杨利伟完整版演讲与责任对话.docx
- 文档编号:10894918
- 上传时间:2023-05-28
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:21.59KB
杨利伟完整版演讲与责任对话.docx
《杨利伟完整版演讲与责任对话.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《杨利伟完整版演讲与责任对话.docx(7页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
杨利伟完整版演讲与责任对话
杨利伟完整版演讲:
与责任对话
这是一篇由网络搜集整理的关于杨利伟完整版演讲:
与责任对话的文档,希望对你能有帮助。
非常高兴有这么个机会,和大家进行交流和学习。
说心里话,心里还是蛮紧张的。
这么大的环境,对于我的返回舱来讲,确实太大了。
Veryhappytohavethischance,communicateandstudywithyou.Totellthetruth,theheartisverynervous.Suchalargeenvironment,formyreturncapsule,reallytoobig.
我在这里,想讲一讲我儿时的一个梦想。
我小时候特别想当一个火车司机。
HereIam,likeadreamaboutmychildhood.IparticularlywanttowhenatraindriverwhenIwasyoung.
为什么?
我看到了《铁道游击队》,我特别羡慕那些能够去飞车的游击队员。
我曾经,做过这样的傻事:
我和几个小朋友,我们悄悄地跑到了我们的火车站,悄悄地爬上了火车,等着火车开动那一瞬间,再跳下去,模仿当时我们很多的游击队员。
这是我当时,记忆特别深刻的一个梦想。
当然,后来没有去实现。
Why
Isawthe"railwayguerrillas",Ireallyenvythosewhocangocoasterguerrillas.Ihave,donesuchafoolishthing:
Iandafewfriends,wequietlywenttothetrainstation,quietlyclimbedupthetrain,waitingforthetraintostartforamoment,thenjump,imitationwhenwemanyguerrillas.Thisismytime,thedreamofamemorable.Ofcourse,laternottoachieve.
当我到了中学的时候,我的一个梦想:
飞上蓝天。
这个梦想我实现了。
WhenIgottoschool,oneofmydreams:
flyingonthesky.ThisdreamIrealized.
因为那个时候我的家,附近就是一个军用机场。
每天我都会看到我们的战鹰,在蓝天上翱翔,我们的飞行员手提着飞行帽,腰里面还别着枪,这种英姿给我留下的印象非常深刻。
所以,那时候我一心想当一个飞行员。
Becauseatthattimemyhome,nearamilitaryairport.EverydayIseeusfightingeagle,flyinginthebluesky,ourpilotshandhelmet,waistinsidestilldon'tagun,theheroicimpressedmedeeply.So,Iwantedtobeapilot.
所以那会儿,我会经常跑到我们的军用机场去,飞行员训练的很多悬梯滚轮,我在初中毕业的时候,我已经能够在上边玩得很自由了。
那么,到我高中毕业的时候,刚好赶上了我们去招收我们的飞行员。
我连考虑都没考虑,就报考了。
现在回想起来,走入到飞行员这个队伍,离开家的那一刻,还是充满了坚定。
当我来到了部队,成为了一名军人,当我们把军装穿上,那份自豪、那份骄傲!
Soatthattime,IoftenwenttotheUSmilitaryairport,manystepsoftherollerforpilottraining,whenIwasinjuniorhighschoolgraduation,Ihavebeenabletointheaboveplayveryfree.So,bythetimeIgraduatedfromhighschool,justtocatchupwiththeustorecruitourpilots.I'mevenconsideringdidn'tconsider,candidates.Nowinretrospect,intothepilotoftheteam,themomenttoleavehome,orwithfirm.WhenIcametothearmy,tobecomeasoldier,whenweputontheuniform,thepride,thepride!
一开始发我们军装的时候,领章和帽徽是不发给我们的。
经过我们一段(时间的)训练之后,才把我们的领章帽徽发给我们。
当到这一天的时候,让我初初地体验了一种责任——军人的责任。
Atimetostartouruniformandcapbadge,collarisnotsenttous.Afterwehavea(time)aftertraining,justsendusourcollarinsignia.Astotheday,letmefirsttoexperienceakindofresponsibility--thedutyofasoldier.
作为一名飞行员,更是如此!
Asapilot,soitis!
1992年,我在新疆飞行的时候,我的飞机在超低空飞行的时候,遇到了空中的停车。
大家知道,飞机的空中停车跟地面不一样,不能把飞机停在那儿,说我们下来了。
这个时候,作为一个飞行员,不会想到你自己的安危,你想到的肯定是你的任务和飞机。
当我经过一番的应急处理,把飞机又安稳地降落到跑道上的时候,让我感受到了一种责任。
不单单是作为一个军人的责任,更多的是一个职业的责任。
因为你是飞行员,飞机是你的武器!
In1992,whenIwasinXinjiangflight,myplaneinthesuperlowaltitudeflight,mettheairparking.Asweallknow,theaircraftairparkingwiththegroundisnotthesame,cannotbeputonaircraftparkedthere,saidUSdown.Thistime,asapilot,don'tthinkofyoursafety,youthinkofisdefinitelyyourmissionandaircraft.WhenIpassedtheemergencytreatmenta,theplanesafelylandedontherunway,letsmefeelakindofresponsibility.Notonlyisthedutyasasoldier,ismoreofanoccupationresponsibility.Becauseyouarethepilot,theaircraftisyourweapon!
我记得,当时我们的航天员开了52门课,13个门类。
从天文地理,到我们的航天专业的很多的课。
我当时已经32岁,我记得这个开始坐到教室的时候,很是坐不住。
因为我在部队的时候,已经是教员。
那么这个时候,你又反过来坐到教室里边进行上课,实际上也是一份很艰苦的过程。
最后的五次考试,倒数第五次的时候,我是以99.5分通过的。
倒数第四次的时候,我是以99.7分通过的。
最后的三次,我是以100分满分通过的。
这个,我想它不是来自于偶然。
Iremember,atthattimeourastronautsopened52class,13class.Fromtheastronomicalgeography,toalotofcourseourspaceprofessional.Iwasalready32yearsold,Iremembersittingintheclassroomwhenthestart,itisnottosit.BecauseIwhenIwasinthearmy,istheteacher.Sothistime,youinturntosittotheclassroomclasses,isactuallyaverydifficultprocess.Thefiveexamlast,fifthtolasttime,Iwasthroughwith99.5points.Thefourthtime,Iwasthroughwith99.7points.Thefinalthreetimes,Iwasthroughwith100pointsoutofthe.This,Ithinkitisnotfromtheaccident.
我举个小的例子,我们那一会儿呢,训练是跟着工程来推进的。
工程发展到哪一个阶段,我们就学习到哪个阶段。
我记得进行模拟器的训练,所谓模拟器,就是我们的一个地面的一个模拟的返回舱。
它要跟天上的飞船是一模一样的,每一次进舱的机会特别少。
我当时为了这种训练,花了我几个月的.工资,买了一个摄像机,我把所有的场景都摄下来。
在我的电脑里面,编排了一个小的片子,每天对着它去练。
练到最后能达到什么程度,我一闭上眼睛,飞船里的所有的设备,在哪个位置,什么功能,甚至于我们好多频繁使用的一些开关按钮,因为摩擦之后它的颜色发生变化,都会在你的脑海里面清晰地去展现。
讲什么意思呢?
理解,真正理解了你所从事的工作,它的意义所在。
你就会为此想尽一切的办法,为之而奋斗!
Iciteasmallexample,wetheninamoment,trainingistofollowtheprojecttopromote.Engineeringdevelopmenttoastagewhich,wecanlearnwhatstage.Irememberonthesimulatortrainingsimulator,theso-called,isouragroundofasimulationofthereturnscabin.Itmustfollowtheheavenspacecraftareaslikeastwopeas,everyincomingopportunityless.Iwasinthistraining,Ispentafewmonthsofwages,boughtacamera,Iputallthesceneswereshotdown.Inmycomputer,createdasmallfilm,everydaytoittopractice.Practiceintheendtowhatextent,Iclosemyeyes,allofthedevicesintheship,inwhatposition,whatfeatures,andevensomeswitchtousalotoffrequentlyusedbuttons,becausefrictionafteritscolorchanges,willbeinyourmindclearlytoshow.Saywhatmean
Understand,reallyunderstandwhatyouaredoing,itssignificance.Youshouldhavetriedeveryway,andstriveforit!
包括我来到了太空当中,因为我是一个人去执行任务,带了一个DV机上去。
但是,我想把我很多的工作场景摄录下来,没有办法,我尝试各种各样的办法。
后来我在我的工具
Icametothespace,becauseIamapersontoperformthetask,withaDVmachine.But,Iwanttoputmyalotofworkscenevideodown,noway,Itriedavarietyofways.LaterIinmytool
包里面,找到了一段胶带。
我用胶带,把我的摄像机给它固定到了我的仪表板上,这才有大家看到我在里面很多的工作场景。
干什么呢?
把这种经验带回来,和我们的其他同行们进行分享,而为更好地完成下一次的任务。
Insidethebag,foundapieceoftape.Iusemycameratotape,whichisfixedtotheinstrumentpanelI,itiseverybodyseemeinalotofworkscene.Whatdoyouwant
Thisexperiencebroughtback,andothercolleaguesweshare,andforthebettertocompleteatask.
大家知道,来到外太空的时候,它是需要一个微重力的环境,这是不适合人生存的。
在发射过程当中,又需要我们航天员去承受加速度,给人带来的这种过载的考验。
那么航天员,在地面进行很多这样的训练。
每一次实验,我们航天员的左手里面,都会拿着一个报警器。
当你承受不了的时候,可以随时把这个报警器按响。
但是现在直到目前为止,我们的航天员已经在这里训练了十四年了,没有一个航天员把这个报警器按响。
Asweallknow,cametotheouterspace,itistheneedofamicrogravityenvironment,whichisnotsuitableforhumansurvival.Inthetransmittingprocess,andweneedtowithstandthisoverloadaccelerationofastronauts,bringsthetest.Thentheastronauts,alotofsuchtrainingontheground.Eachexperiment,ourastronautsleftinside,willtakeanalarm.Whenyoucannotbear,cankeepthealarmrang.Butuntilnow,ourastronautshavetrainedhereforfourteenyears,notanastronauttothealarmrang.
我曾经在我的一本书里,这样来描述航天员,说:
有一种生活,当你没有经历的时候,就不知道它的艰辛。
有一种艰辛,你没有尝试过,就不知道其中的快乐。
有一种快乐,当你没有拥有的时候,就不会理解它的真谛。
所以我在这里,我想跟我们的青年朋友们说:
“要热爱,甚至于去仰视我们自己的职业。
”
Ihaveinmybook,waytodescribetheastronaut,said:
thereisalife,whenyouhavenoexperience,donotknowhowharditis.Thereisahard,youhavenottried,donotknowthejoy.Thereisakindofhappiness,whenyoudon'thave,theywillnotunderstandthetruemeaningofit.SohereIam,Iwanttotalktoouryoungfriendssaid:
"tolove,andeventolookatourownoccupation."
我记得很多人,都很关心说:
你一个人在上边,有没有感觉到孤独我曾经讲过,我说:
“我并没有感觉到孤独。
”为什么因为我执行任务的时候,有那么多的人在支持和关注着我们。
我想那时候,也包括我们在座的各位。
我们应用系统的一个副总指挥,曾经给我讲了这样一个故事,他说:
“你不知道当你被发射到太空之后,在大屏幕上定格住了。
”因为在发射过程当中,我在飞船里面没有更多的动作去做。
你要监视你的屏幕,你要报告你的状态,整个人就像定格在大屏幕上一样。
他说:
“这个时候我们的现场指挥大厅里面,寂静极了!
大家都非常紧张地看着大屏幕。
Irememberthemanypeople,areveryconcernedaboutsaid:
onepersoninyourside,feellonelyIoncesaid,Isaid:
"Ididnotfeellonely."WhyBecausewhenIwasperformingatask,therearesomanypeopleinthesupportandconcernforour.Ithinkatthattime,includingushere.Adeputydirectorofourapplicationsystem,oncetoldmeastory,hesaid:
"youdonotknowwhenyoulaunchintospace,onthebigscreenfixedtolive."Becauseinthelaunchprocess,Iintheship.Nomoreactiontodo.Doyoumonitoryourscreen,youhavetoreportyourstate,thewholepeoplelikefixedonthebigscreen.Hesaid:
"thistimethecommandhallinsideyou,veryquiet!
Weareallverynervousatagiantscreen.
三分二十秒——当我们的整流罩打开。
我们的飞船有个整流罩,在经过大气层的时候,来保护我们的飞船。
当整流罩打开,一缕阳光进来之后,特别地耀眼。
我眼睛眨了一下,这个时候他说:
“不知道大厅谁喊了一声?
你看他还活着,他的眼睛在动!
?
然后大家就开始鼓掌。
”我们这个副总指挥跟我讲这件事情的时候,让我非常地感动。
那个时候,你自己都有一种要落泪的感觉。
为什么?
你的执行任务,真的不是你一个人去做!
是有这么多人在关心和支持着你!
这件事情也不是一个人的责任,是这么多人几十年,几代人共同的一份责任!
确实是这样的。
Threeminutesandtwentyseconds--whenweopenthefairing.Ourshipshavefairings,throughtheatmosphere,toprotectourships.Whenthecowlopen,afterasunlight,especiallydazzling.Iwinked,thistimehesaid:
"Idonotknowthehallwhoshoutedneedyouseeheisstillalive,hiseyesmove!
?
theneveryonestartedtoapplaud."Whenwewerethedeputycommandertoldmeaboutthismatter,letmeveryaffected.Atthattime,youhaveafeelingofwanttocry.Why
Yourmission,itisnotapersonyoudo!
Therearesomanypeopleinthecareandsupportyou!
Thisthingisnotapersonalresponsibility,somanypeoplefordecades,severalgenerationsofacommonresponsibility!
It'sreallythecase.
我们每一次执行任务回来之后,没有哪一个人会把他看成是你自己的荣誉,他是所有航天人的荣誉。
更大地说:
他是一个国家和一个民族的荣誉!
正是因为有了,民族和国家这种强盛,才会体现你这种责任的价值。
所以,我记得我在返回舱接地的时候,当舱门打开那一瞬间,很多人都讲说:
“看到你从舱里出来的时候,整个都愣在那个地方了。
”为什么?
我说:
“我当时没有想到外面是这样一份场景:
下面很多人在喊,说?
你说句话,你说话!
?
。
”
Everytimeweperformtasksbackthen,noonewouldtakehimasyourhonor,heisallthespacemanofhonor.Thegreatersay:
heisacountryandanation'shonor!
Itisbecauseofthisnation,andanation,willshowyouthevalueofresponsibility.So,IrememberwhenIwasinthereturnscabingrounding,whenthedooropenedatthatmoment,alotofpeoplesay:
"seeyoucomeoutofyourpod,allfrozeinthatplace."Why
Isaid:
"Ididn'tthinkitwassuchascene:
nowmanypeopleshouting,saidneedtospeaktoyou,speaktoyo
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 杨利伟 完整版 演讲 责任 对话
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)