1、cold trim热切边hot trim冲孔punching校正straightening板料冲压sheet stamping制坯blank锻造毛坯forging blank上模upper die下模bottom die（counter die）上锤头top swage下锤头lower die汽锤steam hammer无砧坐模锻锤forging hammer without anvilbed摩擦锤jump hammer落锤block hammer水平分模（平锻机）horizontal parting冷锻模cold forging die型锻模forging die精整模forming die
2、顶锻模joggling die锻压机水压机water press平锻机horizontal forging machine汽力锻压机steam power forging press压弯机bending press模锻压力机drop press曲轴压力机crank press曲柄压力机knuckle-joint press切边压力机trimming press切断压力机cutting-out press精压机coining press辊锻机forging roll镦锻机upsetting forging press喷丸清理sand blast cleaning消除内应力residual str
3、ess relieving水力清理hydraulic blasting酸洗pickling超声波清洗ultrasonic cleaning超声波探伤ultrasonic inspection 冲压stamping冲压下料bar stock cutting by punching冲压线press line凸模punch凸凹模punch-die冲孔模piercing die修边模trimming die预弯模die for first-forming扭弯模twisting die扭弯成形模twisting-forming die压弯模bending die压弯翻边模bending-flanging
4、 die压扁模flattening die压圆模circular bending die压弯卷圆模bending-curling die压弯压筋模bending-beading die落料模blanking die落料压印模blanking-coining die落料切槽模blanking-slotting die缩口模neckling die翻孔整形模hole flanging-sizing die翻边成形模flanging forming die切槽模slotting die拉延模drawing die下料stock cutting开卷unreel成形forming翻边flanging反向
5、拉伸reverse-draw整形restricking整径trued切口cut-off （shear-out）trimming压扁flattening应变strain压痕impression 拉延drawing拉伸deep drawng挤压extrusion 滚挤roll-forming卷边curling折边edging刮边scraping三室清洗机three-stage cleaning machine三动压机triple-action press折边机edging machine开卷机decoiling unit万能液压机universal hydraulic machine机械压力机me
6、chanical press气动压力机pneumatic press冲孔机punch machine弯曲机bender弯管机pipe bending machine辊压机rolling press滚式弯板机roll-type sheet bending machine板料校平机sheet flattening machine退料板stripper高速棒料剪切机high speed cropping machine剪床shearing machine转塔式冲床turret-type punch press校直机straightener挤压机extrusion press滚压挤压机hydrauli
7、c extrusion press卷边机folding machine上料器loader落料机blanker搓丝机thread rolling machine滚剪机roller shearing machine焊接welding十字接头cross-shaped jointT形接头T joint单J形坡口single-J groove单U形坡口single-U groove双V形坡口double-V grooveK形坡口double-vevel groove双V形对接接头double-V butt jointY形坡口裂缝试验Y-slit crack testTIG保护焊tungsten iner
8、t gas （TIG） arc weldingTIG点焊TIG spot welding立焊vertical position of welding火焰钎焊brazing by flame气体保护电弧焊gas shield arc welding气焊gas welding气电焊electrogas arc welding水下焊接underwater welding水蒸气保护电弧焊water vapor arc welding水平角焊horizontal fillet welding手工焊manual welding手工电弧焊covered arc welding仰焊face-up bondin
9、g正面角焊缝front fillet weld加压气焊gas pressure welding加压铸焊pressure thermit welding返修焊rewelding向上立焊vertical up welding向下立焊vertical down welding平焊（俯焊）flat position welding点焊point welding双面焊weld from both sides双面点焊direct welding双弧焊twin arc welding压焊pressure welding多道焊multipass welding多点凸焊multiple projection w
10、elding多层焊multilayer welding定位焊tack welding冷压焊cold pressure welding环焊boxing自动焊接automatic welding自动点焊stitch welding自动气割automatic gas cutting无气体保护电弧焊non gas shielded arc welding对接焊butt welding补焊repair welding深溶焊deep penetration welding滚对焊butt seam welding滚焊seam welding滚点焊roll spot welding横焊horzontal po
11、sition welding横向焊缝cross weld金属极惰性气体保护点焊metal inert gas arc welding金属极电弧焊接metal arc welding电焊eletric welding电子束焊接electron beam welding电子加热钎焊electric brazing电阻焊electric resistance welding电弧焊electric arc welding堆焊bead welding坡口焊groove welding封底焊道sealing run搭接焊lap welding激光焊接laser welding热焊hot weld单面焊we
12、lding by one side单面点焊indirect welding单道焊single-pass welding单层焊single-layer welding单边多点点焊series spot welding单边多电极焊series weldingoverhead position welding熔焊fusion welding氩弧焊argon arc welding跳焊skip welding惰性气体保护焊inert-gas welding埋弧自动焊unionmelt welding碳弧焊carbon arc welding躺焊fire-cracker welding缝焊锻焊black
13、smith welding磁性气体保护焊gas shielded magnetic flux arc welding焊接工艺welding procedure焊态as-welded 焊道bead焊肉致密dense deposits焊后强度as-deposited strength焊道裂纹bead cracking焊缝seam焊根root of weld焊波ripple焊透complete penetration 未焊透incomplete penetration 焊核nugget熔滴droplet熔敷工艺deposition techniques咬边undercut去渣deslag焊接缺陷we
14、ld defects乙炔罐acetylene cylinder乙炔发生器acetylene generator注水式乙炔发生器water to carbide generator投入式乙发生器carbide to water generator乙炔氧焊装置acetylene-welding installation 点焊钳spot welding head三相整流焊机three phase rectifier welder三相低频焊机three phase low frequency万能滚焊机universal seam welder手动焊炬hand torch手动焊枪hand held gu
15、n压焊机press welder交流弧焊机AC arc welding machine多点焊机multiple spot welder多站电焊机multi-operator welding set切割机cutting machine气瓶gas cylinder保护罩protective boot电子枪electron gun电阻对焊butt resistance welding电焊机electric welding电弧焊机arc welding machine电渣焊机electroslag welding 仿型氧气切割机template-type axy-cutting machine抽头式焊
16、机welder with taps仰焊机overhead welder单站弧焊机single operator welding machine移动式焊机portable welding machine移动式接触焊机portable resistance welder移动式点焊机portable spot welder蓄电池式焊机battery welder缝焊机seam welder大焊丝盘large spool焊工用玻璃welding galss焊工用护目镜welding goggles焊工用面罩helmet shield焊把holder乙炔acetylene电石calcium carbid
17、e电极（焊条）electrode手涂焊条dipped electrode合金焊条hastelloy electrode双芯焊条twin electrode双层药皮焊条double coated electrode机械压涂焊条extruded electrode包丝焊条flyspun electrode深熔焊条deep penetration electrode铁粉焊条iron powder electrode堆焊焊条surfacing electrode碳极carbon electrode机加工machining车削turn高速切削high speed cutting强力切削power cut
18、ting多刀切削multi-tool cutting深孔加工deep hole working高速精镗high speed boringh高速滚削high speed hobbing平面铣削surface milling镗削boring拉削broaching成型拉削form broaching连续拉削continuous broaching分层拉削progressive broaching推削push broaching刨削shaping （planing）磨削grinding外圆磨削cylindrical grinding内圆磨削internal grinding端面磨削cross grin
19、ding周面磨削peripheral grinding插削slotting铲削relieve钻削drill导电磨削electrical grinding无心磨削centerless grinding高速磨削high-speed grinding强力磨削power grinding珩磨honing研磨lapping超精加工superfinishing齿面加工gear face machining拉齿broaching gear铣齿gear milling插齿gear shaping滚齿gear hobbing刨齿gear planing剃齿gear shaving研齿gear lapping珩齿
20、gear honing磨齿gear grinding挤齿gear extruding普通剃齿法general shaving对角剃齿法diagonal shaving切向剃齿法tangential shaving剃鼓形齿crown shaving砂带磨削abrasive belt gringding滚压光加工rolling finishing单面切削法single-side cutting method双面切削法spread -blade cutting method展成法切齿gear-cutting with generating method仿形法切齿gear-cutting with f
21、orm copying method成型插齿shear-speed gear cutting花键加工splining螺纹铣thread milling螺纹磨thread grinding镗孔boring hole铰孔ream锪孔counter sinking滚丝thread rolling套丝thread chaing攻丝thread tapping旋风切削螺纹whirl wind cutting thread少无切削加工non-chip finish挤压光加工extrusion finishing 精密加工precision work粗加工rough machining化学机械加工chemi
22、cal mechanical working电热加工electro-thermic working阳极机械加工anode mechanical working电脉冲加工electro-spark machining电火花加工电子束加工electronic beam machining电解加工electrolytic machining超声波加工ultrasonic machining激光加工laser machining激光硬化laser hardening油漆paint面漆enamel沥漆区drain area调漆paint mixing浸涂dip-coatng涂底漆priming补漆pai
23、nt repair喷面漆topcoating热喷漆hot spray打腻子puttying老化weathering人工干燥artificial drying自然干燥air dry干打磨dry grinding去油（脱脂）degreasing碱法脱脂alkaline degreasing蒸气脱脂vapor degreasing去离子水demin-water除锈derusting水洗rinse热水清洗hot water rinse电泳涂层electophoretic coating喷丸处理shot blasting磨光（抛光0burnishing出光glaring罩光glazing磷化预处理pho
24、sphating pretreatment薄膜磷化处理thin amorphous phosphating湿碰湿wet-to-wet钝化passivating结皮现象skinning起皱wrinkling遮蔽masking凉干flash off气幕air seal喷漆室booth干式喷漆室dry spray booth水过滤式喷漆室water wash spray booth下吸式喷漆室down draft spray booth侧抽风喷漆室spray booth of side exhaust油漆调制室paint mixing room打磨间scuff sand booth通过式烘干室passing through type baking oven桥式烘干室bridge type baking oven辐射对流烘干室joint radiation convection oven浸漆设备dip equipment浸漆槽dip tank循环槽recirculatin
