仪表工程施工方案中英文版REV 00E.docx
- 文档编号:10651973
- 上传时间:2023-05-26
- 格式:DOCX
- 页数:71
- 大小:734.19KB
仪表工程施工方案中英文版REV 00E.docx
《仪表工程施工方案中英文版REV 00E.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《仪表工程施工方案中英文版REV 00E.docx(71页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
仪表工程施工方案中英文版REV00E
目录TableofContent
1概述General
2工序划分Processpartitioning
3施工准备Constructionpreparation
4仪表单体校验Instrumentationsingleverification
5电缆桥架安装Installationofcabletray
6机柜的安装Installationofcabinet
7电缆敷设和接线Cablepullingandwiring
8撬块仪表及控制系统安装installationofpackagedinstrument&controlsystem
9现场仪表安装Siteinstrumentationinstallation
10仪表回路校验Instrumentationloopverification
11单机试运Singlecommissioning
12质量和安全保证措施Quality&safetyguaranteemeasures
13施工人员计划Scheduleforconstructionpersonnel
14主要校验设备,施工机具及手段用料Mainverifiedequipment,constructiontools&materials
15修订注释Revision
1概述General
1.180万吨/南海石油化工有限公司聚乙烯聚丙烯工程的仪表控制系统由DCS系统、自动紧急停车联锁保护系统(IPS)、压缩机组控制系统、总线仪表(FieldbusFoundation)系统以及现场仪表组成,还设有可燃气体综合显示报警柜;机组监测控制及调速系统经通讯方式接至DCS系统;装置运行过程参数的所有操作都可在DCS上实现。
TheinstrumentationcontrolsysteminHDPE/PPprojectconsistsofDCS,IPS,compressorsetcontrolsystem,FieldbusFoundationInstrumentSystemandsiteinstrumentation,aswellasalarmcabinetforflammablegas.MonitoringcontrolandspeedadjustmentofequipmentsetsareconnectedtoDCSsystemviacommunication,andalltheoperationsofparameterduringfacilityrunningcanberealizedonDCS.
1.2仪表工程现场仪表安装、仪表接线箱安装量多、电缆桥架、电缆敷设和接线工作量较大,仪表专业施工与土建、设备、钢结构、工艺管道、机泵等专业以及中控室有密切的联系,其他专业的进度未能按时完成会影响到仪表的正常施工进度,另外设备到货较晚会造成仪表工期相对紧张,仪表施工难度加大;因此除加强本身施工管理,集中人力进行突击施工外,还必须在业主的统一指挥下与各施工单位、各施工专业以及监理等建立制度化的联系机制,确立统一的施工接点目标,使之相互密切配合,使工程能按时、按质、按量完成。
Forinstrumentwork,agreatnumberofinstallationworkforinstruments,connectionboxes,cabletraysandpulling&wiringworkofcablearetobedone,andinstrumentationhasacloserelationshipwithcivil,equipment,steelstructure,processpiping,equipment&pumps,etc.andcentralcontrolroomsothatitsconstructionprogresswillbeimpactediftheworkofotherdisciplinesaredelayed.Moreover,thelate-arrivedequipmentwillshortentheinstrumentworkperiodandhardentheconstructionwork.Therefore,besidesenforcingownconstructionmanagementandconcentratingmanpowerforfocalconstruction,associationsystemshallbeestablishedwitheveryconstructionunit,constructiondisciplineandsupervisor,etc.underthedirectionofClientandacommontargetforconstructionmilestoneshallbeestablishedsothattheycancooperatewitheachothercloselyandtheprojectcanbefinishedwithrequiredqualityintime.
1.3编制依据References
《工业自动化仪表工程施工及验收规范》GB50093-2002
Codeforconstruction&acceptanceofindustryautomaticinstrumentwork
《石油化工仪表工程施工技术规程》SH3521-1999
Technicalspecificationforpetrochemicalinstrumentwork
业主提供的施工图纸、随机资料及有关技术资料Constructiondrawings,randomdataandrelevanttechnicaldocumentsprovidedbyClient
程序文件所列的标准规范:
DEP62.10.08.11-CSPC;DEP32.37.10.11-CSPC;DEP32.37.51.11-CSPC;DEP32.37.20.10-CSPC;SP-8550-0000-0007;SP-8530-0000-0018;SP-8820-0000-0001;
Standard&specificationslistedinproceduredocuments:
DEP62.10.08.11-CSPC;DEP32.37.10.11-CSPC;DEP32.37.51.11-CSPC;DEP32.37.20.10-CSPC;SP-8550-0000-0007;SP-8530-0000-0018;SP-8820-0000-0001;
1.4主要实物工作量Mainactualwork
序号No.
名称Description
规格型号
Spec.&Type
单位Unit
数量Quantity
备注Remark
1
变送器Transmitter
台Unit
1505
2
压力表PressureGauge
台Unit
447
3
温度计Thermometer
台Unit
84
4
热电偶Thermocouple
台Unit
405
5
压力开关PressureSwitch
台Unit
34
7
液位开关LevelSwitch
台Unit
62
7
自力式调节阀Self-operatedRegulator
台Unit
51
8
烟感探测器SmokeDetector
台Unit
496
9
火灾报警探头FireAlarmProbe
台Unit
99
10
红外线分析仪InfraredAnalyzer
台Unit
8
11
模拟输入回路AnalogInputLoop
个No.
1850
12
模拟输出回路AnalogOutputLoop
个No.
488
13
数字输入回路DigitalInputLoop
个No.
2100
14
数字输出回路DigitalOutputLoop
个No.
1410
15
就地控制器LocalController
套set
3
16
气动检测系统PneumaticDetectingSystem
套set
2
17
烟感系统SmokeSystem
套set
2
18
火灾报警系统FireAlarmSystem
套set
2
19
振动—速度—位移监控系统DetectingSystemforVibration,SpeedandDisplacement
套set
2
20
特殊连接信号SpecialConnectingSignal
个No.
1000
21
铠装主电缆MainArmouredCable
km
260
22
铠装光缆ArmouredOpticalCable
km
10
23
分支电缆BranchCable
km
280
24
接地电缆EarthingCable
km
28
25
钢结构SteelStructure
吨t
15
26
光缆连接试验CableConnectionTest
个No.
100
27
防爆接线箱FieldExplosionProtectedJunctionBox
个No.
700
28
分析间AnalyzerHousing
个No.
2
29
遮阳罩AdumbralCover
个No.
1276
30
就地仪表盘柜LocalInstrumentCabinet
个No.
17
31
冷凝圈CondensationCircle
个No.
100
32
阀组ValveGroup
个No.
447
33
隔离罐IsolatedTank
个No.
60
34
气源分配站Gasdistributionstation
个No.
72
35
调节阀Regulatingvalve
台Unit
657
36
电缆槽盒CableTray
节section
4920
37
雷达液位计RadarLevelMeter
个No.
20
38
火灾报警按钮Firealarmbutton
个No.
105
39
不锈钢管StainlessSteel
米m
5564
40
PVC尼龙管PVCNylonTube
米m
500
41
连接管线ConnectionPipeline
米m
1500
42
各类仪表用阀门AllValvesforInstrument
个No.
8900
2工序划分Processpartitioning
联合试运、保运、仪表投用Jointtrialrun,
assuringrunandputtingInstrumentintooperation
3施工准备Constructionpreparation
3.1会同其它专业进行施工图纸会审,主要核查工艺管线设备上仪表管嘴规格、仪表位置等是否与仪表专业相匹配。
Itismainlycheckingforspecificationofinstrumentpipenozzleonprocesspipelineequipmentandthematchingstatustoinstrumentlocationandinstrumentspecialtybymeetingconstructiondrawingswithotherspecialtiestogether.
3.2与土建专业配合,完成仪表专业需求的预埋件、预埋管、基础等工作。
Completeworkssuchlikeembeddeditems,embeddedpipes,foundationsetc.thatarerequiredbyinstrumentspecialtyaccordingtocooperatewithcivilspecialty.
3.3编写仪表工程施工方案。
Writeinstrumentprojectconstructionscheme.
3.4仪表设备、配件及材料出库并开箱外观检查
Carryinstrumentequipment,fittingsandmaterialoutofwarehouseandopenthecasetocheck.
3.4.1在业主、监理、物资供应部门、施工单位专业工程师在场情况下进行开箱检查,检查后应签署检查记录。
OpenthecasetocheckwhentheClient,Supervisor,MaterialSupplyingDepartmentareexisting.Signthecheckingrecordafterthecheckisfinished.
3.4.2设备开箱时,使用适当的工具,按层次、顺序打开包装。
Opentheequipmentcaseinrightorderbyusingpropertools.
3.4.3开箱时对以下项目进行外观检查:
Appearancecheckingshallbetakenasthefollowingitemswhenthecaseopened.
包装是否破损,有无积水,开箱后内包装是否完好,防潮、防水、防震等措施是否失效等;
Checkforthepackagewhetheritisbroken,waterexistingornot.Checkfortheinsidepackageiscompletewhenopeningthecaseandwhetherthemeasurementofmoisture/water/shockproofisefficientornot.
实物铭牌的型号、规格、材质、测量范围、刻度盘等应符合设计要求;
Thescope,specification,materialcharacter,measurementscope,dialsofobjectnameplateshouldmeetdesignrequirement.
无变型、损伤、油漆脱落、零件丢失等缺陷;
Non-defectofdistortion,damage,paintfallingoff,andaccessorieslostetc.
端子、接头、固定件等应完整,附件齐全,合格证及检定证书齐备;
Terminal,jointandfixeditems,aswellasaccessories,certificatesandverificationcertificatesshouldbecomplete.
装箱清单以及数量与设计要求一致。
Packinglistandnumbersshouldbeaccordantwithdesignrequirement.
3.4.4出库:
设备和材料经过上述程序后,利用吊车、卡车运到施工单位库房,进行入库存放,对于设备则有仪表检验人员进行性能测试,材料员做好设备、材料进出库记录,并且仪表设备的存放要注意防腐和防潮。
Off-work:
Aftertheaboveprocedures,equipmentandmaterialsshallbedeliveredtothestorehouseofconstructionunitforstoragebyusingcraneandtruck,whoserecordswillbemadebymaterialkeeper.Testtheequipmentforitsperformancebyinstrumentinspectors,andkeeptheinstrumentawayfromdampandcorrosion.
4仪表单体校验Instrumentsingleverification
4.1总述General
4.1.1所有的仪表在安装之前,应根据“2004.8.17施工监理质量公告IM-8911-HUIZ-0015号”在清洁、安静、照明良好,配带有空调设施的仪表校验室进行单体校验或检查。
仪表到货后接收时,应按照购货单进行外观检查,以检查运输过程中是否造成损坏。
对照仪表数据表核对仪表的型号、量程范围、防爆等级、过程接口的规格、电气接口的规格、以及仪表标签位号。
Priortoinstallation,thesingleverificationofallinstrumentsshallbeconductedincleanandquietinstrumentverificationroomwithagoodlightingsystemandair-conditioningfacilities.Visualinspectionshallbedoneasperpurchasinglistwheninstrumentsarearrivedtocheckwhetherthereisanydamageduringdelivery.Checktheinstrumenttype,measuringrange,blastproofgrade,andspecificationofprocessjoint&electricaljointandinstrumenttag&itemnumberasperinstrumentdatasheet.
4.1.2校(检)验用标准仪器应具备有效的鉴定合格证书,其基本误差的绝对值,不宜超过被校仪表基本误差绝对值的1/3。
Validcertificateshallbeobtainedforstandardverified/inspectedapparatus,whoseabsolutevalueofbasicerrorcannotbemorethan1/3ofthatofverifiedinstruments.
4.1.3进行校验的人员应具有校验资格证书。
Personnelinchargeofverificationworkshallpossessverifyingqualificationcertificates.
4.1.4检验结果要及时填写在规定的表格上,记录要求数据真实,字迹清晰;并有合格证、表格清单作为附件,均要符合TISA现场校验计划和施工要求,校验记录、检定合格证上均应注明检定日期并有校验人签字。
Thetestresultshallbefilledinthedesignatedtableintimewithtruedataandlegiblehandwriting.Thecompletelistofcertificatesandformsshallbeaddedinattachment,andaccordingwiththeTISASITEINSPECTIONPLANandworkrequisition.Thetestdateandverifiedperson’ssignatureshallbeshownontheverifyingrecordandtestcertificate.
4.1.5经校验合格的仪表应挂上合格的标签牌。
不合格(品)应填写不合格报告,并及时报告业主相关管理部门,采取补订货措施。
现场总线变送器和智能变送器未经业主确认/许可,禁止调整。
Markof“accepted”shallbehungontheacceptableinstrument.Forthoseunacceptableones,unacceptablereportshallbepreparedandsubmittedtorelevantClientmanagementdepartmentintimeandmeasuresofcomplementaryordershallbetaken.Fieldbustransmitterandsmarttransmitter,noadjustmentofcalibrationshallbedonewithouttheapprovalfromtheclient.
4.2压力表与差压表校验Verificationofpressuregaugeanddifferentialpressuregauge
4.2.1典型测试配置Typicaltestconfiguration
PI
c
b
PI
a
DWT
a
b
活塞压力计Pistonpressuregauge
测试中的压力计与差压计Pressuregaugeanddifferentialpressuregaugeduringtesting
c
标准压力表Standardpressuregauge
4.2.2校准程序Calibrationprocedure.
4.2.2.1按照配置图连接仪表和测试设备。
Connectinstrumentandtestingequipmentaccordingtoconfigurationdrawing.
4.2.2.2在以下各点进行校准检查:
Alignmentcheckstofollowingpoints.
升压时:
在满刻度压力的0%、25%、50%、75%、100%各点作校准检查,然
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 仪表工程施工方案中英文版REV 00E 仪表 工程施工 方案 中英文 REV 00