7上海高考翻译真题与参考答案.doc
- 文档编号:15991968
- 上传时间:2023-07-09
- 格式:DOC
- 页数:5
- 大小:38KB
7上海高考翻译真题与参考答案.doc
《7上海高考翻译真题与参考答案.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《7上海高考翻译真题与参考答案.doc(5页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
01-07上海高考翻译真题与参考答案
上海,高考,翻译
历年翻译真题:
Directions:
TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.
2007年
1、他们的新房子离学校很远。
(far)
2、不在房间的时候别让灯开着。
(when)
3、我忘了提醒他面试的时间。
(remind)
4、
各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。
(addto)
5、
无论风多大、雨多急,警察一直坚守在岗位上。
(nomatter…)
6、
医生挨家挨户上门寻访,省去了许多老年人去医院的麻烦。
(save)
2006年
1我相信农民的生活会越来越好(believe)
2一本书是否畅销取决于很多因素(whether)
3我不需要买新车,我的那辆旧车还很好.(condition)
4这里的菜烧的很好,还有免费蛋糕供应(provide)
5外出旅游务必保护环境,为他人着想(sure)
6这小孩子太调皮,使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱(So)
2005年
1.
我希望尽快收到你的照片。
(hope)
2.
多吃蔬菜和水果有意健康。
(good)
3.
今天下午我没空,我和牙医有约。
(appointment)
4.
你最好乘出租车去电影节的开幕式,不然就要迟到了。
(or)
5.
这款手机式样新颖、携带方便,深受年轻人的欢迎。
(popular)
6.
他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务,同事们对他刮目相看。
(so)
2004年
1.小组讨论有助于更好地理解课文。
(help)
2.上周因为生病我缺了一些课,但是我会努力赶上大家的。
(miss)
3.这个游戏的规则太复杂,三言两语解释不清。
(too….to)
4.你该说刚才的所作所为向在场的人道歉。
(apologize)
5.我发现很难与那些一贯固执已知的人合作。
(…it…)
2003年
1.请尽早做出决定,不然你会坐失良机。
(or)
2.那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。
(It…)
3.勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。
(infect)
4.这条铁路横贯平原,把那个偏远山城与海港连接了起来。
(remote)
5.这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜,我简直爱不释手。
(so…that)
2002年
1.
当时,那位出租车司机别无选择,只好求助于游客。
(choice)
2.
我没有想到Tom会被选为学生会主席。
(occur)
3.
如果方便的话,请帮我从邮局取回包裹。
(convenient)
4.
应该鼓励学生将课堂上所学知识运用到实践中去。
(apply)
5.
如果队员之间不加强配合,我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。
(unless)
2001年
1.我们的祖国从来没有像今天这样强大。
(Never….)
2.我们将作进一步的讨论,然后再作出最终结论。
(before)
3.据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。
(discover)
4.这个地区的经济发展很快,可是某些市民的素质还不尽如人意。
(quality)
5.他们应从这件事中吸取教训:
玩火者必自焚。
(burn)
参考答案
2007
1.Theirnewhouseisveryfarfromtheschool.
2.Don’tleavethelightonwhenyouareoutofoutoftheroom/notintheroom.
3.Iforgottoremindhimofthetimefortheinterview.
4.Colorfulparasolsaddtothelivelyatmosphereinthesummerstreets.
5.Nomatterhowhardthewindblowsandtherainfalls,thepolicemenalwayskeeptotheirposts.
6.Thedoctors’door-to-doorvisitssavemanyoldpeople’s/seniorcitizens’troubleofgoingtohospitals.
2006
1Webelievethatpeasants'lifewillbegettingbetterandbetter.
2Whetherabooksellswelldependsonmanyfactors.
3Idonotneedtobuyanewcarasmyoldoneisstillingoodcondition.
4Thedishesarewellcookedhereandfreecakesareprovided.
5Besuretopayattentiontoprotectingtheenvironmentandbeconsiderateofotherswhiletraveling.
6Sonaughtyisthechildthatheoftenupsetshisparentswhoarebusywiththeirwork.
2005
1.Ihopetoreceiveyourphotoassoonaspossible./IhopeIcanreceiveyourphotoassoonaspossible.
2.Eatingmorevegetablesandfruitsisgoodforthehealth./doesgoodto….
3.Iamnotfree/availablethisafternoon,becauseIhaveanappointmentwiththedentist.
4.You’dbettergototheopeningceremonyoftheFilmFestivalbytaxi,oryouwillbelate.
5.Themobilephoneisfashionable/moderninstyleandconvenienttocarry,soitisverypopularwiththeyoungpeople/youngsters.
Asthemobilephoneisfashionable/moderninstyleandconvenienttocarry,itisverypopularwiththeyoungpeople/youngsters.
6.Hefinishedadifficulttaskonhisown/independently/byhimselfsoon/shortlyafterhecameto/enteredthecompany,sohiscolleagueslookathimdifferentlynow./regardhiminatotallydifferentlightnow.
2004
1.Groupdiscussionhelps(to)understandthetextbetter.
2.Becauseofillness/Beingsicklastweek,Imissedsomelessons,butIwilltrytocatchupwithothers.
3.Therulesofthegamearetoocomplicatedtoexplain/beexplainedinafewwords.
4.Youshouldapologizetothepeoplepresentforwhatyouhavejustdone.
5.Ifindit(is)hardtocooperatewiththosewhoalwayssticktotheirownopinionsstubbornly.
2003
1.Pleasemakeupyourmind/makeyourdecisionasearlyaspossible/youcan,oryou’llmissthegood/goldenchance/opportunity.
2.It’sveryhardforthosewhohaven’tbeentothesmallvillagetodescribeitsbeauty.
3.Washinghandsoften/frequently/regularlyisoneoftheeffectivewaystoavoidbeinginfectedbydisease(s).
4.Therailwaycrosses/goesacross/runsacrosstheplainandconnects/,connectiontheremotemountain(ous)citywiththeseaport.
5.Thehistoricalnovelabout/describingWorldWarI/theFirstWorldWarissoattractivethatIcan’tbear(todo…)/standpartingwithit/puttingitdown(back,aside)/leavingitaside
2002
1.Atthattime,thetaxidriverhadnochoicebuttoturntothetouristsforhelp/askthetouristsforhelp.
2.ItneveroccurredtomethatTomwouldbeelectedthechairmanoftheStudents’Union.
3.Pleasetakethepackageformefromthepostofficeifitisconvenientforyou.
4.Thestudentsshouldbeencouragedtoapplywhattheyhavelearntinclassesintopractice.
5.Itwillbeimpossibleforthebasketballteamofourschooltobeattheopponentunlesstheteammembersstrengthentheircooperation.
2001
1.Neverbeforehasourcountrybeensostrongasitistoday.
2.Wewillhavefurtherdiscussionsbeforewedraw/cometothefinalconclusion.
3.Itissaidthatanoldcitywasdiscoveredunderthelake.
4.Theeconomyofthisregionisdevelopingfast,butthequalityofsomecitizensarefarfromsatisfactory.
5.Theyshouldlearnalessonfromthisevent:
whoeverplayswithfirewillgetburnt.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 上海 高考 翻译 参考答案