关于动物的俚语.docx
- 文档编号:10949793
- 上传时间:2023-05-28
- 格式:DOCX
- 页数:71
- 大小:55.10KB
关于动物的俚语.docx
《关于动物的俚语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《关于动物的俚语.docx(71页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
关于动物的俚语
asbusyasabee (像蜜蜂)忙忙碌碌的
asgracefulasaswan (像天鹅)姿态优雅的
asgentleasalamb (像羊羔)性情温顺的
ascunningasafox (像狐狸)一样狡猾的
aspoorasachurchmouse 一贫如洗
blacksheep 害群之马
Buddy,whereisjohn?
要上厕所?
Bungeejumping 蹦极跳
dog-earedbooks 读得卷了边的书
dogsleep 不时惊醒的睡眠
dog-tired 像狗一样的累
dogwatch 夜班
olddog 上了岁数的人、老手
aslydog 偷鸡摸狗者
abigdog 看门狗、保镖;要人
You'realuckydog!
你真是个幸运儿!
asfaithfulasadog 像狗一般的忠诚,在西方文化中,狗是'忠实、卖力、辛劳'的化身,
Hethatliesdownwithdogsmustriseupwithflea.近朱者赤,近墨者黑
Agooddogdeservesagoodbone.西方人论功行赏时常说'好狗应有好骨头
arugrat 还不会走路的小婴儿
adogchance极有限的一点儿机会(希望)
dog'sdays很热的日子
raincatsanddogs倾盆大雨
coldfish 冷淡的人
drinklikeafish酒喝得很多
ablacksheep害群之马
followlikesheep 盲目顺从
swansong 最后作品
whiteelephant昂贵而无用的东西
untilthecowscomehome空等,白等
whenpigsfly绝不可能
straightfromthehorse'smouth 根据最可靠的消息来源
eatlikeahorse吃得很多
ahorseofadifferentcolor不同的事,完全不一样
1.Catshidetheirclaws.
"猫藏利爪而不露",意思是,告诫那些与人交往毫无戒备之心的人,意思与"知人知面不知心"差不多。
2.Thecatshutsitseyeswhenstealingcream.
这一句是嘲笑那些掩耳盗铃者。
(猫咪喜欢偷奶油吗?
这好像是老鼠喜欢做的事情哦。
)
3.Thecatdidit.
做错了事情,用"这是猫干的"来推卸责任。
可能是因为猫咪喜欢到处乱跑吧,难免会造成一点小乱子啦!
4.Whenthecat'saway,themicewillplay.
猫是老鼠的天敌。
没有猫,老鼠就会肆意妄为。
在中世纪的欧洲,基督教徒曾认定猫是魔鬼附身的动物,数以万计的猫因此被处死。
不料,猫的厄运招致老鼠的猖獗。
很快,鼠害成灾,黑死病一波接一波的横扫欧洲大陆。
这段惨痛的历史教训充分证明"狸猫不在,老鼠闹债"--Whenthecat'saway,themicewillplay。
5.Acathasninelives.
英语国家的人相信,猫这种动物命大,福大,造化大。
2001年,美洲动物医疗协会杂志刊登过一份研究报告,研究人员调查了132起猫从高空坠地的事件,坠地的平均高度是六层楼,结果百分之九十的猫坠地后都存活下来了。
它们在空中灵活地翻转身体,四肢着地,爪子上的肉垫大大缓解了坠地时的冲力。
古人对此肯定也有所了解,认为"猫有九条命"(Acathasninelives.)。
动物与英文俚语和成语
打印 推荐给朋友 收藏 点击935次 回复1次 复制本帖地址
成语,俚语,动物,英文
各种各样的动物在我们人类的生活中扮演着重要的角色,因为是它们使我们的世界活泼起来;与此同时,它们也使我们的语言更加活泼,如在英语的俚语和成语中就“活跃着“很多动物,如下:
let the cat out of the bag 泄密
a fat cat 大款,很有钱的人
be catty 爱搬弄是非的,爱诽谤人的
bell the cat 为别人利益冒险的
chicken out(on) 逃脱
chicken-livered/hearted 胆小的,胆怯的
count the chickens before they are hatched 高兴的过早
be chicken 害怕,显得胆怯
cat around 寻花问柳
run around like a chicken with its head cut off 晕头转向
turkey cock 装腔作势的人
a sly dog 阴险的
a luck dog 幸运儿
a dog in the manger 占着茅坑不拉屎
dog-eat-dog 竞争激烈的
love me ,love my dog 爱屋及乌
dog days 热天,三伏天
go to the dogs 破产
sleeping dogs 阴险的人
under dog 走狗
every dog has his day 终有出头之日
lead a dog's life 过着非人的生活
a wolf in a sheep's clothing 披着羊皮的狼
eat like a wolf 狼吞虎咽
be foxy 吹毛求疵的
have a tiger by the tail 骑虎难下
lion hearted 非常勇敢的
the lion's share 绝大部分
ass in a lion's skin 说大话的胆小鬼
bold as an Essex lion(irony) 勇敢如艾塞克斯之狮
Can the leopard change its spots?
本性难移
beat a dead horse 争论已解决的问题
flog a dead horse 做无用功,耽误功夫
on a horse 快马加鞭
ride on one's high horse 趾高气扬
a dark horse 黑马
hold one's horse 耐心点儿,别急
Jack ass 愚蠢的人
get ants 紧张,烦躁
jail bird 关在监狱里的人
stool pigeon 卧底,内鬼
pigeon hearted 非常胆小的
Feather makes a fine bird. 美人美衣
Birds of a feather flock together.物以类聚
a lame duck 不能继续任职的人,没有前途的人
in a big's whisper 说话声音小,轻声细语
at a snail's pace 慢吞吞的
smell a rat 察觉事情不对头
mall rats 商场里年轻的不买东西的逛客
pig out 狼吞虎咽地大吃
pig headed 顽固的,愚蠢的
Buy a pig in poke.草率同意或接受,隔山买老牛
a can(bag) of worms 复杂而麻烦的难题
a black sheep 败家子
like a lamb 逆来顺受
bull shit 吹牛皮
bull dyke 同性恋中的男性角色
a social butterfly 交际花
busy like a bee 忙忙碌碌
to be a jelly fish 做事无头脑的
have other fish to fry 另有要事得干
plenty fish in the sea 人才济济
cold fish 性情怪癖不和群之人
Fish begins to rot (stink) from the head.上梁不正下梁歪
play camels 喝多了,醉醺醺的
上面所列举的俚语和成语中,有一些意义比较直观,比如chicken平时给我们一种警觉,胆小的感觉,这些在”chicken out“"chicken-livered""be chicken"都有所体现;但是有些俚语和成语的意义看起来却与其中涉及的动物风马牛不相及,比如”dog days“"bell the cat""stool pigeon"等,若想知道其中的所以然,恐怕就得花点功夫亲自探询它们的文化背景和历史渊源了
趣味网罗:
与动物有关的俚语及习语
2009年12月17日14:
52 新浪教育
本文选自《有才》的博客,点击查看博客原文
动物是人类的好朋友,英语中有很多有趣的俚语和习语都与动物有关。
同学们,你们知道吗?
我们一起来看一下吧!
Dogadoginthemanger狗占马槽
putonthedog炫耀,摆阔
gotothedogs一蹶不振
dog-earedbooks读得卷了边的书
dogsleep不时惊醒的睡眠
dogwatch夜班
aslydog偷鸡摸狗者
ayellowdog杂种狗,卑鄙可耻的小人
abigdog看门狗,保镖;要人
Youarealuckydog!
你真是个幸运儿!
dognose啤酒与杜松子酒的混合酒
adoginablanket葡萄卷饼或卷布丁
Catlikeacatonhotbricks非常紧张,象热锅上的蚂蚁
setthecatamongthepigeons
引来可能招惹是非或麻烦的人或事物
morethanonewaytoskinacat剥猫皮各有巧妙不同(另有办法)
raincatsanddogs倾盆大雨
acatnap打个盹儿
letthecatoutofthebag放出袋中猫(泄漏秘密)
Kittycorner小猫的角落(斜对角)
Fishplentyofotherfishinthesea
海里鱼儿多的很(天涯何处无芳草)
fishintroubledwaters浑水摸鱼
biggerfishtofry有更大的鱼要炸(有更重要的事情要办)
likeshootingfishinabarrel桶里射鱼(瓮中捉鳖)
Birdtheearlybirdcatchestheworm
早起的鸟才能捉到虫(捷足先登)
anearlybird早到或者早起的人
abirdinthehandisworthtwointhebush
一鸟在手胜过两鸟在林
birdsofafeatherflocktogether
羽毛相同的鸟总飞成一群(物以类聚)
Horsewhitehorse白浪
putthecartbeforethehorse车在马前(本末倒置)
straightfromthehorse’smouth听马说的(根据最可靠的消息来源)
awillinghorse积极工作的人
holdone’shorses等一下,忍耐,控制自己的感情
eatlikeahorse吃得很多
beatadeadhorse鞭打死马(徒劳)
don’tlookagifthorseinthemouth
赠马不看牙(收人礼物别嫌好道歹)
Bearlikeabearwithasorehead易怒的,脾气坏的
abeargarden嘈杂,喧闹的场所或者会议
Sheepmakeasheep’seyesatsomebody傻乎乎地向某人送秋波
separatethesheepfromthegoats把好人同坏人分开
其他:
aflyintheointment扫兴的人或者事物
atasnail’space极慢的
asnakeinthegrass伪装成朋友的阴险小人
rabbitpunch(用掌边对某人颈背的)重击
awhiteelephant无用而累赘之物
monkeybusiness猢狲把戏(胡闹)
monkeyonone’sback背上的猴子(难以摆脱的负担)
strawthatbrokethecamel’sback
压倒骆驼脊梁的稻草(最后致命的一击)
whenpigsfly猪飞的时候(绝不可能)
asocialbutterfly社交蝴蝶(善于交际,会应酬的人)
antsinone’spants坐立不安
bullinachinashop瓷器店里的蛮牛(笨拙的人)
butterfliesinone’sstomach肚里有只蝴蝶(七上八下)
likepullinghen’steeth跟拔母鸡的牙一样(艰苦不堪)
1.Whatastupidman(驴)!
真是个傻瓜!
2.Kateisbusyasabee(蜜蜂).
凯特是个大忙人。
3.Youdirtyrat(老鼠)!
你这卑鄙的小人!
4.I'mhungryasawolf!
我要饿死了!
5.Whataturkey!
真是个草包!
arugrat 还不会走路的小婴儿
adogchance极有限的一点儿机会(希望)
dog'sdays很热的日子
raincatsanddogs倾盆大雨
coldfish 冷淡的人
drinklikeafish酒喝得很多
ablacksheep害群之马
followlikesheep 盲目顺从
swansong 最后作品
whiteelephant昂贵而无用的东西
untilthecowscomehome空等,白等
whenpigsfly绝不可能
straightfromthehorse'smouth 根据最可靠的消息来源
eatlikeahorse吃得很多
ahorseofadifferentcolor不同的事,完全不一样
AmericanEnglishslangs
美国俚语
美国口语俚语
(1)
1.clockin打卡
Don'tforgettoclockin,otherwiseyouwon'tgetpaid.
别忘了打卡,否则领不到钱。
eonto对...轻薄;吃豆腐
TanyaslappedBillafterhecameontoher.
Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。
eeasily易如反掌
Languagescomeeasilytosomepeople.
语言学习对有些人来说易如反掌。
4.don'thaveacow别大惊小怪
Don'thaveacow!
I'llpayforthedamages.
别大惊小怪的!
我会赔偿损失的。
5.pusharound欺骗
Don'ttrytopushmearound!
别想耍我!
美国口语俚语
(2)
1.keepone'sshirton保持冷静
Keepyourshirton.Hedidn'tmeantooffendyou.That'sjustthe
wayhetalks.
保持冷静。
那只是他说话的惯常方式,他并非有意要冒犯你。
2.coolit冷静一点
Coolit.Youaremakingmemad.
冷静一点。
你快把我逼疯了。
3.joyride兜风
Let'sgoforajoyride.
让我们去兜兜风。
4.rap说唱乐
Doyoulikerapmusic?
Ihavetroubleunderstandingthewords.
你喜欢说唱音乐吗?
我听不太懂其中的歌词。
5.red-letterday大日子
Thisisared-letterdayforSusan.Shemadeherfirstsaletoavery
importantclient.
今天是susan的大日子。
她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。
美国口语俚语(3)
1.goupinsmoke成为泡影
Peter’svacationplanswentupinsmokewhenacrisisaroseintheoffice.
办公室出了问题,peter的假期泡汤了。
2.hittheroad上路
Weshouldprobablyhittheroad.It’sgoingtotakeustwohourstogethome.
我们可能该上路了吧?
到家的两个小时呢!
3.shapeup表现良好,乖
You’dbettershapeupifyouwanttostayon.
如果你还想留下来的话最好乖一点儿。
4.scaretheshitoutofsomeone吓死某人了
Don’tsneakupbehindmelikethat.Youscaredtheshitoutofme.
不要那样从后面突然吓我。
你吓死我了。
5.pullstrings运用关系(源于“拉木偶的线”)
Hepulledsomestringsandmanagedtogetusfrontrowseatsfortheconcert.
他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。
美国口语俚语(4)
eagain再说一遍
Comeagain?
Ididn'tquiteunderstandwhatyousaid.
再说一遍好吗?
你刚说的话我不明白。
eclean全盘托出,招供
Thecriminaldecidedtocomeclean.
罪犯决定供出事实。
3.springfor请客
Letmespringfordinner.
我来请客吃饭吧。
4.spillthebeans泄漏秘密
Don'tspillthebeans.It'ssupposedtobeasecret.
别说漏了嘴,这可是个秘密哦!
5.stickinthemud保守的人
Cathyissuchastickinthemud.Sheneverwantstotryanything
new.
Cathy真保守,她从不想尝试新事物。
美国口语俚语(5)
1.john厕所
Ihavetogotothejohn.Waitformeinthecar.
我要去厕所。
在车里等我一下。
2.keepinline管束
Heneedstobekeptinline.He'stoowild.
他太野了,要好好管束一下。
3.jumpthegun草率行事
Don'tjumpthegun.Wehavetobepatientforawhile.
不要草率行事。
我们应该耐心等一会儿。
4.jumptoconclusion妄下结论
Don'tjumptoconclusion.Wehavetofigureitoutfirst.
不要妄下结论,先把事情搞清楚。
5.lemon次
Thiscarisareallemon.Ithasbrokendownfourtimes.
这辆车真次,已经坏了四次了!
美国口语俚
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 关于 动物 俚语
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)