工程现场英语对话.docx

工程现场英语对话.docx

《工程现场英语对话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程现场英语对话.docx（50页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

工程现场英语对话

一、问候与介绍（GREETINGSANDINTRODUCTIONS）

1Howdoyoudo?

你好吗?

（初次见面）

2Howareyou?

你好吗?

（日常见面）

3Fine,thanks.很好,谢谢你.

4Iamverywell,thankyou.我很好,谢谢你.

5Goodmorning,Mr.Jack.早安,杰克先生

6Goodafternoon,MissMary.午安,玛利小姐

7Goodevening,Dr.John.晚安,约翰博士

8Verypleasedtomeetyou,youarewelcome.我很高兴见到你,欢迎你

9Iamverygladtoseeyou.我很高兴见到你

10WelcometoChina.欢迎你到中国来

11Welcometoourjobsite.欢迎你到我们工地来

12Forourfriendshipandcooperation,Iwishweshallhaveafriendly

cooperationincomingdays.祝愿友谊与合作,希望今后友好共事.

13Letusworktogetherforourcommonjob.让我们为共同的事业一起工作吧.

14HappyNewYear!

新年快乐!

15HappySpringFestival.春节快乐!

16MerryChristmas!

圣诞节快乐!

17CongratulationstoyourNationalDay!

祝贺你们的国庆节!

18Happybirthdaytoyou!

祝你生日快乐!

19Allowmetointroducemyself,mynameisLiHan

请允许我自我介绍,我的名字叫李汉.

20Pleaseallowmetointroduceafellowofmine,Mr.

请允许我介绍一位我的同事,某先生

21Iamamanager.（projectmanager,residentconstructionmanager,

constructionsuperintendent,controller,staffmember,engineer,

technician,economist,supervisor,foreman,worker）.

我是经理（项目经理,驻地总代表,工地主任,管理员,职员,工程师,技术员,

经济员,检查员,工长,工人）

22IworkintheSINOPECEngineeringIncorporation（SEI）finanicial

Department（ConstructionDepartment,ProjectDepartment,）.

我在中石化工程建设公司财务部（施工部,项目部）工作.

23Mytechnicalspecialty（speciality）iscivilengineering.（chemical

engineering,process,mechanicalequipment,electrical,instrumentation,

piping,welding,furnacebuilding,corrosionprevention,thermal-insulation

heatingventilation,qualitycontrol）.

我的技术专业是土建工程（化工工艺,工艺,机械设备,电气,仪表,管道,焊接,筑炉,防腐,保温,采暧通风,质量管理）

24What'syourspecialty?

你的专业是什么?

25Iamamechanician（electrician,pipelayer,welder,carpenter,turner,

blacksmith,builder,erector,riveter,rigger,concreteworker,enginedriver,

repairworker）

我是一个机械钳工（电工,管工,焊工,木工,车工,铁工,建筑工人,安装工人,铆工,起重工,混凝土工,司机,修理工）.

26What'syournationality?

AreyouAmerican?

（English,Japanese,German,French,Italian,Romanian）

你是什么国籍的?

你是美国人吗?

（英国人,日本人,德国人,法国人,意大利人,罗马尼亚人）

27What'syourname?

你的名字叫什么?

28CanIhaveyourname,please?

请问你的名字?

29Whatcompanydoyouworkfor?

你在哪家公司工作?

30Whichdepartmentdoyoubelongto?

你属于哪个部门?

31Kindlygiveusyouradvice,please.请多指教!

32Thanksforyourdirection.感谢你的指导.

33Good-bye.再见

34Seeyouagain.再见

35Seeyoulater.回头见

36Seeyoutomorrow.明天见

二.交谈语言（TALKINGABOUTLANGUAGES）

37DoyouspeakEnglish?

你能讲英语吗?

38LetustalkinEnglish?

让我们用英语交谈吧!

39IcanspeakEnglishonlyalittle,doyouunderstandme?

我只能说一点英语,你能听懂吗?

40Excuseme,sometimesImakemistakeswhenIspeakEnglish.

请原谅,我讲英语有时会出错.

41Speakslowly,please.IintendtolearntospeakEnglish.

请讲慢一点,我想学一点英语.

42Iamverysorry,IcannotspeakEnglishverywell,butIcanread

documentinEnglish.我很抱歉,我的英语说得不好,但我能看懂英语资料.

43PleasewritedowntheEnglishwordsofthisforus.

请用英文字写出来给我们看.

44WritethiswordinEnglish,please.请将这字出英文来。

45Icannotunderstandyou,sayitagain,please.

我不懂你讲的，请再讲一遍。

46DoyouknowhowweshouldexpresstheideainEnglish?

你可知道我们应该如何用英文表达这个意思？

47Whatdoesthiswordmean?

这字是什么意思？

48Weshouldliketohaveaninterpreter,letuscallhim.

我们应该找一个翻译来。

49Ismypronunciationcorrect?

我的发音对吗？

50Ihavetroublewithpronunciation.我在发音上有困难。

51Howmanylanguagesdoyouspeak?

你能讲几种语言？

52Icanread（speak）Englishonlywiththehelpofadictionary

（taperecorder）我仅能借助字典（磁带录音机）阅读（讲说）英语。

53DoyouspeakChinese?

CanyouwriteChinesecharacters?

你能讲汉语吗？

你会写汉字吗？

54PleasetellmehowtospellEnglishword.请告诉我怎样拼读这个英文字。

55Idonotunderstand,canyourepeatit?

我不懂，你能重复一次吗？

56Icannotcatchupwithyou.我赶不上你（我不明白你的意思）。

57Icanfollowyou.我能听懂你的话。

58Lettheinterpretercontinue.让翻译接着讲。

59PleaseputthesentenceintoChinese（English）.请把句子译成汉语（英语）。

60HaveyouamindtolearnChinese?

你想学汉语吗？

三、日期和时间（DATESANDTIMES）

61Whatmonthisthis?

现在是几月份？

62ThisisJanuary.（February,March,April,May,June,July,August,

September,October,November,December）.现在是元月份。

63Whatdayistoday?

今天是星期几？

64TodayisSunday.（Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday）.

今天是星期日。

65Whatisthedatetoday?

今天是几号？

66TodayisAprilsixth,nineteeneighty-two.今天是一九八二年四月六日。

67Whattimeisit?

现在是几点钟？

68Itissixo'clock.现在是六点。

69Itissevenpastnine.现在是九点过七分。

70Itisafewminutesafterthree.现在是三点过几分。

71Itisaquartertoten.现在是十点差一刻。

72Willyoubehereateighto'clocktomorrow?

请你明天八点钟到这里来，行吗？

73Weshallcomeathalfpastseven,whenwillyoucome?

我们七点钟来，你什么时候来？

74Weshallbeontime,Ihope.我们希望我们将按时到达。

75Wegettoworkatseventhirtyeverymorningandfinishworking

ateleventhirtybeforenoon.a.m.（=beforenoon）午前

我们每天早上七点三十分开始工作，到十一点三十分结束工作。

76Weworkfromtwountilsixo'clockafternoon（p.m）everyday.

我们每天下午从两点到六点工作。

77Wehavebreakfastatseven.我们七点进早餐。

78Wehavedinneratelevenforty-five.我们十一点四十五分进午餐。

79Wehavesupperatsixafternoon.我们下午六点进晚餐。

80WehaveadayofrestonSundayeveryweek.我们每星期日休息。

四、天气和环境（WEATHERANDENVIRONMENT）

81Itisveryfinetoday,theweatherissuitableforourwork.

今天天气很好，适合我们工作。

82Itisnotatallaniceday.Itwillgetcolder.

天气一点也不好，要变冷起来。

83Wecannotcontinuetheoutdoorwork,becauseitisraining（sleeting）now.

因为现在下雨（雨夹雪），我们不能继续在室外工作。

84Itisgoingtosnow（hail）tomorrow,somemeasuremustbetakento

preventfreezing.明天将下雨（冰雹），为预防冰冻必须采取一些措施。

85Theliftingworkonsitewillbecompelledtostop,owingtothe

strongwind.由于强风（浓雾），现场起重吊装工作将被迫停止。

86Wehaveanap（interval）afterlunchinhotseason.

热天午餐后，我们有一个午餐（中休）时间。

87Theweatheriswarm（cold）andsunny（cloudy）here.

这里气候温和（寒冷），阳光充沛（阴天多云）

88Whatistheweatherforecastfortoday?

今天天气预报怎样？

89Theweathermansays:

thehighesttemperatureduringthedaywill

betwentyonedegreescentigrade（21℃）.

天气预报说：

今天白天最高气温为摄氏温度二十一度。

90Thetemperaturewilldroptofiveabove（below）zerotonight.

今晚温度将降至零上（下）五度。

91Itisspring（summer,autumn,winter）timenow.现在是春天（夏、秋、冬）

92Thisroadleadstothefactory.（PostOffice,TelegraphOffice,

TelephoneBooth.TravelAgency,CustomHouse,Bank,Hotel,Restaurant,

DepartmentStore,BookStore,Hospital,Theatre,Park）.

这条路通到工厂。

（邮局、电报局、电话间、旅行社、海关、银行、酒店、餐厅、百货商店、书店、医院、戏院、公园）

93Thereisanequipmentinfrontofthebuilding.（behindthewater

tower,underthepiperack,onthefloor,insidethesteelstructure,

intheworkshop）

在建筑物前面（在水塔后面、管廊下面、在地面上、在钢结构里面、在车间内）有一台设备。

94Ourconstructionsiteisnorth（south,east,west）ofNanjing,nearthe

ChangjiangRiver.（YantzeRiver,YellowRiver）.

我们的工地在南京以北（南、东、西），靠近长江（扬子江，黄河）。

95ItisaboutonehundredtwentykilometerfromheretoDjakarta.

这里离雅加达约一百二十公里。

96Itisonlyashortway,turnleft（right）atthenextcrossstreet,

andthengostraighton.

离这里只有一小段路，到下一个十字路口向左（右）拐，然后一直向前走就到。

97Itisveryconvenientfromheretoshanghai.

这里到上海（北京、天津、广州、苏州）很方便。

98Youcangettherebytrain.（airplane,ship,bus）（你可以乘火车去）

99Ifitshouldraintomorrow,theworkwouldbepostponedforsomedays.

如果明天下雨，工作就要延期几天。

100Theclimatequiteagreeswithus.（agreetosth）这气候对我们很适宜。

五、在会议上（ATTHEMEETING）

101Ourmeetingwillbeateighto'clocknextTuesday.

我们的会议将在下星期二八点举行。

102WewanttochangeourmeetingfromMondaytoWednesday.

我们想把会议由星期一改为星期三。

103Sitdown,please.Haveasmokeandacupoftea.请坐，请抽烟、喝茶。

104Whichproblemsshallwediscusstoday?

我们今天将讨论哪些问题？

105Todayweshalldiscussthequestionofhydraulical（pneumatic）test.

今天我们将讨论水压（气压）试验问题。

106Pleasegiveusyouropinion.（pointofview,ideas）

请把你的意见（观点、想法）告诉我们。

107Wemustknowyouropinion.我们必须知道你的意见。

108Wearewillingtoacceptyoursuggestion.我们乐于采纳你的建议。

109Yoursuggestionsuitsus.Weagree.你的建议适合我们，我们同意。

110Pleaseforgiveme.Wehavedifferent（opposite）viewsonthis.

Ouropinionis...

请原谅，我们对此有不同的（相反的）看法，我们的意见是…

111Iamverysorry,butIdisagreewithyou.我很抱歉，我不同意你说的。

112Weshouldbeabletosettlethisquestion.我们应该能够解决这个问题。

113Wewouldliketo（愿意）hearyouropinions.（listentoyouropinion）

我们应该听一下你的意见。

114Wemustactaccordingtothecontract.我们必须照合同办事。

115Thanksfortheadvice,butthisissomethingwehavetofigure

out（workout）ourselves.

感谢你的劝告，但此事我们要自己考虑一下。

（解决）

116Idonotseeanypointindiscussingthequestionanyfurther.

我认为进一步讨论此事没有必要。

117Letusdiscusstheseproblemsonebyone.（stepbystep）

让我们一个一个地讨论这些问题。

118Doyouagreewithme?

你同意我吗？

Iagree.我同意。

Idisagree.我不同意。

Iagreewithyou,butwithsomereservations.我同意，但有某些保留。

119Ithinkso.我想是这样。

Idonotthinkso.我不这样想。

120Shallwehaveabreak?

我们休息一下好吗？

121Itisaquestionwhichweshallnotdiscusshere.

这个问题我们将不在此讨论。

122Wehavenotgetfullydetermined.我们尚未完全决定。

123Thisissomethingbeyondourcomprehension.这是我们不可理解的事。

124IregrettosaythatIcannotagreewithyou.我很抱歉，不能同意你。

125Weholdtheopinionofourown.我们坚持我们的意见。

126Letusdecideonthispoint.让我们决定这一点。

127Wedecidetodoso.我们决定这样办。

128Thisproblemmustbereportedtothehigherlevel,theyhavefinalsay

tomakedecisions.这个问题应该呈报上级，由他们最后决定。

129Yoursidewillbeheldresponsibleforalltheconsequences（结果）

arisingtherefrom.由此产生的一切后果由你方负责。

130Letusdraftaresolutionaboutit.让我们为此起草一项决议。

131Pleasesignyournametotheminutesofthemeeting.

请在会议记录上签字。

132Weshallmeetagaintomorrowmorning.我们明天早上接着开会。

133Letusputthismatterasideforsometimes,Good-bye.

这事过些时再说，再见！

134Yourcooperationmeansmuchtous.你们的合作对我们是很重要的。

六工程项目（ENGINEERINGPROJECT）

135Aprojectexecutionisusualdividedintosomeelementaryphases,such

as:

engineering,procurementandtransportation,andfieldconstruction.

一个工程项目的实施通常可分为几个基本阶段：

工程设计、采购和

运输，以及现场施工。

136Wearebuildinganethyleneplantwithanannualcapacityof300,000

metrictons.我们正在建设一座年产三十万吨的乙烯工厂。

137Thecon