CHAPTERSECTIONSUBSECTION的翻译一英汉法律翻译中的条款项目一般意义上而言,在英文中能够表达法律中条款之类的词汇大概有:article; section; subsection; paragraph; subparagr, provision，以及stipulation等等（1）
章节条款项目翻译Tag内容描述：
1、CHAPTERSECTIONSUBSECTION的翻译一英汉法律翻译中的条款项目一般意义上而言,在英文中能够表达法律中条款之类的词汇大概有:article; section; subsection; paragraph; subparagr。
2、 provision,以及stipulation等等1关于article一词的翻译.将article一词译为条,争议不大.例如,美利坚合众国宪法THECONSTITUTION O。
3、法条中条款项目的翻译方法样本法条中条款项目翻译办法法律翻译同步涉足三个领域,即法律学界语言学界和翻译界.因而,法律翻译对译者规定十分苛刻.例如,在英汉汉英翻译中,译者除了要掌握一定限度中华人民共和国法律以及普通法知识之外,还要擅长法律英语这。
4、法律翻译中的条款项目法律翻译中的条款项目法律翻译者在翻译立法条文法学论文法院判决等法律文件时,常常会碰到诸如条款项目等词的翻译,参阅国内一些法律翻译英汉汉英工具书,我们发现,各工具书对上述四个词的翻译或者没有涉及,或者十分混乱.这些翻译之中。
5、法条中条款项目的翻译方式法条中条款项目的翻译方式法律翻译同时涉足三个领域,即法律学界语言学界和翻译界.因此,法律翻译对译者要求十分苛刻.例如,在英汉汉英翻译中,译者除要把握必然程度的中国法律和一般法知识之外,还要擅长法律英语这一特殊用途英语。
