清明节的英文（共4页）2700字.docx

清明节的英文（共4页）2700字.docx

《清明节的英文（共4页）2700字.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《清明节的英文（共4页）2700字.docx（3页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

清明节的英文

　　qingmingisatimetorememberthedeadandthedearlydeparted.moreimportant,itisaperiodtohonourandtopayrespecttoone'sdeceasedancestorsandfamilymembers.becauseitreinforcestheethicoffilialpiety,qingmingisamajorchinesefestival.

　　literallymeaning"clear"（qing）and"bright"（ming）,thischinesefestivalfallsinearlyspring,onthe106thdayafterthewintersolstice.itisa"spring"festival,anditisanoccasionforthewholefamilytoleavethehomeandtosweepthegravesoftheirforebears.chinesebeingpracticalpeoplethissweepingofthegravesisgivenanextendedperiod,thatis,10daysbeforeandafterqingmingday.amongsomedialectgroupsawholemonthisallocated.

　　清明节是一个纪念祖先的节日。

主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现；基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。

清明节是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。

扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。

有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。

　　qingmingispopularlyassociatedwithjiezizhui,wholivedinshanxiprovincein600b.c.legendhasitthatjiesavedhisstarvinglord'slifebyservingapieceofhisownleg.whenthelordsucceededinbecomingtherulerofasmallprincipality,heinvitedhisfaithfulfollowertojoinhim.however,jiedeclinedhisinvitation,preferringtoleadahermit'slifewithhismotherinthemountains.

　　believingthathecouldforcejieoutbyburningthemountain,thelordorderedhismentosettheforestonfire.tohisconsternation,jiechosetoremainwherehewasandwasburnttodeath.tocommemoratejie,thelordorderedallfiresineveryhometobeputoutontheanniversaryofjie'sdeath.thusbeganthe"coldfoodfeast",adaywhennofoodcouldbecookedsincenofirecouldbelit.

　　the"coldfood"festivaloccursontheeveofqingmingandisoftenconsideredaspartoftheqingmingfestival.astimepasses,theqingmingfestivalreplacedthe"coldfood"festival.whateverpracticeisobserved，thebasicobservationofqingmingistorememberone'seldersbymakingaspecialefforttovisittheirgraves,ashesorancestraltablets.tomakethevisitevenmoremeaningful,sometimeshouldbespenttoremindtheyoungermembersofthefamilyofthelivesandcontributionsoftheirancestors,andthestoryofjiezizhuiwhochoosedeathovercapitulation.

　　谈到清明节，有点历史知识的人，都会联想到历史人物介子椎。

据历史记载，在两千多年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子椎不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。

后来，重耳回到晋国，作了国君（即晋文公，春秋五霸之一），大事封赏所有跟随他流亡在外的随从，惟独介子椎拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山。

　　晋文公无计可施，只好放火烧山，他想，介子椎孝顺母亲，一定会带着老母出来。

谁知这场大火却把介子椎母子烧死了。

为了纪念介子椎，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物，这就是寒食节的来源。

　　寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动延续到清明，久而久之，清明取代了寒食节。

拜介子椎的习俗也变成了清明扫墓的习俗了。

无论以何种形式纪念，为了使纪念祖先的仪式更有意义，我们应该让年轻一代的家庭成员了解先人过去的奋斗历史，当然，还要学习介子椎宁死不屈的气节。