全国翻译水考试Catti英语二三级口笔译词汇.docx
- 文档编号:13991436
- 上传时间:2023-06-19
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:41.09KB
全国翻译水考试Catti英语二三级口笔译词汇.docx
《全国翻译水考试Catti英语二三级口笔译词汇.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《全国翻译水考试Catti英语二三级口笔译词汇.docx(17页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
全国翻译水考试Catti英语二三级口笔译词汇
Givethe floorto请…发言ﻫItisagreat pleasure forme to我很荣幸…ﻫRelevantissues相关问题
Updated researchresearchresult最新的调查结果ﻫAttachtheimportanceto 对…给予重视
Lead-edgetechnologies领先技术ﻫMinisterCounselor公使
Natural heritage自然遗产ﻫSharedconcern 共同关心的问题
Well-deserved reputation良好的信誉
对…表示衷心的感谢expresssinceregratitude to
请…讲话Let’ swelcometogive a speech
双边会议bilateralconferenceﻫ以掌声对…表示的最热烈的欢迎proposethe warmestapplausetoﻫ主办单位sponsorﻫ颁奖仪式the AwardCeremony
贺词greetingspeech
隆重举行observethe grandopening ofﻫ请…颁奖Let’sinvitetopresenttheaward
取得圆满成功achievecomplete ceremony
全球庆典global celebrationceremony
宣布…结束 declare the closing ofﻫ请全体起立,奏国歌Pleaserisefor thenationalanthem.ﻫCollectivestewardship集体管理ﻫCompetitivejobmarket充满竞争的就业市场
Financialinstitutions金融机构ﻫForward-looking进取ﻫGrossNationalProduct国民生产总值
Meetthechallenges 迎接挑战ﻫPublicauthorities公共机构ﻫRegulatorymechanism法规机制ﻫThethreshold ofour transition intothenewmillenmum跨越新千年的门槛
UNCHS(UnitedNationsCentreforHumanSettlements)联合国人居中心ﻫUrbanresidents城市居民
Well-servicedformalcity服务齐全的高尚城市ﻫ把…列为重要内容placeasthepriority
不放松工作neverneglecttheworkﻫ节约用水waterconservation
对…表示衷心祝贺extendoursincerecongratulationson ﻫ节约用水先进城市modelcityofwaterconservationﻫ使…取得预期效果attaintheresultsexpected
授予…光荣称号 conferhonorable awardson
为…而奋斗striveforﻫ严重缺水城市acityofseverewatershortage
有关单位unitsconcerned
与…比有差距comparedwith,thereisstillsomewaytogoﻫ预祝…圆满成功wishacompletesuccess
开源与节流并重broaden sourcesofincome&reduceexpenditureﻫ对外贸易港口seaportforforeigntrade
国内生产总值NationalGrossProducts
欢聚一堂merrilygather
活跃的经济带vigorouseconomicregion
基础雄厚solidfoundationﻫ留下最美好的印象mayyouhaveamostpleasant impression
盛世thegrand occasion
祝愿在停留愉快wishapleasantstayﻫ综合性商港comprehensivecommercial seaportﻫ春意盎然spring is verymuch intheairﻫforestcoverage森林覆盖率ﻫglobalwarming全球变暖
principal element主要因素
toxicemission废气排放
迸发出心灵的火花ignite thesparks ofunderstanding
建立合作桥梁build thebridgeforcooperation
内容翔实substantialincontentﻫ能源大省majorprovince ofenergy
日程紧凑tightinscheduleﻫcallupon号召
conservationbenefits节水的好处ﻫindustrialreuse and recycling工业中水利用
pollutionfines污染罚款ﻫurbanwaterconservation城市节水ﻫwatersavingfixtures节水装置ﻫ地区经济regional economic
港口经营多元化diversificationinportoperation
责任和义务performourduties and fulfill ourobligationsﻫ地区行业盛会awell-knownregionalevent oftheindustryﻫ发起港initiating portsﻫbreakfree冲破藩篱
civil society民间团体ﻫethniclines种族
genuine partnership真正的合作伙伴
squattersettlements违章建筑区
withoutaccessto享受不到ﻫ畅所欲言opendialoguesﻫ计划经济的束缚the boundingofplanningeconomyﻫ紧迫问题pressingissues
科教兴省和走可持续发展的道路vitalizethe provincebyscience andtechnologyandsustainabledevelopmentﻫ空前膨胀unprecedentedlyinflatedﻫ控制增长势头curbthetrendofsteepriseﻫ面临严峻挑战facesevere challengesﻫ清醒地看到acutely awareﻫ生态恶化ecologicaldeteriorationﻫ提高意识strengthentheawareness
相互尊重,求同存异,平等互利,优势互补,借鉴经验,拓展合作,立足当前,着眼未来respecteachother,seek the commongroundwhileputtingasidedifference,enjoyequalityandmutual benefits,complement eachother’sadvantages,learneachother’s experience,expandthe cooperation,standfrom thepresentandlook forward tothefutureﻫ以此会议为契机take theopportunityof this seminar
滞后lagbehind
转轨建制过程缓慢thetr4ansitionofmechanism isslow
总结经验教训draw lessonsfromthepastﻫcommunity development oriented以发展社区为宗旨的
deservedwinners当之无愧的获奖者ﻫethnicminorities少数民族
gainfulemployment有报酬的ﻫgender issues性别问题ﻫhandicraft works手工艺品
incomegeneration工薪阶层ﻫin-depthknowledge深入了解ﻫthehandicapped残疾人ﻫ不求最大,但求最好seekthebestinsteadofthelargest
产业结构industrialstructure
城乡一体化theunifieddesignbetweenthecity andthecountryside
短期行为short-termconduct
房地产开发realestate developmentﻫ扶贫帮困helpandsupportthepoor
公共绿地publiclawn
公用事业publicutilities
会展中心conventioncenterﻫ基建规模infrastructurescale
精品意识consciousnessforthebest
精品住宅区model human settlementsﻫ企业效益enterpriserevenue
文明乘车civil busride
希望工程HopeProject
一、政治类:
ﻫ1.日益昌盛becomeincreasinglyprosperous
2.快速发展 developrapidly
3. 隆重集会 gatherceremoniouslyﻫ4.热爱和平 love peace
5. 追求进步pursueprogress
6.履行权利和义务perform theresponsibilitiesandobligations ﻫ7.回顾奋斗历程reviewthecourseofstruggle ﻫ8.展望伟大征程lookintothegreat journey
9.充满信心和力量 befilledwithconfidenceandstrength ﻫ10.必胜 beboundtowin
11.主张各国政府采取行动urgegovernmentsof allcountries to takeﻫaction
12.和平共处 coexistpeacefully
13.对内开放和对外开放 openup bothexternally andinternally ﻫ14.经历两个不同时期experience twodifferent periodsﻫ15.战胜无数的困难overcomenumerousdifficultiesﻫ16. 赢得一个又一个胜利winonevictoryafter another
17.完全意识到befullyawarethat
18. 迈出重要的一步 makean importantstepﻫ19.采取各种措施adoptvariousmeasures
20.得出结论 ,告一段落 draw(arriveat,come toreach) aconclusion ﻫ
21.实现民族独立realizenational independence
22.追求真理 seekthe truthﻫ23. 建立社会主义制度establish asocialistsystemﻫ24.根除(防止,消除)腐败rootout(prevent,eliminate)corruption
25. 响应号召respondtothecall ﻫ26. 进入新时期enteranewperiod
27. 实行新政策practice new policies
28.展现生机和活力 displayone’svigor andvitalityﻫ29.增强综合国力enhancecomprehensive(overall)nationalstrengthandﻫ和国际竟争力international competitiveness ﻫ30. 进入世界先进行列edgeintotheadvancedranks intheworld
31.解决温饱问题solvetheproblem offood andclothingﻫ32. 吸收各国文明的先进成果absorbwhatisadvanced inother civilizations
33.与日俱增increase every day
34.实现夙愿fulfillthelong-cherishedwishesﻫ35.必将实现bebound tocometrueﻫ36.锻造一支人民军队forgeapeople’sarmyﻫ37. 建立巩固的国防builda strongnationaldefense ﻫ38.进行和谈 holdpeacetalks ﻫ39. 修改法律amendthelaws ﻫ40.在...中起(至关)playamajor的(crucial, animportant)role in
重要作用
41.对...做出重要(巨大)贡献makeimportant(great,major )contributions to
42. 遵循规则follow theprinciples
43.把理论和实际结合起来 integratetheorywith practice…ﻫ44.把...作为指导 take…asthe guide
45.缓和紧张状况easethetensionﻫ46.高举伟大旗帜hold highthegreatbanner
47.解决新问题 resolvenew problemsﻫ48.观察当今世界 observe the present-dayworld
49.开拓前进openupnewwaysforward
50. 增强凝聚力enhancetherallypower
51.结束暴力,开始和平谈判endtheviolenceandresumepeacetalks
52.进行战略性调整make strategic readjustmentﻫ53. 开始生效 go intoeffect/enterintoforce
54.就...接受妥协accept acompromiseon
55.接受...的采访be interviewedbyﻫ56.把……看成社会公敌lookupon…asa threatto society
57.把……捐给慈善机构donate…tocharitiesﻫ58. 维护世界和平maintain worldpeaceﻫ59.摆脱贫穷落后 getridofpovertyandbackwardnessﻫ60. 实现发展繁荣 bringaboutdevelopment andprosperity ﻫ61.反对各种形式的恐怖主义be opposedtoallformsofterrorism
62. 宣布。
。
。
召开announce theopeningof
63.对...具有深远的影响have afar-reachingimpact on
64. 面对...明显的缺陷faceupto theobvious defectsofﻫ65. 保护妇女权利不受侵犯guarantee(protect)women’srights againstﻫinfringement
二、经济类ﻫ1.给...带来机遇和挑战present(bring) bothopportunitiesand challenges
to
2.给...带来积极影响bringamorepositiveimpacton....ﻫ3.给予财政资助support financiallyﻫ4.有巨大潜力havehugepotential forﻫ5. 开发/青睐中国市场tap /favortheChinesemarket
6.申请专利applyfor apatentﻫ7. 阻碍...的经济发展handicap(hamper)theeconomic developmentﻫ8.增加农业投入investmore in agriculture
9.有望达到(上升到)beexpectedtoreach(rise to,beup to)ﻫ10. 造成很大压力pose a bigpressureon
11.占领市场10%occupy(take,account for) 10percentofthemarketﻫ
12.缩小...间的距离narrow thegap between
13.加快经济发展和结构调整speedupeconomicdevelopment andrestructuringﻫﻫ14.夺回失去的市场takebacklostmarketﻫ15. 减轻...的负担reduce(lighten)the burden of(on)ﻫ16.采取反垄断措施takeanti-monopolymeasuresto
17. 加快努力speed upeffortstoﻫ18.在...建立分公司 set up branchesin ﻫ19.促进改革promotereform ﻫ20. 面对可能的压力和竞争face possiblepressure andcompetitionﻫ21.充分利用makefulluseof ﻫ22. 把。
。
。
列为基本国策list…..asfundamentalnationalpolicies
23.发挥自身优势givefullplay toone’sadvantages ﻫ24.开拓市场exploitmarketsﻫ25.扩大消费市场expand consumption market
26.改善投资环境improve theenvironmentforinvestment
27. 加强风险防范prepareoneselfagainstpossiblerisks
28.扩大贫富差距widen thegap betweentherichandthepoorﻫ29.为。
。
。
提供巨大商机presenthugebusiness opportunities ﻫ30. 快速稳定增长 growfast andsteadilyﻫ31.让...处于同一起跑线put…on the sameplatformandatthesamestarting ﻫpointﻫ32.赶超先进surpasstheadvancedﻫ33.遵循市场经济的规律followthelawofmarketeconomy
34.根据市场作出调整gearourselvestothemarket orientation
35.牟取暴利 seekexcessiveprofits
36. 做好充分准备 makegoodpreparations for
37. 对...造成/构成威胁form/pose的athreatto…
38.和...合作cooperate with
39.和...进一步合作 further cooperationwithﻫ40.提高公务员工资 raisethe salariesofcivilservants
41.计算出准确的工资水平 figureoutanexactsalary level
42.和...有合作关系havecooperativeties withﻫ43.从国外引进先进技术introducefromabroadthe advancedtechnology
和管理经验andmanagementexpertise ﻫ44. 优胜劣汰selectthesuperiorandeliminatetheinferiorﻫ45.保证下岗职工的基本生活guaranteethebasicneeds oflaid-offworkers ﻫ46.取缔非法收入banunlawful incomes(banillegalearnings)
47. 深化改革deepenthe reform
48.控制通货膨胀 controlinflation(keep inflationundercontrol)ﻫ49.让位于竞争需要giveway tothe need forcompetition
50.向...投资巨额资金investhugeamounts of moneyinto
51.损失惨重 suffergreat losses ﻫ52. 制造假象create smoke screens to do
53.陷入困境land oneselfindeep trouble
54.吸引外商投资attractforeign investment
55.抓住机遇seizeopportunities
56.适应...的发展 adaptoneself to the developmentofﻫ57. 被指控接受贿赂beaccused ofacceptingbribes
58.和。
。
。
达成(签订)协议 reach(sign)anagreementwith
59.促进地区间的合作promoteregionalcooperation ﻫ60.退还大量钱款 give backanamount ofmoney
61.举报非法行为discloseanyillegalactivitiesﻫ62.筹集足够的资金raise enoughfundsﻫ63.采取不同的办法 adoptvarious methodsﻫ64.承担风险bear(take)risk
65.创收外汇 earn foreign exchange(currency)
66.活跃市场enliventhemarketﻫ67.造成损失causealossto
68.十分重视attachimportancetoﻫ69. 制订...法律makealawof (to)
70.大力发展 strive todevelop ﻫ71.提高居民生活improveresidents’standard oflivingﻫ72.提高管理水平raise
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 全国 翻译 考试 Catti 英语 三级 笔译 词汇
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)