新闻英语讲稿Word文档格式.docx
- 文档编号:1067415
- 上传时间:2023-04-30
- 格式:DOCX
- 页数:181
- 大小:138.50KB
新闻英语讲稿Word文档格式.docx
《新闻英语讲稿Word文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新闻英语讲稿Word文档格式.docx(181页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
英国保守党中的“温和派”
“他顶不住而退让了”
我有家庭责任感,引申为“我是一run,
race,juice,measure,Speaker,
个治家有方,治国有道的人”
今日美国,华尔街日报,纽约时报,洛杉矶时报,华盛顿邮报,
1.NewYorkTimes
纽约时报
2.TheWashingtonPost
华盛顿邮报
3.LosAngelesTimes
洛杉矶时报
4.TheWallStreetJournal
华尔街日报
6.USAToday
今日美国
7.InternationalHeraldTribune
gunship,establishment,takeawalk,gofishing,dry,
国际先驱论坛报Periodicals
1.Time《时代》周刊
2.Newsweek
3.U.S.News&
WorldReport
美国新闻与世界报道周刊
4.Fortune
《财富》杂志
5.Reader'
sDigest
读者文摘
英国报刊概况泰晤士报,卫报,
金融时报,每日电讯报。
其它著名报纸有:
每日快报,每日镜报,晨星报,
1.TheTimes
(dailyqualitynewspaper):
泰晤士报
2.TheGuardian
dailyqualitynewspaper:
卫报
3.TheFinancialTimes
金融时报
4.TheDailyTelegraph
每日电讯报
PoliticalLeaningsintheEditorialComments
TheTimesisreadbythepeoplewhorunthecountry.
TheGuardianisreadbythepeoplewholiketorunthecountry.
TheFinancialTimesisreadbythepeoplewhoownthecountry.
TheDailyTelegraphisreadbythecountrywhorememberthecountryasitusedtobe.
当权派读《泰晤士报》有权欲者读《卫报》
大老板们读《金融时报》
怀念昔日大英帝国时代者读《每日电讯报》
从上述这首诗里可以看出这些报纸的读者群体及其所代表的政治观点
Periodicals:
Themostimportantweeklyreviews,publishedonFridays,are:
TheEconomist,NewStatesman,Spectator.
TheEconomististhemostinfluential.
IthasalongsectiondevotedtoAmericanaffairs.Itoftenattemptstocommenteachweekoneveryeventofanypoliticaloreconomicinterestintheworld.
NewStatesmaninclinestowardstheLeftwingoftheLabourPartySpectatorhasmoresympathywiththeConservativeParty.Bothdevotemuchspacetoreviewsofbooksandtoliteraryandother
artisticmatters.
ThemajorillustratedweeklypapersarePunchwithitscartoonsregardedastypicalexamplesofEnglishhumour,andillustratedLondonNewswithmanynewsphotographsofcurrentevents.
MajorJournals加拿大报刊概况多伦多明星报,环球邮报,TorontoStar
多伦多明星报
2.GlobeandMail
环球邮报theAge世纪报
NewZealandMajorJournalsNewZealandHerald
新西兰先驱报
美国:
《美国新闻和世界报道》 、《今日美国》、《基督教科学箴言报》、《华尔街日报》、
英国:
《经济学家》、《泰晤士报》、《卫报》等网站。
TheNewYorkTimesTheWashingtonPostUSAToday
TheWallStreetJournal
USNewsandWorldReportTheLosAngelesTimes
TheChristianScienceMonitorReader’sDigest
TimeNewsweekTheTimes
TheFinancialTimesTheGuardian
TheIndependentDailyTelegraphTheEconomistTheSpectator
NewStatesmanAndSocietyPunch
TypesofJournalism
人们较多倾向于将它分为消息(news)、特写(feature)和社评
(Editorial&
Commentary)三类。
Chapter4
NewsValue&
PublicInterest
Newsvaluereferstotheimportanceofthefactsanddetailsinthenewsthatcansatisfythepublic’sinterestinnews.
Publicinterestmeansthedegreeofattentionthereaderspaytothenewsreports.Newsreportersalwaystrytheirbesttocoverthehappeningsathomeandabroadingreatdetails
newspapereditorsdeterminethenewsworthinessofareportbythefollowingprinciples:
WorldNewsAgencyAcronymsAP
AssociatedPress
美联社美国
WorldNewsAgencyAcronymsAAP
AmericanAssociatedPress
美洲报联社美国
AustralianAssociatedPress
澳大利亚联合新闻社澳大利亚
WorldNewsAgencyAcronymsATP
AgenceTelegraphiquePars
波斯通讯社伊朗
WorldNewsAgencyAcronymsAFP
AgenceFrancaisedePresse
法新社法国
LATIN
AgenciaInformativaLatinoAmericana
拉丁社阿根廷
WorldNewsAgencyAcronymsAGERPRES
AgentiaRominadePress
罗通社罗马尼亚
WorldNewsAgencyAcronymsANSA
AgenziaNazionaleStampaAssociata
安莎通讯社意大利
WorldNewsAgencyAcronymsCP
CanadaPress加拿大通讯社加拿大
WorldNewsAgencyAcronymsDPA
DeutschePresseAgentur
德新社德国
WorldNewsAgencyAcronymsJNA
JijiNewsAgency
时事通讯社日本
KNS
KyodoNewsService/KyodoTsysgubsga
共同社日本
WorldNewsAgencyAcronymsPA
PressAssociation
(英国)报纸联合社英国
Reuter
Reuter’sNewsAgency
路透社(英国)
ItisalimitedcompanyfoundedbytheGermanJuliusReuterin1851.Itisnowapublicly-ownedcompany,employing11,000staffin80countries.Ithasmorethan1,300staffjournalistsandphotographers.
Itprovidesworld-widenewsservicesforthepress,radioandtelevision.Itssubscribersincludegovernmentagencies,financialinstitutionsandmajorcorporationsinmorethan150countries.
WorldNewsAgencyAcronymsTASS
TelegraphAgencyoftheSovietUnion
塔斯社俄罗斯
USSRabbr.
UnionofSovietSocialistRepublics.WorldNewsAgencyAcronymsUPI
UnitedPressInternational
合众国际社美国
WorldNewsAgencyAcronymsChapter5
报刊的政治倾向性下面分别从:
Standpoint
立场、Partisanship党派属性Wordchoice
用词
三方面来看其政治倾向性。
PoliticalLeanings
intheEditorialComments
美国民间一直流传着这样一种说法,即:
TheNewYorkTimes是那些自认为应该统治美国的人看的报纸,
TheWallStreetJournal是实际统治美国人看的报纸。
无独有偶,据戴维斯(RossDavis)所著《英国新闻界内幕》(InsideFleetStreet)一书说,英国报界也流传着这样的一首doggerel(打油诗):
TheDailyTelegraphyisreadbythecountrywhorememberthecountryasitusedtobe.
Chapter6PresidentialDebate
Chapter7AfghanistanElectionChapter8Foreignaffairs,RelationsChapter9Sino-JapaneseRelationshipChapter10campaign2004
Chapter11Headline
—标题的类型
英语新闻标题的可按形式与意义进行分类
(一)根据形式分类:
Headline
1.左齐头式标题(FlushLeftHeadline):
现代报纸采用的基本形式。
Example:
IMF
WillHaveSayHeadline
2.通栏式标题(BannerHeadline):
又叫做头号大标题
头版头条新闻常采用此类,字号醒目,横跨数栏。
HousePassesBushPlantoCutTaxesHeadline
3.阶梯式标题(DropFormHeadline):
形态美观,赏心悦目。
F.B.I.AgreestoCease
ItsIllegalSurveillance
OftheResearchInstitute
4.倒金字塔式标题(InvertedPyramidHeadline):
FactoryWalkout
ThreatOverSacking
5.双标题\复合式标题(DoubleHeadline):
此类标题通常出现在对重大事件的报道中,其形式为两行标题,有主标题与副标题。
Example1:
ExpectedtogotoUS
CastrotoFreeThousandsofPrisonersExample2:
ItIsn'
tTheCowThatAreMad
It'
sthePeopleThatAreGoingMadHeadline
6.转页式标题(JumpHeadHeadline)Example:
PentagonPlansSystemtoFightRussiaSatellites(Original)
U.S.PlansWeaponAgainstSatellites(JumpHead)
(二)根据意义分类:
1.直接类标题(StraightHeadline):
此类标题开门见山,直接告诉我们报道的主题,是最常见的标题形式,也非常易于理解.
RailroadWorkersStrikeinArgentinaExample2:
ManJailedforMurder
Example3:
OilTankerFire
2.问题类标题(QuestioningHeadline):
此类标题尾部通常带有问号,但大多并不表示发问。
其含义通常是:
A.暗示可能性
B.对新闻的真实性及准确性表示怀疑Headline
OilPricetoRise?
Example2:
NewCabinetToday?
JonesPlannedtoKillBush?
Example4:
PoliceAllowedJailbreak?
Headline
3.特写类标题(FeatureHeadline):
此类标题通常用于重大新闻以外的特别的报道,要么内容不同寻常,要么读者会对这方面内容颇感兴趣。
这类标题不太容易读懂,有时得借助于对整篇文章的理解。
HeadlineExample1:
'
Downinthemouth'
newsfordentists
其报道内容是讲述一种将问世的预防牙齿腐烂的疫苗。
HeadlineExample2:
ThemanwhoReignedoverUK'
sQueen
Reign的含义是rule,仅用于国王或女王,因此man与reign的搭配令人费解.从而达到了勾起读者阅读欲望的效果.看完全篇才明白,原来theman不过是一条名为QueenMary的船的船长而已。
4.引语式标题这类标题有:
A.将人们说的常理性的话作标题。
如:
“WeOweOurLivestoOurPilot”
B.直接引用记者听到某人的原话作标题,或是记者采访的对象所言,或是发言人所说的话。
a.“WeHavetoSaveOurPeople”
b.“WeWon’tQuit”Headline
C.利用文章中的—句话、半句话、几个字或—个字作标题。
IHaveaDreamMugwumpBritain
Mugwumpn.(政治上的)超然派,骑墙派,(论争中的)中立者
批评英国在外交上脚踏两只船,一方面与美国保持“特殊关系”,紧跟美国,另一方面又声称要与西欧国家站在一起;
HeadlineD.标题中部分带引号的词,有时其词义往往不是其通常的意思。
Norse“Invasion”
此标题可不是指古代北欧人对不列颠的入侵和征服,而是指大批挪威人到苏格兰去旅游购物。
这个“invasion”因不是常义,故加引号,相当于汉语“所谓的入侵”的意思。
二标题的语言
英语新闻标题遵循它自己的语言规则,
其割裂式(dissever)的语法及独特的用词,既便是以英语为母语的读者理解起来也要费上一番周折。
因此对于学习英语的我们,难免要象他们那样要想方设法寻求标题的意义。
总体而言,英语新闻标题直观上应该:
Largercharactersize
字号大,
2.Bold
粗体
3.striketheeye
醒目,
4.Conciseness
简明,
5.Withpictures
常伴随着相关的照片,
所用的语言有趣且富于戏剧性。
分析其语言规则凿实需要较多的技巧。
值得我们注意的是,英语新闻标题在用词,结构与风格上与其它形式的文字具有鲜明的区别。
三标题的用词
英语新闻标题所采用的词汇极其特殊,多数词汇我们在日常生活及学习中都能接触到,但其含义却远非那么的简单。
其用词特点倾向于:
Shortness-短小,Concision-简捷,Lifelikeness-生动,Novelty-新颖。
使用最广泛的当属名词和小词。
1.名词的使用:
名词在英语中能够充当多种partofspeech,含义也极具generalization(概括性),
很适合标题的Concise&
intelligible(简约明了)这一特点。
不过单纯强调名词的使用,又常引起Various interpretations(歧义现象),给我们的理解会造成很多的不便,
要靠导语或整篇报道来proofread(校正)。
PressureforpeaceinPreserve
(用名词代替动词,用词组代替句子)
Example2:
Clinton'
ssuspectpardons(名词连用)
2.小词的使用:
顾名思意,所谓小词,是指字母较少(多为单音节,通常不多于6个字母),含义较宽的单词。
勿庸细说,这样的单词尤其适用于报刊的版面要求,所以在英语报刊中这种词占有绝对的比例。
我们必须要掌握相当的此类词汇,才能做到真正读懂新闻的标题。
标题常见词汇(小词)的学习以后我们将作为重点来进行。
先举2例:
Powell'
svisitsparksMideastprotests
(用spark来代替initiate)Example2:
AlllivestockbannedacrossEurope
(用ban来代替prohibition,restraint等)
四标题的时态
1.多用一般现在时态:
英语中的现在,过去及将来三种时段大都以一般现在时形式体现。
这主要是由报刊强调新闻的实效性决定的。
为了让读者感到是“新闻”而非“旧闻”,因此常用一般现在时。
在标题中的动词一般现在时可表示:
A.过去发生之事,如:
a. 13DieascrowdedVanCrossesM4b.JewelerIsSlain
c.SAILOR’S13-HOURSURVIVALAMAZESEXPERT(正常表达)
d.StormkillsatleasteightinMississippi
(表过去式)
B.正在发生之事,如:
SchoolsAskParentsforMoneyTowardBooksHeadline
2.用动词不定式表示将来时态,如:
a.PekingtoFireTestRockettoSouthPacific
b.AtLeast4toLeaveCabinetasBushBeginsNewTransiti
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新闻 英语 讲稿