英语世界备课.docx
- 文档编号:13964160
- 上传时间:2023-06-19
- 格式:DOCX
- 页数:30
- 大小:42.01KB
英语世界备课.docx
《英语世界备课.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语世界备课.docx(30页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
英语世界备课
课题:
中国式英文名让外教犯晕
学习目标:
让学生明白不能乱起起英文名,否则会贻笑大方。
学习内容:
一个抱着孩子的大妈让你称呼她为Lolita(洛丽塔),来应聘的求职者自我介绍叫Boss(老板)……随着国际交流的频繁,越来越多的人有了英文名,不过因为文化差异等原因,一些中国人的英文名却让老外直呼看不懂。
以至于有外教表示,中国人应该好好上上如何起英文名这堂课。
怪洋名让外教叫不出口
意识到中国人在起英文名这件事情上太随意的人,已不在少数。
为什么姓孙的英文名大多叫Sun(太阳)?
为什么姓杨的喜欢称自己Young(年轻的)?
为什么好好的姑娘要起名Fish(鱼)?
为什么有人偏要挑King(国王)做名字?
这些问题让来自英语国家的外国友人困惑不已,因为这些单词在英语国家并不会被用来做名字。
一位在中国执教多年的英语外教Tim就常常为自己学生的古怪英文名而尴尬不已。
当学生说自己叫Lavender(熏衣草、淡紫色)时,这位外教觉得怎么也叫不出口,因为他认为Lavender通常是肥皂的名字,而不是人。
King(国王)这样的名字也实在有些不妥,你想想老板开口闭口称呼下属为国王,哪个老板会爽啊!
Tim认为使用怪名的中国人,其实会给自己和别人带来尴尬,特别是在求职或者某些正式场合,怪名还会带来负面影响。
因此,他认为中国人应该好好学习怎么起英文名这堂课。
孩子有3个英文名
事实上,正如这位外教指出的那样,不少国人确实不知道该怎么挑英文名。
很多时候,大家挑选英文名的原因,只因为电视里某个叫同样名字的主角,或者读起来觉得发音好听以及含义神秘的一个单词。
曾有人发帖询问“过了30岁,还能起Lolita这个名字吗”,这一提问立马引来了诸多网友拍砖,因为《洛丽塔》一书里的少女形象深入人心,大部分网友都表示一听到这个名字就想到“蕾丝花边布满全身,头上还扎着发带的青涩少女”。
除了为自己的英文名纠结外,不少家长更为孩子的英文名苦恼。
有家长说现在各个早教机构为了显示自己与国际接轨,总喜欢帮小朋友擅作主张起英文名,他儿子英文名叫Lucas,上了幼儿园回来后就多了个英文名Lion,再上了个绘画班,又多了个英文名Simon。
诸多的英文名不但让儿子感到混乱,而且Lion这个名字通常只能作为外号,并不适合正式使用。
了解文化差异起名字
当然,起英文名也并非要草木皆兵。
了解基本的起名原则,就能规避不少怪名。
首先,不要随便听到一个好听的单词就拿来用,最保险的方式就是拿本英汉字典,翻出最后的常用人名挑一个,准没错。
其次,如果你有一定的英文基础,那么就可以更深入地了解单词背后的文化背景,比如有些名字的引申义不雅,多翻翻俚语解释,就可避免。
此外,英文名与中文姓氏的搭配也需注意谐音问题,有网友就总结道,“叫PAUL,姓范,悲剧了,泡饭!
”而叫Cathy的如果姓陆,连起来读就类似于“开塞露”,多少让人有些莫名。
附:
一些英文名的搞笑翻译
Aaron=阿荣Echo=二狗Ada=阿大Dainel=大牛Simon=栓门Peter=皮蛋David=大肥
课题:
英美单词的不同之处
学习目标:
帮助学生明白英美单词的不同之处在哪里?
学习内容:
CanyoutellthedifferencebetweenBritishandAmericanEnglish?
Checkoutthesewords,thentelluswhichvarietyofEnglishyoutendtousebyleavingacommentbelow.
英式英语和美式英语有什么不同?
看看这些单词,然后说说你平时愿意用英式英语还是美式英语。
British-American
1.Pavement–sidewalk(人行道)
2.Rubbish–trash(垃圾)
3.Football–soccer(足球)(注:
football在美式英语里也存在,是美式足球也就是橄榄球的意思)
4.Biscuit–cookie(饼干)
5.Sweets–candy(糖)
6.Tube–subway(地铁)
7.Fullstop–period(句号)
8.Autumn–fall(秋天)
9.Flat–apartment(公寓)
10.Lift–elevator(电梯)(注:
这种电梯是箱子一样上下的那种,如果是扶手电梯则叫escalator)
11.Chips–fries(薯条)
12.Petrol–Gas(汽油)
13.Motorway–highway(高速公路)
14.Jam–jelly(果酱,果冻)
15.Cinema–movietheatre(电影院)
16.Trousers–pants(裤子)
17.Carpark–parkinglot(停车场)
18.Jumper–sweater(毛衣)
19.Holiday–vacation(假期)
20.Postcode–zipcode(邮编)
Overthepast400years,theformofthelanguageusedintheUnitedStates–andthatusedintheUnitedKingdomandtherestoftheBritishIsleshavedivergedinmanyways,leadingtothedialectsnowcommonlyreferredtoasAmericanEnglishandBritishEnglish.Differencesbetweenthetwoincludepronunciation,grammar,vocabulary,spelling,punctuation,idioms,formattingofdatesandnumbers,andsoon.Asmallnumberofwordshavecompletelydifferentmeaningsbetweenthetwodialectsorareevenunknownornotusedinoneofthedialects.
过去的四百年间,美国、英联邦以及不列颠群岛使用的语言都在不断地发生变化,最终演变成了英式英语和美式英语。
两种英语在音标、语法、词汇、拼写、标点、谚语、日期和数字的形式等等许多方面都有不同。
有一小部分词在两种英语中有着完全不同的意思,有些甚至在另外一种英文中不会使用。
ThisdivergencebetweenAmericanEnglishandBritishEnglishoncecausedGeorgeBernardShawtosaythattheUnitedStatesandUnitedKingdomare"twocountriesdividedbyacommonlanguage";asimilarcommentisascribedtoWinstonChurchill.Likewise,OscarWildewrote,"WehavereallyeverythingincommonwithAmericanowadays,except,ofcourse,thelanguage."
美式英语和英式英语之间甚至让萧伯纳产生了“英美两国是被同一种语言分开了”的感慨。
丘吉尔也发出了类似的感叹。
王尔德也写到:
“现如今除了语言,我们与美国有许多相似之处。
”
课题:
派对上不能少的互动小游戏
学习目标:
帮助学生掌握一些英语小游戏,方便在派对上互动。
学习内容:
下面提到的这些小游戏,有些相信大家都玩过不止一次了吧,比如说抢椅子这个经典游戏。
不过要用英文将这些游戏的规则清楚介绍出来可就难啦。
怎么一边玩一边学英语呢?
从介绍游戏入手吧!
MusicalChair抢椅子
Thisistheoldestgameplayedineveryceremonyandfestival.Somechairsarearrangedlessthanthenumberofpeople,ashortsnippet
ofmusicisplayedwhilethepeoplemovearoundthesechairs.Thoseplayingthegamemovearoundthechair.Whenthemusicstopseveryonetriestositonavacantchair.Thepersonwhodoesn'tfindachairis"out".Similarly,onechairistakenoutaftereveryround.Personwhoisleftattheendofthegameisdeclaredthewinner。
将椅子围成一个圆圈,椅子数目少于参加游戏的人数。
大家同样围成圈站在椅子圈外,音乐开始后大家围着椅子绕圈走,音乐停时每个人要及时坐到椅子上,抢不到椅子的那个就出局了。
MyResolution猜猜这是谁的新年计划
Thisgamecanbeplayedby4ormoreplayers.Makeyourguestwritehisorherown5resolutions,eachonaslipofpaper.Pulloneslipofpaperoutofahatatatimeandreaditoutloud.Everyonehastowritedownonanothersheetofpaperwhotheythinkmadeeachresolution.Attheendofthereadings,thepersonwhoguessedthemostcorrectlywinsaprize.Talkaboutsomeofthewrongguessesoutloudforfun!
每个人在小纸条上写下五条新年计划,然后将小纸条收集到一起。
主持人从中抽出一条,读出来,让大家猜这是谁写的,猜对次数最多的就是大赢家。
TheGroupingGame抱团游戏
Itstartsoutaseveryonecollectsinonebiggroup。
首先所有人站在一起。
Theleaderinitiallycallsoutanumber,usuallyanumberbetweentwoandfifteen.Thenumbershouldn'tbemorethanhalfofthenumberoftotalparticipants.Whenthenumberiscalledouteveryonemusttrytocollectinagroupthatcontainsthatnumberofpeople.Thegroupmembersshouldbelatchingarmsorhavetheirarmswrappedaroundeachothersothattheleadercanseewhoisinthegroup.Ifsomeonecannotenteragroupbecausethenumberofrequiredmembershasbeenreached,heisoutofthegame.Asdifferentnumbersaresuccessivelycalledoutthenumberofparticipantsgetssmallerandsmaller.Eventually,therearelessthantenpeople.Thelastgroup,orwinninggroup,shouldbeanywherefromtwotofivepeople。
主持人说出一个数字,通常情况下介于2到15之间,并不得大于参与游戏人数的一半。
然后大家按照这个数字聚集成有相应人数的一个组合,每个组合成员都要手臂挽手臂抱在一起。
那些因为慢了一步而找不到组合加入的人即刻出局。
课题:
老外眼中的中国人
学习目标:
帮助学生了解在一些小细节上外国人是怎样看待中国人的。
学习内容:
1.Youlooklikeyouare18.你看起来好像才18岁(东方人普遍看起来年轻,呵呵)
2.Youliketoeatchickenfeet.你喜欢吃鸡脚
3.Yousuckonfishheadsandfishfins.你吃鱼时会吸鱼头和鱼鳍(他们都是直接切掉的)
4.YouhaveaChineseknick-knackhangingonyourrearviewmirror.你的车子后视镜上会吊中国摆设。
5.Yousingkaraoke.你唱KTV(唐人街才有的玩意儿)
6.Yourhouseiscoveredwithtile.你的房子铺的是瓷砖(老外都是木板或地毯)
7.Yourkitcheniscoveredbyastickyfilmofgrease.你的厨房覆盖着一层厚厚的油脂(爱炒东西的缘故)
8.Yourstoveiscoveredwithaluminumfoil.你的炉子上面有铝箔
9.Youleavetheplasticcoversonyourremotecontrol.你的遥控器外面包着塑料(发现真的只有中国人才这样)
10.You"veneverkissedyourmomordad.你从没吻过你父母(中国人谁这样啊?
)
11.You"veneverhuggedyourmomordad.你从没抱过你父母(幼儿园时算不算?
)
12.Yourunassistedvisionisworsethan20/500.你不带眼睛、视力低于20/500。
13.Youwearcontacts,toavoidwearingyour"cokebottleglasses".你戴隐形眼镜,这样才能避免戴你的"瓶底眼镜"(怎么说得中国人好像都近视?
偶就不怎么戴眼镜,不过也近视两三百了,呵呵)
14.You"vewornglassessinceyouwereinfifthgrade.你五年级开始就戴眼镜了.(中国人都是爱学习的好孩子...怎么又跟眼镜有关?
)
15.Yourhairsticksupwhenyouwakeup.你睡醒后头发会竖起来.
16.You"llhaggleoversomethingthatisnotnegotiable.你会为一些不可质疑的事情辩论.(无理取闹!
?
)
17.Youlovetousecoupons.你喜欢用折价券.(勤俭节约)
18.Youdrivearoundlookingforthecheapestpetrol.你为了最便宜的汽油费不惜开着车子到处找.
19.Youdrivearoundforhourslookingforthebestparkingspace.你开着车子兜圈为了找到最好的停车位.(看来老外真的不太讲究这个.)
20.Youtakeshowersatnight.你晚上洗澡.(许多美国人都是早上洗,不知道为什么)
21.Youavoidthenon-freesnacksinhotelrooms.旅店房间里的非免费食品你都不吃.(那些东西都是over-charged了的,谁那么笨啊)
22.Youdon"tmindsqueezing20peopleintoonemotelroom.你不介意二十个人挤一间汽车旅房.(沪江小编注:
留学生才这样吧,当学生经济都紧张,谁不愿意住舒服点?
)
23.Mostgirlshavemorebodyhairthanyou,ifyouaremale.如果你是男人,那么你身上的体毛比大多数女人少.(又不是大猩猩,要那么多体毛干什么?
)
24.Youtapthetablewhensomeonepoursteaforyou.别人为你倒茶你就用手敲一下桌子.(意思是谢谢,在广东茶楼尤其如此,不然没礼貌)
25.Yousay"Aiya!
"and"Wah!
"frequently.你经常说"哎(二声)呀(四声)"和"哇(四声)".
26.Youdon"twanttowearyourseatbeltbecauseitisuncomfortable.你不喜欢系安全带因为安全带让你感觉不舒服.
27.YouloveLasVegas,slotmachines,andblackjack.你喜欢拉斯维加斯,老虎机和二十一点.
28.YouunwrapChristmasgiftsverycarefully,soyoucanreusethepaper.你细心地打开你的圣诞节礼物,因为你要留着包装纸再用.(谁叫偶没钱啊)
29.YouonlybuyChristmascardsafterChristmas,whentheyare50%off.你只会在圣诞节后买圣诞卡,因为他们打了五折.(^_^这根本就是在说我,圣诞节卡留着下一年用,省下一笔钱好好吃一顿更划算^_^)
30.Youhaveavinyltableclothonyourkitchentable.你的厨房桌子上有一条抹布.(老外只有纸巾)
31.Youspitbonesandotherfoodscrapsonthetable.That"swhyyouneedthevinyltablecloth.你把骨头和其他杂碎吐在桌子上,所以你必须有抹布.(没吐在纸巾上的后果,老外真是浪费...)
32.Youhavestuffinthefreezersincethebeginningoftime.你的电冰箱存着一万年前的食物.
33.Youusethedishwasherasadishrack.你把洗碗机当碗橱
34.Youhaveneverusedyourdishwasher.你从来没用过你的洗碗机.
35.YoukeepaThermosofhotwateravailableatalltimes.你有一个热水瓶里面永远装着热水.(自来水不是人人都喝得惯的~~~)
课题:
公共场所常用的英文标识语
学习目标:
帮助学生了解更多公共场所一些基本的英文标识语。
学习内容:
PublicPlaces公共场所
Centralheatingthroughout.中央暖气全部开放
Childrenandseniorcitizensfree儿童与老人免费
Donotenter,alarmoperating装有警报,禁止入内。
Donotobstructorchaincyclestotherailings请不要把自行车靠到或锁到栏杆上。
Donotput(place)bicyclesagainsttherailings请不要把自行车靠到栏杆上。
Donotusethisliftasameansofescapeintheeventoffire遇火警时,严禁使用此电梯
Dogwasteonly只存放狗的粪便
Fireconstructionpointstonote注意消防设施
Firedoor,keepshut消防门房,保持关闭
Fireescapetobeclearofobstruction.安全出口,保持通畅
Fireescape,askedtobeclearedoffobstruction.安全出口,请保持通畅
Fireescape,keepclear安全出口,保持通畅
Fireexitonly仅作火警安全出口
Footpathclosed.步行路关闭
Forpublicuse公用
Freeofcharge免费
Fullyairconditioned空调全面开放
Gatesinusenight&day此门昼夜使用
Gents男厕
Lavatories厕所
Leavebyentrancedoor请不要堵住门口
man'slavatory男厕所
Men男厕
Noadmittance禁止入内
Nobathing,fishingallowedinthispond此池塘禁止游泳,垂钓
Nobicycles,policewillremove禁止停放自行车,否则警察拖走。
Nocharge不收费
Noentryforgeneralpublic公众不得入内
Nounauthorizedaccessprohibited未经许可,禁止入内。
Nounauthorizedentry未经许可,不得入内
Nowayout无出口
Non-smokersonly.仅供非吸烟者
Obstructionofthedoorcanbedangerous.门口堵塞,危险
Openallyeardaily全年每天开放
Openallyearround/Openallyear全年开放
Opendaily每天开放
Opentothepubliconselecteddaysonly仅限规定的日期,对公众开放。
Openinghours:
开放/开门/营业时间:
Particularsofmembership会员优先
Pickpocketsoperateinthisare
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 世界 备课
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)