国际机场用语中英文对照.docx
- 文档编号:13242202
- 上传时间:2023-06-12
- 格式:DOCX
- 页数:5
- 大小:27.33KB
国际机场用语中英文对照.docx
《国际机场用语中英文对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《国际机场用语中英文对照.docx(5页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
国际机场用语中英文对照
LastupdatedontheafternoonofJanuary3,2021
国际机场用语中英文对照
WhereistheRestroomThankyouverymuch!
请问洗手间在哪儿谢谢!
Couldyoupleasehelpmeputmybagontherack
请您帮忙将我的旅行袋放到架子上,好吗
MayIhaveablanketThankyouverymuch!
请您给我拿条毛毯。
Canyoupleasegivemeanextrablanket
请给我加一条毛毯好吗
CouldyouhelpmeadjusttheairflowIt'sblowingrightonme.
您能否帮我调整一下这个出气孔它正吹着我的头
Couldyouhelpmeturnoffthereadinglight
您能不能帮我关掉我座位上面的小灯
Couldyouhelpmeadjustmyseat,Iwouldliketoliebackandtakeanap.
您能不能帮我调一下的座位,我想躺平点睡一会。
Beefrice,please.
我想吃牛肉饭。
Chickenrice,please.
请给我鸡肉饭。
Chinesefood,please.
请给我中餐。
Water,please.Noice,please.
我要水。
请不要加冰。
Couldyougivemeacupofwater
请给我一杯水好吗
PleasegivemeaCoke.
请给我一个可乐。
Applejuice,please.
请给我一杯苹果汁。
Orangejuice,please.
请给我一杯橙汁。
Hottea,please.
请给我一杯热茶。
Beer,please.
请给我一听啤酒。
附件2:
写给海关官员的信
DearCustomsOfficer:
Myparents,Ms.xxxxxx,andMr.xxxxxx,aretravelingtotheUnitedStatestovisitme.Wehaven'tmetfortwoandahalfyearsandmissoneanotherverymuch.
MynameisXx,xx,andIamcurrentlyadoctoralstudentinXxxxUniversity.Myhomeaddressis:
1234xxxxx
St.Louis,MO63130
Mytelephonenumberis:
(314)xxx-xxxx
MyparentswillleavetheUnitedStatesonMay1st.,andtheyhavebookedtheairticketsbacktoChina.
MyparentsdonotspeakEnglish.Ifyouhaveanyquestions,wouldyoupleaseaskforhelpfromaninterpreter
Myparentshaveallrequireddocumentswiththem.
MyparentsandIdeeplyappreciateyourconsiderationandgreathelp.
Sincerelyyours,
(namesignature)
附件3:
芝加哥转机询问单
Excuseme.Idon’tspeakEnglish.MyflightisUAxxxxtoSt.Louis.WouldyoupleasetellmehowtogetmyterminalandwhichgateIshouldgoPleasewriteheremygatenumber:
Terminal(候机楼)_____,Gate(登机口)_____.WherecanwefindtheAirportTransitSystem___Pleasepointthedirectionforme.Thankyouverymuch!
附件4:
用语指南之二——芝加哥机场内
WhereistheBaggageClaimThankyouverymuch!
请问行李认领处在哪儿谢谢!
Sorry,Ican'tspeakEnglish.Couldyoudomeafavor
对不起,我不会讲英语。
能帮我一个忙吗
WhereisthepayphoneThankyouverymuch!
请问公用电话在哪谢谢!
Couldyoupleasetellmewherewecanfindthetrain,AirportTransitSystem,togotoTerminal2
您能告诉我们,乘坐小火车往哪边走能到达第二候机楼
Excuseme,canwearriveatTerminal2bythetraininthisdirection
请问我们能乘坐这个方向的小火车到达第二候机楼吗
PleasetellustogetoffwhenarrivingTerminal2.
到第二候机楼时请您告诉我们一下。
谢谢!
Hello.IsthistherightplacetowaitforUAxxxxtoSt.Louis,MO
请问去往圣路易斯乘客是在这里候机吧
附件5:
用语指南之三——芝加哥机场里饮食
如果吃套餐,只需要说号码,用手指比划就可以了。
如果你们不想吃套餐,可能会用到以下用语:
Pleasegivemeahotdog.
请给我一个热狗。
PleasegivemeabeefHamburg.
请给我一个牛肉汉堡包。
PleasegivemeachickenSandwich.请给我一个鸡肉汉堡包。
附件5:
行李装箱问题(美国)联合航空公司对托运行李的规定如下:
每人:
免费托运行李2件,最大尺寸不得超过158厘米(长+宽+高),每件重量不得超过32公斤(64斤);随身背的包1件。
建议:
飞机起飞前2小时到达机场,这样有充足的时间办理行李托运手续。
规定,行李必须在飞机起飞前至少45分钟托运。
行李如果超重或尺寸超标都将会被罚款。
根据以上规定,我想你们两个人的行李有一个158和一个115的就足够了。
其实我们要的东西都不是急需品,所以我们没说的就不要多带了,如果还装不下,就捡一些相对来说不重要的拿出来。
长途旅行很辛苦,我们不想你们拿太多的东西。
行李装好后,放一张写有联系方式的卡片或是信签纸在箱子里,一打开箱子就能看见;箱子上(外面)也要有一张同样的卡片或纸张(有的箱子的品牌标签背面设计的就是填写联系人方式的地方;如果没有,就用这张打印出来用胶带纸结实地贴在箱子表面)。
这样做的目的是,如果行李在运输过程中丢失,或在运输过程中出现问题,很容易找到联系人。
关于行李箱的尺寸问题:
各个航空公司要求不大一样,但一般情况是:
(每个人)
(1)免费托运行李(咱们通常所说的大箱子):
2件,长+宽+高<=158厘米(cm),买箱子时就说要买158的(不能超过158)。
重量<=32公斤(kg)注:
我们量了一下我们的箱子,尺寸约是:
70x25x60(相加=155厘米),仅供参考
(2)随身携带行李(必须可以放在机舱行李架里或是放在座位底下):
a.小行李箱1件,长+宽+高<=115厘米(23x36x56厘米),(不能超过115,但可以<115。
)重量<=18或23公斤(kg)b.小背包1件,如笔记本电脑、文件包、女士背包等。
4、由于行李时长途托运,考虑到搬运过程中的队行李箱的保护,一般要在大行李箱(158的大箱子)的外面在捆上一条带子。
这种带子大约有5厘米(cm)宽,买行李箱的地方应该有卖的,所以可以一起买。
一个箱子配一条带子。
(编辑注:
因为美国安检需要,托运行李被开箱检查的几率很大.所以除非你有美国安检批准的行李锁,否则不建议锁上行李,因为这种情况下如果被检查的话,安检部门会将行李锁剪断.用带子捆绑是个好主意,但也不必捆的太复杂.如果真的行李在拖运中出现损毁,可在取到行李后立即去航空公司机场行李处,要求索赔.一般航空公司都会酌情赔偿)
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 国际机场 用语 中英文 对照
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)