第二版新视野大学英语3选词填空V全原文及翻译.docx
- 文档编号:11003941
- 上传时间:2023-05-28
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:27.81KB
第二版新视野大学英语3选词填空V全原文及翻译.docx
《第二版新视野大学英语3选词填空V全原文及翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《第二版新视野大学英语3选词填空V全原文及翻译.docx(18页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
第二版新视野大学英语3选词填空V全原文及翻译
1
1
WhenIthinkofpeopleinthisworldwhohavereallymadeadifference,Ithinkofmyparents.
当我在已经真的很重要的这一个世界想到人们,我想到我的父母。
Theyweretrulysaintsamongordinarypeople.
他们真正是在平民百姓之中的圣徒。
Iwasoneofthetenchildrenmyparentsadopted.
我是这十个孩子之一我的父母被收养的。
Theyrescuedeachofusfromalifeofpovertyandloneliness.
他们援救了贫穷和寂寞的生活的我们每一个。
Theywerehardlyabletorestrainthemselvesfrombringinghomemorechildrentocarefor.
他们几乎无法从带来家照顾的较多的孩子抑制他们自己。
Iftheyhadhadtheresources,theycertainlywouldhave.
假如他们有他们无疑地会有的资源。
Mostpeopledonotrealizehowmuchtheyappreciatedsomeoneuntiltheypassaway.
大多数人不了解他们感激多少某人,直到他们过世。
MysistersandbrothersandIdidnotwantthistohappenbeforeweutteredthewords"Thankyou"toourparents.
在我们对我们的父母发出了"谢谢你"那个字之前,我的姊妹和兄弟和我不想要这发生。
Althoughwehaveallgrownupandscatteredaboutthecountry,wegotbacktogethertothankourparents.
虽然我们全部已经关于国家长大而且散布,但是,我们回来了一起谢谢我们的父母。
MybrotherTomundertookthetaskoforganizingtheevent.
我的兄弟汤姆着手了组织事件的任务。
EveryFridaynight,MomandDadhavehadthehamdinnerspecialatthesamerestaurantforthelasttwentyyears.
每个星期五夜晚,妈妈和爸爸已经有火腿晚餐特别的在相同的餐馆最后二十年。
Thatiswherewewaitedwithouttheirknowing.
那是我们在没有他们的了解下等候的地方。
Whenwefirstcaughtaglimpseofthemcomingacrossthestreet,weallhidunderneathabigtable.
当我们最初在街道各地瞥见他们来临,我们全部在一张大桌子的下面藏。
Whentheyentered,weleaptoutandshouted,"Thankyou,MomandDad."
当他们进入,我们跳跃出而且呼喊,"谢谢你,妈妈和爸爸."
MybrotherTompresentedthemwithacardandweallhugged.
我的兄弟汤姆给他们一张卡片了,而且我们全部拥抱。
MyDadpretendedthathehadknownwewereunderthetableallalong.
我的爸爸假装他认识我们是在桌子之下完全地向前。
2
2
Womenwhoexerciseregularlyneedtobecarefulwithwhattheyeat.
经常地练习的女人需要当小心的与他们吃的。
Researchershavefoundevidencethatevenmoderateexercisecanresultinlosingiron.
研究员发现证据「甚至适度的练习能造成损失铁」。
Theysaidthatwomenwhoexerciseregularly,especiallyinenduranceactivities,typicallyloseiron.
他们说经常地练习,尤其是在忍耐活动中的女人,典型地失去铁。
Inordertopreventthisfrombecomingaproblem,itisimportantthatthosewomenconsumemoremeatortakesupplementstoreplacetheironlost.
为了要阻止这成为一个问题,很重要的是,那些女人消费较多的肉或者采取补充物代替不见的铁。
Thosewhodonotbothertogetplentifulamountsofironmaybegintofeelweakandtired.
不烦扰拿的人们许多量铁可能开始觉得弱、疲累。
"Ifyoucangettherecommendeddailyallowanceofironinyourdiet,youwillprobablyperformbetter,"saidonedietspecialist.
"如果你能拿你的饮食的被推荐的铁的每日定量,你或许将会运行得更好",一个饮食专家说。
"Oneshortcomingoftakingironpillsisthatthepillformisnotwellabsorbedandcansometimesmakeyousick.
”一个拿铁药丸的缺点是药丸形式不很好被吸收而且能有时让你不舒服。
Itispreferablethatyoutrytoremedythedeficiencybygettingmoreiron-richmeatsinyourdiet.
是较好的是,你试着藉由拿你的饮食的比较铁丰富的肉治疗缺乏。
"
”
Therearewaystohelpyourbodystoreawaytheironittakesin.
有方法要帮助你的身体储存它拿的铁在。
BygettingplentyofVitaminC,yourbodyisabletoprocess,oruse,theironbetter.
藉由得到许多维他命C,你的身体能够处理,或使用,铁改善。
Researchersacknowledgethateveryone'sbodyisdifferentandtheproblemwillbelessseriousforsome.
研究员承认每个人身体是不同的,而且问题将会对一些比较不严重。
Becauseitisimpossibletodecidewhetherornotthiscouldbeaproblemforyou,healthspecialistssayitisadvisabletocheckyourironlevels.
因为决定是不可能的,是否健康专家说检查你的铁水平是适当的,这可能是你的一个问题。
Evenwhenyoucan'tfeelit,youmaystillhaveaproblem
即使当你不能感觉它,你可能仍然有一个问题
3
3
Whilemanyprivateschoolsarefocusingmoreonvalues,publicschoolsaremovingtowardtestingstandards.
许多私人的学校正在集中在价值方面的更多,不过公立学校正在向测试标准前进。
Thenationalgovernmentdemandsacademicsuccessandtestsaretakenasakeymeasurementforaschool'sperformance.
国家的政府要求学院的成功和测试当做学校表现的一个主要测量被参加。
Schoolswithlowtestscoresfacepenaltiessuchasareductioninmoneytoruntheirschools.
学校用低的测验分数面对处罚,像是在钱的减少,经营他们的学校。
And,evenindividualteachersarebeinggradedonhowthey'repreparingtheirstudentsforthesetests.
并且,甚至个别的老师在他们如何正在为他们的学生这些测试做准备上被定等级。
"Wehaveconcentratedtoomuchonteachingthekidshowtotakethesetests,"commentedoneelementaryschoolteacher.
"我们已经关于教小孩该如何参加这些测试集中太多",批评一位小学老师。
"Weshouldbeprovidingamorecomprehensivecurriculumtothesekids.
”我们应该提供一个比较广泛的课程给这些小孩。
Weshouldbecultivatingleadershipandcuriosity.
我们应该培养领导和好奇心。
Unfortunately,thereisnevertime.
不幸地,从不有时间。
"
”
Oneschoolprincipalremarked,"It'struethatitwouldbebeneficialtoourkidsiftheyweregettingbetterscoresonthesubjectsbeingtested.
一位学校校长评论,”是真实的是,它会是有益的对我们的小孩,如果他们正在被测试的主题上逐渐好转得分。
Thetroubleisthatinpoorerareasofthecitylikeours,kidsstartschoollessequippedtoperformwell.
麻烦是,那在城市的较贫穷的区域喜欢我们的,小孩开始学校比较少量装备好好地运行。
Wehavemanyobstaclestoovercomebeforewecanteachthembasicsubjects.
在我们能教他们基本的主题之前,我们有许多障碍克服。
Allschoolsarenotalike,sotheyshouldn'tbetestedthatway.
所有学校不相似,因此他们不应该那样被测试。
"
”
"Thegoalistoimproveperformanceinschoolsthatarenotprovidingtheirstudentswithtoolsforsuccess,"saidonegovernmentofficial.
"目标将在没有在为成功提供工具给他们的学生的学校改善表现",一位政府官员说。
Headmits,however,thatheishavingahardtimeconvincingfacultyandteachersthisplanwillwork.
他然而,承认使全体教员和老师这一个计划信服的他有困难将会运作。
4
4
Formany,beautyandfashionarepermanentlylinked.
对于多数、美人和流行长备地被联编。
Withregardtofashion,theBarbiedollhasbeenconsistentlyinstyle.
关于流行,芭比娃娃已经一致地在风格中。
FromthefirstBarbiedolls,Matteltookcaretodressthemindetailed,fashionableclothes.
从第一个芭比娃娃,Mattel小心在详细说明、时髦的衣服中穿着他们。
SomeobserversnotethatthefashionsoftheBarbiedolltracefashiontrendsperfectlysince1959.
一些观察者注意芭比娃娃的流行1959以来,痕迹完全地形成趋势.
Whilecriticscomplainthatthemodelsdonotrepresent"average"femalebodies,theyalsocomplainabouttheBarbiedoll'ssize.
批评家控诉模型不表现"平均"女性的身体,不过他们也抱怨芭比娃娃的大小。
SomehavecriticizedthedimensionsoftheBarbiedollasanunattainableidealofthefemaleshape.
一些已经批评芭比娃娃的尺寸为女性形状的难到达理想。
CharlotteJohnson,theBarbiedoll'sfirstdressdesigner,explainedthatthedollwasnotintendedtoreflectafemalefigurerealistically,butrathertoportraya(n)exaggeratedshapeunderneathfashionableclothes.
莎蕾特詹森,芭比娃娃第一个洋装设计者,解释娃娃不是要实际地,但是宁可反映一个女性的人物在时髦的衣服下面描写一(n)夸大的形状。
However,theunrealisticdimensionsofthedollhavebroughtthestrongestcriticismregardingthedoll'sencouragementofanobsessionwithweightandlooks.
然而,娃娃的不切实际尺寸已经带着关于娃娃的一个固执鼓励的最强烈的批评而且看。
ConvincedofthenegativeeffectsoftheBarbiedollonchildren,CathyMeredigofHighSelfEsteemToysdevelopedamorerealisticallyproportioneddollin1991.
在孩子上芭比娃娃的负面效应信服,高自己尊敬玩具的凯茜Meredig在1991年发展一个更实际按比例的娃娃。
Herdolldidnotsellwell,however.
她的娃娃做得不好,然而。
Throughouttheyears,theBarbiedollhashadseveralcompetitors,butnonehavebeenabletocompetewiththeglamourofferedbytheBarbiedoll.
一整年,芭比娃娃已经有一些竞争者,但是没有人已经能够与从芭比娃娃得到的魅力十足的竞争。
5
5
Asasurgeon,Ihaveseenalotofdeaths.
身为一位外科医生,我已经见到许多死亡。
Iamrarelyastonishedbyanything.
我很少地被任何事惊讶。
Theotherday,however,onehumorousandslightlyoddstoryIheardtouchedme.
前几天,然而,我听到的一个富幽默感、些微奇数的故事碰了我。
Adoctortoldmethataveryoldwomanhewastreatingwaslyingmotionlessonherpillowfacedown.
一位医生告诉我不动的一个他是注入的非常旧的女人正在说谎在她的枕头脸上坠落。
Hethoughtshewasdead,butwhenheapproached,henoticedshewasbreathing.
他认为她死,但是当他接近时,他注意到她正在呼吸。
Herhospitalgownexposedherbackbare,soheputacoveroverher.
被暴露她的背部的她的医院睡衣使赤裸,因此他表达掩护她。
Justthenshesatupslowly,startlingthedoctor.
然后她慢慢地坐起来,,令人吃惊的医生。
Sheseemedquitealive.
她似乎相当有活力。
“Ithoughtyouwerenearlygone,”thedoctorsaid.
"我认为你几乎被离去",医生说。
“Yourbreathingwassoshallowandyouseemedlifeless.
”你的呼吸如此浅,而且你似乎无生命。
”“Nevermindthat,doctor,I’vebeenwaitingforyou,”theoldwomansaidquiteconfidentlyasifshewerehismother.
"”不必介意,治疗,我一直等候你,"老女人相当,自信地说好像她是他的母亲。
Shehadbeenagoodmothertofour,butshehadsurvivedthemall.
她是一个好母亲至四,但是她活的比他们全部久。
Shegracefullyhandedthedoctorajarofstrawberryjam.
她优美地给医生一个草莓果酱的广口瓶。
"takethelidoffandtrysome,"shesaid.
"脱掉盖子而且试一些,"她说。
Hesampledalittleandtoldheritwasdelicious.
他稍微抽取样品而且告诉她它很可口。
“Good,”shesaid,handinghimapieceofpaperwithwriting.
"好",她说,以写作给他一张纸。
“Thisishowtomakeit.
”这是该如何做到。
”Heunderstoodwhata(n)privilegeshehadgivenhimandtookitwiththanksandthenleft.
”他了解什么一(n)项特权她给他而且用谢谢拿它然后离开。
Theoldwomanlaybackdownanddiedsoonafterhisdeparture.
老女人向后地放置向下而且在他的离开之后很快死。
6
6
DoyouknowFebruary2ndisGroundhog'sDay(土拨鼠日)?
你在二月二日知道是土拨鼠日子(土拨鼠日)?
Legendhasitthatonthismorning,ifagroundhogcanseeitsshadow,therewillbesixmoreweeksofwinter.
传说有它,在今天早晨,如果一个土拨鼠能见到它的图像,将会有冬天的另外六个个数个星期。
Ifitcannotseeitsshadow,springisontheway.
如果它不能够见到它的图像,春天在途中。
Somebelievethatthemeansofforecastisratherarbitraryandisoftenincorrect.
一些相信预测的方法相当任意而且时常是不正确的。
Othersarguethatitissignificantbecauseitrecognizesthatthedifferentpartsofnatureareconnectedinsomeway.
其他者主张,它是重要的,因为它认识自然的不同部份在某些方面被连接。
Eachpartisdependentontherestofthepartsforahealthysystem.
每个部份为一个健康系统依赖部份的其它部分。
Somefarmerspaycloseattentiontothebehaviorofducksandgeesewhenpredictingtheweather.
当预测天气时,一些农民薪资关对鸭子和鹅的行为的注意。
ItissensibletoguessanearlywinteriscomingwhenyouseeducksandgeesemovingsouthinOctober.
猜测一个初冬是有感觉的即将到来当你在十月见到鸭子和鹅向南方移动。
Manydogownerscantellwhenwinterorspringwillcomebystrokingtheirpet.
许多狗拥有者能看得出划尾桨他们的伴侣动物的取得的冬天或春天将会何时。
Inpreparationforwinter,adog'shairbecomesthicker.
在为冬天的准备,一根狗头发变得比较厚。
Dogslosehairasspringsetsin.
当春天开始时,狗失去头发。
Informationgatheredfromnaturecanhelppeopletotakeprecautionsagainstahardwinterorbadstorm.
从自然被聚集的数据能帮助采取预防一个难的冬天或坏暴风雨的措施人们。
Someanimalsareevenbelievedtobeabletodetectwhenan
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 第二 新视野 大学 英语 填空 原文 翻译