意大利语法律词汇.docx
- 文档编号:11185732
- 上传时间:2023-05-29
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:23.37KB
意大利语法律词汇.docx
《意大利语法律词汇.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《意大利语法律词汇.docx(16页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
意大利语法律词汇
法学合同词汇(意大利-英文对照)
accounts
rendiconti
action
querela
adjudicationasabankrupt
dichiarazionedifallimento
adjust,to
rettificare
administrativeagency
agenziegovernative
advancenotificationofacourtorder
primanotificazionediordinanze
advancenotificationofajudgment
primanotificazionedisentenze
affiliate
aziendacollegata
alleged
presunto
annotation
annotamento
apostille
apostille
apostille,deverestareinfrancese
appearasaplaintiff,to
costituirsipartecivile
applicationforasummons
istanzadicitazione
applicationoffunds
usodeifondi
arbitrationclause
clausolacompromissoria
arms-lengthtransaction
transazioneleale,corretta
armslength,transferofpropertyownershipbetweenawillingsellernotundercompulsiontosellandawillingbuyernotundercompulsiontobuy
articles
atto
contratto
articlesofassociation
statutosociale
articlesofincorporation
attocostitutivo
articlesofpartnership
attocostituitvodisocietàdipersone
assessmentofdamages
liquidazionedeldanno
Attn:
allac.a.
allac.a.,allacorteseattenzione,fortheattentionof,forthekindattentionof
authorisedsharecapital
capitaleautorizzato
corrispondentealnumeromassimodiazionichelasocietàèautorizzataaemettere
award
aggiudicazione
awareness
conoscenza
backorder
ordinedifferito
badintent
propositocriminoso
bankofdepositsandloans
cassadepositieprestiti
bankofissue
istitutodiemissione
bankinghours
oredibanca
(orediapertura)
belief
convinzione
besteffort
massimoimpegno
bill
progettodilegge
disegnodilegge
billofexchange
tratta,cambiale-tratta
(emessadalcreditore)
blockedperson
personabloccata
body
organo
(diazienda)
borrower
comodatario
brandpolicy
politichedimarchio
brandpolicies
breach
inadempimento
violazione
bringlegalactions,to
promuoveregiudizi
businessassociation
associazionediattivitàeconomiche
associazioneeconomica
businessregister
registrodelleimprese
byvirtueofthesepresents
invirtùdiquestodocumento
cancellation
cancellazione
capital
capitalesociale
CEOs
amministratori
certificateofincorporation
certificatodicostituzione
certifiedmail
corrispondenzaconavvisodiricevimento
CFO
direttorefinanziario
chieffinancialofficer
chamberofcommerce,industry,handicraft,agriculture
cameradicommercioindustriaartigianatoagricoltura
CCIAA
chargeback
riaddebitodeicosti
rivalsa
charge,to
addebitare
codeofethics
codiceetico
collect,to
esigere(riscuotere)
collectivelabouragreement
contrattocollettivodilavoro
collector
esattore
combinedprovisions
combinatodisposto
commission
commissione.incarico,mandato
commissionagency
commissionaria
Commissionerforpersonaldataprotection
Garanteperlaprotezionedeidatidellepersone
commissionerofoath
funzionarioautorizzatoariceveregiuramenti
commonknowledge
pubblicodominio
dominiopubblico
commonseal
sigilloaziendale
communication/invitation
comunicazione
ingenerale
company'sbooks
librisociali
corporatebooks
complaint
denuncia
complianceplan
pianodiconformità
composition
transazione
(legale,finanziaria)
compounded
capitalizzato
compromise,to
raggiungerecompromessi
consignmentstock
giacenzaincontodeposito
consolidationact
testounico
consortiumagreement
accordoconsorziale
continuingpowerofattorney
procuracontinuativa
contractwork
contolavor
contolavorazione
controlledcommoditieslist
elencomercisoggettealimitazioni
conveyance
trasferimento
copyright
dirittod'autore
corporateseat
sedestatutaria
corporation
personagiuridica
corporationtax
impostasulredditodellepersonegiuridiche
costsaving
economiadicosti
court
tribunale
courtofcompetentjurisdiction
cortecompetentepergiurisdizione
courtofgeneralorelectivejurisdiction
forogeneraleofacoltativo
corte
courtorder
ordinanza
datacontroller
titolaredeltrattamento
dataprocessor
responsabiledeltrattamento
dateofinvoice
datafattura
doi,df
debarment
decadenza
sospensione
debenture,bond
obbligazione
(debitoobbligazionario,titolo)
decree-law
decretolegge
deed
atto
(dinotaio)
deferment
postergazione
demandsue,to
ricorrereingiudizio
demise,to
trasferire
denialofexportprivileges
rifiutodelprivilegiodiparteciparealleesportazioni
deniedpersonslist
elencopersonesoggettealimitazioni
deputy
supplente
devolvethesupervisiontosb,to
demandareilcontrolloaqualcuno
director
amministratore
consigliered'amministrazione
disclaimer
liberatoria
renunciationofone'srightorclaim
distributorshipagreement
contrattodiconcessioneperladistribuzione
division
direzionegenerale
diunministero,siarticolainbranches
document
documento
ingenerale
draw,to
emettere
(unatratta)
durablepowerofattorneyforhealthcare
affidamentodurevoledelpoterediassumeredecisionisanitarie
earnings
utile
effectivedate
datadiiniziovalidità
datadientratainvigore
electdomicileat,to
eleggeredomicilioa
employerassociation
associazionedeidatoridilavoro
employer'sliability
responsabilitàciviledeldatoredilavoro
endofmonth
finemese
eom,fm
endorser
girante
enforcepayment,to
obbligareapagare
enforceableaction
attoesecutivo
enforcement
esecuzione
entireagreement
interoaccordo
entitylist
elencoutentifinalisoggettialimitazioni
listingofforeignendusersinvolvedinproliferationactivities
equipmentrentalwithoperator
noleggioacaldo
everyandall
ogniequalsiasi
eviction
sfratto
EVP
vicepresidenteesecutivo
executivevicepresident
exgratiapayment
pagamentoatitolotransativo
examprocedure
proceduraconcorsuale
exclusivesalesagencyagreement
contrattodiagenziadivenditainesclusiva
execute,to
perfezionare
uncontratto,concludere
exhibitionspace
spazioespositivo
exhortation
ingiunzione
expensevouchers
titoligiustificativi
extraordinaryshareholders'meeting
assembleastraordinaria
faithfully
infede
filecopy
copiaperatti
financialstatements
bilancio
firm
società
dipersone
firstpartytotakeaction
partepiùdiligente
flagshipstore
flagshipstore
negoziobandiera,negoziodiprestigio
foodforthought
temidiriflessione
fulfilment
esecuzione
giveup,to
retrocedere
goodintent
intentoonesto
governinglaw
leggeapplicabile
governmentdecree
decretolegislativo
issuedunderparliamentarydelegation
grantor
fiduciante
gratuitousloanforuse
comodatod'uso
lender,borrower
guaranteedinvoice
fatturagarantita
headquarters
direzione
lasede
hereunder
aisensidelpresenteatto
highwaycode
codicedellastrada
hire,to
noleggiare
prendereanoleggio
holdharmless,to
tenereesente,manlevare
anagreementbywhichonepersonagreestoassumefullliabilityforanobligationandprotectanotherfromanylossorexpensefromthatobligation
holdharmlessclaim
pretesadiesenzione
homologated,validated,approved
omologato(dapartedeltribunale)
inadraw
inparità
(divoto)
incopy
perconoscenza
inpost
incarica
inwitnesswhereof
infedediciò
includingbutnotlimitedto…
quali,atitoloesemplificativoenonesaustivo,…
compreso,asolotitoloesemplificativo
incorporation
costituzione
(diunaimpresa)anchelaregistrazione
indemnification
indennizzo,risarcimento
anactofcompensationforactuallossordamageorfortroubleandannoyance
indemnify
assicurare,garantire
secureagainstfutureloss,damage,orliability;givesecurityfor
indemnifyingparty
parteindennizzante
indemnity
esenzione,garanziadiesenzione
legalexemptionfromliabilityfordamages
indenturedlabour
manodopera
indenturedlabor
industryassociation
associazionedisettore
injunction
provvedimentodiinibitoria
ordinediinibitoriacautelare
instructions
istruzione
intent
atteggiamento
introduceabill,to
presentareunprogettodilegge
investsbwithpowers,to
conferireaqualcunopoteri
joborder
commessa
workorder,project
jointandseveralliablity
responsabilitàinsolido
judgement
sentenza
judgmentbydefault.
sentenzaincontumacia.
judicialexamination
cognizione
knowallmenbythesepresentsthat
amezzodellapresentesiinformache
legalframework
quadrogiuridico
legalreserve,statutoryreserve
riservalegale
lender
comodante
lender
mutuante,prestatore
lending
affidamento
concessionedicredito,prestito,attivitàcreditizia
levy,to
esigere
(imposte,tributi)
liability
obbligazione
(debito,passività)
lien
dirittodipegno
livingwill
cartadell'autodeterminazione
testamentobiologico
llc(limitedliabilitycompany)
srl
(societàaresponsabilitàlimitata)
lodgemoneywiththebank,to
versareildenaroinbanca
mandate
missione
maritalstatus
statocivile
memorandumofassociation
attocostitutivo
mortgage,to
ipotecare
gravarediipoteca,dareinipoteca
non-breachingparty
parteadempiente
nonbreachingparty
non-stockingdistributor
distributoresenzamagazzino
non-suit
nonluogoaprocedere
normalinvestmentgrade
livellodinormaleinvestimento
notification
notificazione
ingenerale
obligation
obbligazione
(vincolodebitoriodovere,obbligo,impegno,anchelegale)
offeror
proponente
officer
d
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 意大利语 法律 词汇