mona lisa smile.docx
- 文档编号:16045127
- 上传时间:2023-07-10
- 格式:DOCX
- 页数:78
- 大小:42.06KB
mona lisa smile.docx
《mona lisa smile.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《mona lisa smile.docx(78页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
monalisasmile
1
00:
01:
16,009-->00:
01:
19,376
Allherlifeshehadwanted
toteachatWellesleyCollege.
她一生所梦寐以求的是在韦尔斯利学校执教
2
00:
01:
19,546-->00:
01:
22,572
Sowhenapositionopened
intheArtHistorydepartment..
于是,但学校美术系有一个职位后
3
00:
01:
22,749-->00:
01:
26,480
...shepursueditsingle-mindedly
untilshewashired.
她便一门心思去实现这个梦想,直到被聘请
4
00:
01:
32,192-->00:
01:
34,422
Itwaswhispered
thatKatherineWatson...
本片讲述了凯特琳沃特森
5
00:
01:
34,861-->00:
01:
37,125
...afirst-yearteacher
fromOaklandState...
一个来自奥克兰市仅有一年教学经验的老师
6
00:
01:
37,297-->00:
01:
40,528
...madeupinbrains
whatshelackedinpedigree.
可以想象她是多么不谙世故
7
00:
01:
50,977-->00:
01:
53,639
Whichwaswhythisbohemian
fromCalifornia...
这就是为什么在加州长大的波西米亚人
8
00:
01:
53,813-->00:
01:
58,147
...wasonherwaytothemost
conservativecollegeinthenation.
会跑到全国保守的学院任职的原因
9
00:
01:
58,318-->00:
02:
00,912
-Excuseme,please.
-Oh,sorry.
劳驾,请让一下
哦,抱歉
10
00:
02:
02,622-->00:
02:
04,283
Excuseme.
抱歉
11
00:
02:
08,795-->00:
02:
10,626
Excuseme.Thebus?
请问公车在哪里乘
12
00:
02:
10,797-->00:
02:
12,492
-Keepwalking,ma'am
-Thankyou.
再往前走,女士,谢谢
13
00:
02:
12,665-->00:
02:
16,431
ButKatherineWatsondidn'tcome
toWellesleytofitin.
但凯特琳瓦特森不仅想成为韦尔斯利学院的一员
14
00:
02:
16,970-->00:
02:
21,031
ShecametoWellesleybecause
shewantedtomakeadifference.
她来韦尔斯利学院是要有所作为的
19
00:
03:
35,582-->00:
03:
38,449
WhoknocksattheDoorofLearning?
谁敲响了知识殿堂的大门
20
00:
03:
38,618-->00:
03:
43,180
-Iameverywoman.
-Whatdoyouseek?
我,一位普通的女性,你在寻求什么
21
00:
03:
43,356-->00:
03:
45,950
Toawakenmyspirit
throughhardwork...
通过苦学活的灵魂
22
00:
03:
46,125-->00:
03:
48,389
...anddedicatemylife
toknowledge.
将我的一生献给知识
23
00:
03:
48,561-->00:
03:
49,994
Thenyouarewelcome.
那么,欢迎你
24
00:
03:
50,163-->00:
03:
55,260
Allwomenwhoseektofollowyou
canenterhere.
所有和你有同样抱负的女性都欢迎
25
00:
03:
55,435-->00:
04:
00,168
Inowdeclare
theacademicyearbegun.
现在我宣布新学年开始
26
00:
04:
19,392-->00:
04:
23,920
Ashameyoudidn'tcomeyesterday.
It'ssoquietbeforethegirlsarrive.
你要是昨天到多好,在女孩报道之前,是那么宁静祥和
27
00:
04:
26,633-->00:
04:
30,000
Justafewrules.
Noholesinthewalls.
只有几条规定,不能在墙上打洞
28
00:
04:
30,169-->00:
04:
34,799
Nopets,noloudnoises,noradio
orhi-fiafter8onweekdays..
禁止宠物,禁止喧哗,周一至周五8点后禁止听收音机或音响
29
00:
04:
34,974-->00:
04:
36,669
...10onweekends...
周末可以延长到10点
30
00:
04:
36,843-->00:
04:
40,301
...nohotplatesandnomalevisitors.
禁止电熨斗以及不能有男性访客
31
00:
04:
42,715-->00:
04:
44,273
Anythingwrong?
有什么不妥吗
32
00:
04:
45,184-->00:
04:
48,745
Idon'tthinkIcangoayear
withoutahotplate.
我没有电熨可不行
43
00:
05:
34,701-->00:
05:
37,135
Dinnersarecommunal,
soI'llhandlethat.
晚饭一起吃,我负责烹饪
44
00:
05:
37,303-->00:
05:
40,898
Butbreakfastandlunch,
you'reonyourown.So...
早餐和午餐解决,所以。
。
。
45
00:
05:
41,074-->00:
05:
46,137
...weeachgetourownshelf.
I'llmakeyourlabelthisevening.
我们都有自己的储物格,今晚我给你的贴上标签
46
00:
05:
46,579-->00:
05:
52,518
Idon'tneedtotellyou,everythingon
ourindividualshelvesissacrosanct.
不用我说,在个人的储物格里的私人物品都是神圣不可侵犯的
47
00:
05:
54,354-->00:
05:
58,017
Ijustknewwhenwemet...
我就知道
48
00:
05:
58,925-->00:
06:
01,325
...we'dbeinstantfriends.
我们会成为一拍即合的好朋友
49
00:
06:
19,479-->00:
06:
24,041
Becareful.Theycansmellfear.
小心点儿,他们可机灵了
50
00:
06:
44,370-->00:
06:
47,203
-Goodmorning.
-Goodmorning.
早上好
早上好
51
00:
06:
47,540-->00:
06:
49,201
Thankyou.
谢谢
52
00:
06:
49,942-->00:
06:
54,811
ThisisHistoryofArt100.
本堂课讲美术史100
53
00:
06:
55,381-->00:
06:
59,408
We'llbefollowing
Dr.Staunton'ssyllabus.
我们将遵循斯坦顿的教学大纲
54
00:
06:
59,585-->00:
07:
02,554
-Anyquestionssofar?
-Yourname?
有什么问题吗?
你的名字
55
00:
07:
03,556-->00:
07:
05,922
-Whydon'tyougofirst?
-ConnieBaker.
为什么不先从你开始,
康妮贝壳
56
00:
07:
06,092-->00:
07:
10,756
-KatherineWatson.Nicetomeetyou.
-Dr.Watson,Ipresume.
凯瑟琳,瓦特森,很高兴认识你
我想您应该已经是博士瓦特森了吧
57
00:
07:
11,864-->00:
07:
15,095
-Notyet.Andyouare?
-GiselleLevy.
还不是,你的名字
古赛尔,
107
00:
11:
28,788-->00:
11:
31,586
Yourfirstclassleftalot
tobedesired,MissWatson.
你的第一堂课留下了很多悬念,瓦特森小姐
108
00:
11:
31,757-->00:
11:
35,420
AndI'mcuriousaboutthesubject
ofyourdissertation.
而且我对你的研究课题很感兴趣
109
00:
11:
35,594-->00:
11:
40,531
Yousuggest,"Picassowilldo
forthe20thcentury...
你写到,华佳锁对于20世纪来说
110
00:
11:
40,700-->00:
11:
44,659
...whatMichelangelodid
fortheRenaissance,"unquote.
相当于米克朗基罗对于文艺复兴
111
00:
11:
45,404-->00:
11:
47,872
Intermsofinfluencingmovements.
在表现主义运动时期
112
00:
11:
48,040-->00:
11:
51,237
Sothesecanvasesthat
they'returningoutthesedays...
他们使用画布的背面
113
00:
11:
51,410-->00:
11:
54,470
...withpaintdripped
andsplotchedonthem...
让颜料四处滴践,任意涂抹色彩的作品
114
00:
11:
54,647-->00:
11:
59,607
...they'reasworthyofourattention
asMichelangelo'sSistineChapel?
如同米开朗基罗的西斯廷教堂一样值得我们关注
115
00:
12:
00,152-->00:
12:
01,949
I'mnotcomparingthem.
我没有将他们相比较
116
00:
12:
02,121-->00:
12:
05,750
Haveyoueverseen
theSistineChapel,MissWatson?
你见过西斯廷教堂吗,瓦特森小姐
117
00:
12:
05,925-->00:
12:
07,916
Actuallystoodthere?
亲自站在实物前
118
00:
12:
09,562-->00:
12:
11,427
I'veneverbeentoEurope.
我从未去过欧洲
119
00:
12:
14,700-->00:
12:
19,501
Icanassureallofyouthisistheplace
Iwanttobemorethananything.
但我可以告诉你,那个地方在我的心目中有着非比寻常的地位
120
00:
12:
19,672-->00:
12:
24,166
Betterdisciplinenextclass,
MissWatson.
下堂课请你加强纪律,瓦特森小姐
140
00:
13:
51,530-->00:
13:
56,558
IloveLucy.
Evenifsheisacommunist.
我好喜欢露西,虽然她是共产主义者
141
00:
13:
56,735-->00:
13:
59,602
TheonlythingredaboutLucy
isherhair.
露西只不过是红头发罢了
142
00:
13:
59,772-->00:
14:
02,240
Andeventhat'sfake.Desisaidit.
还是染得,而德西议论她
143
00:
14:
02,408-->00:
14:
04,342
Winchellwroteit.
又被为切尔写书
144
00:
14:
05,110-->00:
14:
08,045
AmandaArmstrong.
Iseeyousurvived.
阿曼达阿姆斯特朗,我看见你熬过来了
145
00:
14:
08,214-->00:
14:
10,079
KatherineWatson.Justbarely.
凯特琳瓦特森,只是勉强通过
160
00:
15:
06,572-->00:
15:
10,338
-Willyoupleasestop?
-Oh,awordofadvice.
你不歇一会儿吗,哦,还有一条建议
161
00:
15:
10,509-->00:
15:
13,910
Don'tletthosegirls
knowthattheygottoyou.
别让女孩以为吃透你了
162
00:
15:
16,415-->00:
15:
19,475
-Theydidn't.
-Goodforyou.
他们没有
干的不错
163
00:
15:
20,953-->00:
15:
23,217
Youalmostconvincedme.
我相信你
164
00:
15:
53,552-->00:
15:
56,487
-Whatisthat?
-Youtellme.
这是什么
你来告诉我
165
00:
15:
59,925-->00:
16:
03,759
CarcassbySoutine.1925.
苏迪恩的“屠宰后的牲畜会与1952年
166
00:
16:
04,697-->00:
16:
08,189
-It'snotonthesyllabus.
-No,it'snot.
教科书上没有
的确没有
167
00:
16:
10,202-->00:
16:
12,466
Isitanygood?
有异议吗
168
00:
16:
17,710-->00:
16:
22,340
Comeon,ladies
There'snowronganswer.
好吧女士们既然没有人反对
169
00:
16:
22,514-->00:
16:
26,006
There'salsonotextbook
tellingyouwhattothink.
课本外的知识易助于你们的思考
170
00:
16:
27,019-->00:
16:
29,078
It'snotthateasy,isit?
不容易接受,是吗
171
00:
16:
30,189-->00:
16:
32,521
Allright.No.It'snotgood.
恩,不,她很糟糕
172
00:
16:
32,691-->00:
16:
35,489
Infact,Iwouldn'tevencallitart.
It'sgrotesque.
实际上,我根本不愿称它为艺术,如此的丑陋
173
00:
16:
35,694-->00:
16:
37,559
Istherearuleagainst
grotesqueart?
有法规定丑陋的就不是艺术了
174
00:
16:
37,763-->00:
16:
41,221
Ithinkthere'ssomething
aggressiveaboutit...
我觉得这里面富于侵略性
175
00:
16:
41,967-->00:
16:
45,130
...anderotic.
-Toyou,everythingiserotic.
和色情,对你们来说,任何都是色情的
176
00:
16:
45,304-->00:
16:
47,704
-Everythingiserotic.
-Girls.
任何事物都和色情有关,女孩们
177
00:
16:
47,873-->00:
16:
50,103
-Aren'ttherestandards?
-Ofcourse.
难道存在标准吗当然
178
00:
16:
50,275-->00:
16:
53,642
Otherwiseatackyvelvetpainting
couldbeequatedtoaRembrandt.
否则,艳俗的天鹅绒画即可等同于伦勃朗的杰作
179
00:
16:
53,812-->00:
16:
58,010
MyUncleFerdiehastwotackyvelvet
paintings.Helovesthoseclowns.
我的叔叔费迪就有两张俗气的天鹅绒画,他爱死他们了
180
00:
16:
58,183-->00:
17:
03,917
Therearestandards,technique,
composition,color,evensubject.
艺术是有标准的,需要技巧的,讲究构图,色彩以及主题
181
00:
17:
04,089-->00:
17:
07,081
Soifyou'resuggesting
thatrottedsideofmeatisart...
因此如果你告诉我们这块腐烂的肉也是艺术的话
182
00:
17:
07,259-->00:
17:
10,422
...muchlessgoodart,
thenwhatarewegoingtolearn?
更别提还是艺术杰作,那么究竟我们要学什么
183
00:
17:
11,597-->00:
17:
13,155
Justthat.
就是这个
184
00:
17:
13,332-->00:
17:
16,893
Youhaveoutlinedournewsyllabus,
Betty.Thankyou.
贝蒂,感谢你为我们概述了新的教学大纲
185
00:
17:
17,069-->00:
17:
19,970
Whatisart?
Whatmakesitgoodorbad?
什么是艺术,怎么区分优和劣
186
00:
17:
20,139-->00:
17:
22,107
Andwhodecides?
由谁来判定
187
00:
17:
23,075-->00:
17:
24,542
Nextslide,please.
请翻下一张
188
00:
17:
26,578-->00:
17:
29,638
Twenty-fiveyearsagosomeone
thoughtthiswasbrilliant.
25年前有人认为这幅画精彩绝伦
189
00:
17:
29,815-->00:
17:
32,079
-Icanseethat.
-Who?
看的出来这人是谁
190
00:
17:
32,251-->00:
17:
35,778
Mymother.Ipaintedit
forherbirthday.
我的母亲,是我为她生日所画
191
00:
17:
35,954-->00:
17:
40,152
Nextslide.Thisismymom.
下一张,这是我的母亲
192
00:
17:
40,759-->00:
17:
44,058
-Isitart?
-It'sasnapshot.
这也算艺术,一张快照而已
193
00:
17:
44,229-->00:
17:
48,165
IfItoldyouAnselAdamshadtakenit,
wouldthatmakeadifference?
如果我告诉你们这是安塞尔亚当斯拍摄的,是否具有决定性的意义呢
194
00:
17:
49,234-->00:
17:
53,637
-Artisn'tartuntilsomeonesaysitis.
-It'sart!
是否称为艺术是需要有某些人来决定的,这就是艺术
195
00:
17:
54,907-->00:
17:
57,637
-Therightpeople.得权威说
-Whoarethey?
需经权威人士认可
他们是谁
196
00:
17:
57,843-->00:
17:
59,208
BettyWarren!
贝蒂沃伦
197
00:
17:
59,378-->00:
18:
02,939
-We'reluckywehaveonerighthere.
-Screwyou.
多么荣幸我们中间就有一位,去你的
198
00:
18:
04,750-->00:
18:
07,116
Couldyougoback
totheSoutine,please?
请回到苏迪恩的作品
199
00:
18:
09,455-->00:
18:
13,482
Justlookatitagain.
Lookbeyondthepaint.
再看一遍,透过画面去看
200
00:
18:
13,659-->00:
18:
18,528
Letustrytoopenourminds
toanewidea.
让我们的心灵为新的思想打开一扇门
201
00:
18:
21,467-->00:
18:
25,528
Allright,backtochapterthree.
Hasanyoneread
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- mona lisa smile