood andleft the messagethat the driver should be arrestedas soon as possible.当得知被卡车撞倒的女孩由救护车送往了医院，许多
21、人自发地献血并留言表示肇事司机应该尽早被缉拿归案。39. The football team got thereahead ofscheduleso as to get familiar withthe awful weather and food as soon as possible.足球队提前到达那里以便尽快熟悉那里糟糕的天气和食物。40.A number ofaudience were present in the registration center in the morning,the number ofwhom was 300; nevertheless, the host h
22、adforgot toarrange temporary accommodations.许多听众一早就到注册中心了，（数量）有300人，然而主办方却忘了安排临时住处。41. No one candenythat the rise of Chinas economyleadsChinato playa more and more importantrole ininternational affairs.毋庸置疑中国的经济崛起使得中国在国际事务中扮演着越来越重要的角色。42. Since you haverecovered fromthe heart attack,why dont youget
23、 up and have a walk around the garden in the hospital in such a mild day?既然你已从心脏病中康复过来了，这么暖和的天，为什么不下床到医院的花园中散散步呢？43.There is no point in complaining aboutthe quality of dressthe guard because heis not responsible for it.向门卫抱怨衣服的质量没有任何意义，因为他对此并不负责。44. All the patriotic studentstaking pride inthe moth
24、erland willraisetheir handsthe momentthe national flag isrising.所有以祖国为荣的爱国学生在国旗冉冉升起的时候都会敬礼。45.LatelyPeter is fascinated by Lindaslatestdramatic story which is much better than herlastone, so heis always lateforschool these days.最近，Peter迷上了Linda最新的戏剧性小说这部小说比她之前那部好多了，所以这几天他一直上课迟到。46.The obvious reason
25、 whythese two companiesbargained withoverthe imported products is justthey bothintended to benefitfromthese products after estimating their real value.这两家公司为了这些进口产品讨价还价的理由显而易见，即在评估了这些产品的实际价值之后，他们都想从中获益。47. Recently, many senior high school students hoped tobe independent oftheir parents, andin the m
26、eanwhile, more and more parents began toconcentrate their attention onthe generation gap.最近，许多高中生希望能不再依靠父母；与此同时，越来越多的父母开始关注起了代沟现象。48. So many citizens crowded into the zoo to observe how the panda gave birth to its baby thatno wonderthe zoo had to restrict the number of peoplein caseany accident mig
27、ht occur.那么多的市民涌入动物园为了一睹熊猫生仔的过程，难怪动物园方面只能限制人流以免事故发生了。49. Though the bossapproved ofthis project, it had to be abandoned mainly because thefirm wasshort ofextrafinance.尽管老板同意了这个项目，但由于公司缺乏资金，项目还是胎死腹中。50. Tomake herself understood, the interpreterwas busy explainingcarefully the terms involved inthe co
28、ntract and how theyaccounted forthe profits.为了让对方明白，这位翻译正仔细解释合同中的条款及这些条款如何带来利益。51. Hemeant to takethe next train to the place that he hadbeen keen on, whichmeant stayinghere another night.他打算搭乘下班列车前往心仪的地方，这也意味着他得在此处再呆一个晚上。52.In spite ofthe fact that the police hadwarnedthemthe danger in the ancient cave, these young men stillmade an attempt to explore尽管警方已警告这些年轻人洞里的危险，他们仍尝试勘探古洞。53. As a new advertising manager, you shouldsomemeansadapt yourself tothe new employees so as to make yourselfbe popular withthem.作为一名新上任的广告经理，你要采取些
