经典英文爱情文章带翻译短篇.docx
- 文档编号:14269344
- 上传时间:2023-06-22
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:23.13KB
经典英文爱情文章带翻译短篇.docx
《经典英文爱情文章带翻译短篇.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《经典英文爱情文章带翻译短篇.docx(8页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
经典英文爱情文章带翻译短篇
经典英文爱情文章带翻译短篇
----WORD文档,下载后可编辑修改----
下面是小编收集整理的范本,欢迎您借鉴参考阅读和下载,侵删。
您的努力学习是为了更美好的未来!
经典英文爱情文章带翻译短篇篇1 WalkingdownapaththroughsomewoodsinGeorgia.Isawawaterpuddleaheadonthepath.Iangledmydirectiontogoarounditonthepartofthepaththatwasn'tcoveredbywaterandmud.AsIreachedthepuddle,Iwassuddenlyattacked!
YetIdidnothingfortheattackwassounpredictableandfromasourcesototallyunexpected.Iwasstartledaswellasunhurt,despitehavingbeenstmcktourorfivetimesalready.Ibackedupafootandmyattackerstoppedattackingme.Insteadofattackingmore,hehoveredintheairongracefulbutterflywingsinfrontofme.HadIbeenhurtIwouldn'thavefounditamusingbutIwasunhurt,itwasfunnyandIwaslaughing.Afterall,Iwrasbeingattackedbyabutterfly!
沿着乔治亚州一处树林内的小路走着,看到前面有一水坑。
我决定绕过水坑,走没有水和泥浆的那一边。
当我走近水坑时,突然被什么东西攻击了!
但攻击来得太突然,也不知道从何而来,我并没有作任何回击。
可随后我又被攻击了大概四五次,我很震惊,但并没有受伤。
我后退几步后,对我的攻击也随之停止。
那是一只长着漂亮的翅膀的蝴蝶,停止对我的攻击后,它就在我前方的空中盘旋舞动着如果我受伤了,就不会觉得其中的可笑之处,可我没有受伤,想到这有趣的经历,我忍不住笑了我居然被一只蝴蝶攻击!
Havingstoppedlaughing.Itookastepforward.Myattackerrushedmeagain.Herammedmeinthechestwithhisheadandbody,strikingmeoverandoveragainwithallhismight,stilltonoavail.Forasecondtime.Iretreatedastepwhilemyattackerrelentedinhisattack.Yetagain,1triedmovingforward.Myattackerchargedmeagain.IwasrammedinthechestoverandoveragainIwasn'tsurewhattodo,otherthan'toretreatathirdtune.Atterall.it'sjustnoteverydaythatoneisattackedbyabutterfly.Thistime,though.Isteppedbackseveralpaceslookthesituationover.Myattackermovedbackaswelltolandontheground.That'swhenIdiscoveredwhymyattackerwaschargingmeonlymomentsearlier.Hehadamateandshewasdying.Shewasbesidethepuddlewherehelanded.
随后,当我往前迈了一步,蝴蝶再次向我冲来,他用头部和身体冲撞着我的胸脯,用尽全身力气发起一次又一次的冲击,只是自费力气我再次往后退步,他随之也减缓了对我的攻击我再进步,他的攻击又重新开始,次又一次地冲撞着我的胸脯)除了第二次往后退,我实在想不出其他的办法毕竞,被蝴蝶攻击可不是一件常发生的事情不过这次我后退了好几步,决定要弄清楚具体情况攻击我的蝴蝶也后退厂,并停在了地面上,那时我才发现他之所以攻击我的原因:
他的同伴躺在水坑旁边,已经奄奄一息了.
Sittingclosebesideher,heopenedandclosedhiswingsasiftotanher.Icouldonlyadmiretheloveandcourageofthatbutterfly,inhisconcernforhismate.Hehadtakenituponhimselftoattackmeforhismate'ssake,eventhoughshewasclearlydyingandIwassolarge.Hedidsojusttogiveherthoseextrafewpreciousmomentsoflife,shouldIhaveb;encarelessenoughtosteponher.NowIknewwhyandwhathewasfightingfor.Therewasreallyonlyoneoptionleftibrme.Icarefullytrademywayaroundthepuddletotheothersideofthepath,thoughitwasonlyinches.wideandextrernclymuddy.Hiscourageinattackingsomethingthousandsoftinyeslargerandheavierthanhimselfjustfbrhismate'ssafetyjustifiedit.Icouldn'tdoanythingotherthanrewardhimbyevalkingunthemoredifficultsideofthepuddle.Hehadtrulyearnedthosemomentstobewithher.undisturbed.
他紧挨在她的旁边,拍打着翅膀,就像是在为她扇风。
他担心他的同伴,并表现出令我十分钦佩的爱和勇气。
为了她,他竭尽全力地攻击我,而顾不上她肯定会死去,而我又是那么庞大的事实!
他这么做,全是为了阻止我可能会因不小心踩到她身上,全是为了让她在这个世界上多活一会儿一现在我明自了他所努力的目标和原因。
而我也只有一个选择,那就是走那虽然只有几英寸宽却很泥泞的水坑,我这么做,只是因为他为了同伴的安全能够鼓起勇气向我这个比他庞大很多的人类发起攻击而我也只能选择从水坑更难走的那边走过去.他用他的勇气赢得了与她在没有任何干扰的情况下,一起度过她生命的最后一刻.
Ilefttheminpeaceforthoselastfewmoments,cleaningthemudfrommybootswhenIlaterreachedmycar.
我让它们在平静中度过了生命的最后一刻清理掉靴子上的泥土后,我上了车.
Sincethen,I'vealwaystriedtorememberthecourageofthatbutterflywheneverIseehugeobstaclesfacingme.Iusethatbutterfly'scourageasaninspirationandtoremindmyselfthatgoodthingsareworthfightingfor.
从那以后,每当我遭遇巨大的障碍时,我就会想起那只蝴蝶的勇气它的勇气激励着我,提醒着我:
美好的东西值得我们为之奋斗!
经典英文爱情文章带翻译短篇篇【2】 EverydayIanxiouslywaitforyoutogeltoclass.Iandsaygoodmorning.Somedays,whenyouarriveonlycan'twaitforustosmileateachotherincrediblyandlistenimpatient.InsteadofreadingtheDailyCalendar,secondsbeforethelecturebegins,I'mIanticipateyourfootstepsfrombehindforyourvoice.Todayisoneofyourlatedays.ButIdon'tmind,becauseafteramonthofdesperatelydesiringtoaskyouout,todayIamgoingto一Encourageme,becauselettingyouknowlikeyouseemsasriskytomeasskydivingintothesea.
我每天都急切地等着你来上课我迫不及待地想与你相视一笑,互道一声早上好有些天你在上课前最后儿秒才进教室,我着实心烦意乱_我表面在看当天的课程表,内心却盼;望着从后面传来的脚步声,盼望听到你的说话声。
今大你又晚到,可是,我并不介意,因为在经受一个月渴望和你约会的煎熬之后,今天就要付诸行动了,鼓励我吧,为让你知道我喜欢你我需要豁出去,就像高空跳伞到大海里面一样.
Iknowthatdatinghaschangeddramaticallyinthepastfewyears,andformanywomenaskingmenoutisn'tatalldaring.But1wasraisedinatraditionalEuropeanhousehold’wheresimplythethoughtofmyaskingyououtspells-naughty.Growingup,Ilearnedthatmencall,askandpayforthedate.Duringmy3yearsatBerkeley,Ihavelearnedothcnvise.ManyBerkeleywomenhavebrightenedtheirsociallivesbytakingtheinitiative、withmen.Mygirlfriendsinsistit'sessentialforwomentoparticipatesnoreinthedatingprocess."Ican'tsitaroundandwaitanymore,"myformerroommateonceblurtedout.‘Hardasitis,IhavetoaskguysoWifIwanttodateatall!
"
我知道最近几年,男女约会已经与以前大不样〕对许多女士而言,邀请男人出去根本算不上什么大胆的举动了。
可我在一个传统的欧洲家庭长大,在那样的家教下,就连脑海中闪过约你出去的念头都觉得不妥,从小我知道的都是男士打电话约女士,男士掏腰包但在伯克利的3年当中,我看到的却完全不同〔二许多伯克利女士为了交际更广一此,往往与男士交往时采取主动我的女性朋友们坚持,女士在约会中更积极主动是非常必要的“我再不能坐在这里干等了,”我曾经的室友有次大喊道。
“尽管很难,但是我必须主动约男孩了--如果我还想约会的话!
”
Wonderful,morewomenareinvitingmenout,andmensaytheyaredelighted,oftenrelieved,thatdatingnolongersolelydependsontheirwillingnessandcouragetotakethefirststep.ThenwhyamIdiggingmynailsintomyhandtryingtomusterupcourage'?
太妙了。
如今越来越多的女士约男士们出去,男士们说他们很高兴,如释重负,约会不再完全依靠他们去决定、去鼓起勇气迈出第一步r那么,我又何必用手指掐着手掌,半天鼓不起勇气呢.
Ikeeptellingmyselftorelaxsincedatingislessstereotypicalandmorecasualtoday.Acollegedatemeansanythingfromstudyingtogethertosex.Mostofmypeersprefercasualdatinganywaybecauseit`scheaperandmorecomfortable.Studentshavefeweranxietyattackswhentheyasksomebodytoplaytennisthanwhentheyplanaformaldinnerdate.Theyenjoylastminutelet'smakedinnertogether“datesbecausetheynotonlyavoidhasslingwithattireandtransportationbutalsodun'thavetimetoagonize.
我一直提醒自己放松点,因为如今约会远不是老一套了,非常随意。
大学生约会干什-么的都有,一起学习,甚至会上床。
同龄人中的大多数更喜欢随意的约会,因为这样的花费更少,而且更加轻松自在。
学生邀请某人出去打网球自然比邀人共进正式的晚餐更不容易紧张。
他们喜欢约会到最后说:
“我们一起去吃晚饭吧”,因为这样既无需为着装和交通发愁,而且也没时间去烦恼。
CasualdatingalsoencouragespeopletoformhealthyfriendshippriortostartingrelationshipsMyroommateandhe;rboyfriendwerefriendsforfourmonthsbeforetheirchemistriesclicked,theywenttomoviesandmealsandoftenrottogetherwithmutualfriends,theyalternatedpayingthedinnercheck."Hewaslikeagirlfriend"myroommateoncelaughed-blushing".Mcnandwomenrelaxandgettoknoweachothermoreeasilythroughsuchfriendships.Anotherfriendofminebelievesthatcasualdatingisimprovingpeople'ssociallives.WhenshewantstoIwaguyknowsheisinterested.shewillsay,"Hey,let'sgopctayoghurt"
随意的约会还促进人们在恋爱之前培养健康的友谊我的室友和她男朋友在共浴爱河之前,已经是相处4个月的朋友了,他们一起看电影、吃饭,还常常与彼此的朋友们聚会,他们吃饭轮流买单。
“他像个女性朋友,”我的室友曾经羞涩地笑着说。
通过这种友谊,男人和女人都很放松,这样更容易深人了解对方我的另一个朋友相信,随意的约会!
在改善人们的社交生活。
当她想让一个小伙子知道她对他感兴趣时,她会说:
“嗨,我们去吃块酸奶酪吧。
”
Whopayforit?
Mypasttlatrshavetaughtmesomethings.Youdon'tknowifI'llgetthewrongideaifyoutreatmefordinner,andIdon'tknowifpayingformyself.JohnwhippedouthiswalletonourfirstflutebetoreIcouldsuggestwegoDutch.
谁来买单呢?
过去的约会经验让我懂得了一些东西。
如果你请我吃饭,你知道我是否误解你的意思:
如果我坚持为自己的那份付钱,我不知道是否会惹你不快或者冒犯你。
我和约翰第一次约会时,我还来不及提议AA制,约翰就突然掏出了钱包。
Duringourfulldinnerstrollhetoldmehewa;interestedindatingmeonsteadybasis.AfterIexplainedIwasmoreinterestedinafriendship.hetoldmehewouldhaveunderstoodhaveIpaidformydinner."Ihavepractically;toppedtreatingwomenondates.'"Hesaiddefensively."Itissaferandmorecomtbrtablewhenweeachpayforourselves."JohnhasassumedthatbecauseIgraciouslyacceptedhistreat,Iwasinlove.HewasmadatHimselffortreatingme,andIregrettedallowinghimto.
饭后散步时,他告诉我,他有意与我定期约会。
我向他解释说我更愿意和他做朋友,他告诉我,要是我是自己付的钱,他就能理解我的意思。
“现在约会的时候我几乎不请女人吃饭了,”他辩解道“各付各的账,更安全,心里更舒服”约翰以为,我毫不客气地接受他的请客,说明我爱上他了他因为请我吃饭而埋怨自己,而我也后悔当初没有阻止他。
Larry.ontheotherhand.blushedwhenIotfercdtopayfurmymealonourfirstdate.IunzippedmypurseandHungoutmywallet,andhelookedatmeasifIhadaddressedhiminaforeignlanguage.Hesitant.Iaskedpolitely,"HowmuchdoIoweyou''"Larrymuttered,"uh,uh,youreallydon"towemeanything,butifyouinsist..."
拉里却不同,和他第一次约会,当我提出为自己的那份付钱时,拉里的脸红f我拉开手提包,匆忙拿出钱包时,他看着我,就像我用外语和他说了什么似的。
我迟疑一会儿,客气地问道“我该付你多少钱?
”拉里说“嗯,嗯,你其实不用付我,可是,如果你坚持......”
Insist.Ithought.Ionlyoffered.ToLarry,mygesturewasasuggestionofrejection.
我还是坚持给了他钱对拉里来说,我的举动是拒绝他的暗示。
Slidingintohisdesk,hetapsmyshouldeandsays"Hi,Laura,what'sup'?
"
他悄悄溜进座位,轻轻拍拍我的肩膀问道:
“你好劳拉,怎么了?
”
"Goodmorning”IansweredwithnervouschillsHey,howwouldyouliketohavelunchafterclassonFriday"
“早上好,”我答道,紧张地回过神来,“晦,星期五放学后一起吃午餐好吗?
”
"Youmeantattcrthetnidtenn'?
"hesaysencouraginglyI'dlovetogotolunchwithyou.
“你的意思是期中考试以后?
”他的口气令人鼓舞“十分乐意和你共进午餐”
"Wehaveadate"Ismile.
“那我们说定了,”我微笑道。
经典英文爱情文章带翻译短篇篇【3】 ItwastwoyearsagowhenIfirstmethim.Atthattime,hewasaroamerwhohad、justcometothiscity,singleandhadnothoughtofsettlingdown.Istillrememberthatheusedtodescribehimselfasalostchilddriftingintheworld,seekingthingstotillhisheart,hecouldneverstop,forhewouldlosehisway,thendieinsilence.
我第一次遇见他是两年前的事那时,他还是刚刚到这里的游民,单身,不愿安定。
我还记得他曾经把自己说成是漂泊于城市的迷途羔羊,追寻一着能填满心灵的东西,他不能停下来,因为那样他会迷路,然后寂然死去.
Itwaslikeacrystal,though,ourrelationship,beautiful.purebutfragile.Sometimeswejustlikeoldfriends.talkingandlaughing.ButIknewthat,thereisalwaysaseparateyvorldinw
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 经典 英文 爱情 文章 翻译 短篇