酒店前厅部安全生产责任书双语.docx
- 文档编号:16399652
- 上传时间:2023-07-13
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:25.67KB
酒店前厅部安全生产责任书双语.docx
《酒店前厅部安全生产责任书双语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《酒店前厅部安全生产责任书双语.docx(15页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
酒店前厅部安全生产责任书双语
WORKSAFETY&
RISKMANAGEMENT
安全生产&风险管理LETTEROFRESPONSIBILITY
责任书
LETTEROFRESPONSIBILITYFOR
WORKSAFETY&RISKMANAGEMENT
安全生产&风险管理生产责任书
Inordertoensuretheimplementationoffirepreventionandworksafetysmoothly,confirmthereisnomajorlawandorderincidents,majorhiddendangeroffireandetcinthehotel,eachdepartmentshouldcarryouttheprincipleoffireandsafetyonpreventionismainlywithfirecontrolandwhoisinchargewillberesponsibleforit.Securitydepartmentworkoutfireandworksafetymeasureforeachdeptaccordingtotheaboveprincipleandconcretesituationofeachdept.forremovingeachhiddendangerthoroughly.Tostrengthentheimplementationoffireandworksafety,onbehalfoffirepreventioncommitteeandworksafetycommittee,generalmanagerwillsignaletterofresponsibilityforfirepreventionandworksafetywithyourdepartment.Letterofresponsibilityistwooriginals,oneforeachparty,andittakeseffectasfromthedateofsignedbythetwoparties.
为确保酒店的消防及安全生产工作顺利开展,保障酒店、宾客和员工的人身及财产安全,保证酒店不发生重大治安案件、重大火险隐患及事故,酒店各部门要认真贯彻“预防为主,防消结合”,“谁主管、谁负责”的消防安全工作原则。
保安部根据以上原则,结合酒店各部门的具体情况,制定了各部门消防安全生产防范措施(规定,以彻底消除各种隐患。
为加强消防安全管理工作的落实,酒店总经理代表酒店消防委员会、安全生产委员会与您部门签订消防、安全生产责任书。
责任书一式两份,由签字双方各执一份,自签订之日起生效。
I.Goalofpublicsecurityandfiresafety
一、治安及消防安全目标
1.Signtheletterofresponsibilitywitheachdepartmentofhotel.
与酒店所有部门签订治安及消防安全生产责任书。
2.Nomurder,robberyandetcseriouscriminalcasesandinteriorcriminal.
不发生凶杀、抢劫等恶性刑事案件及内部责任制刑事案件。
3.Nofireandotherseriouslawandpublicaccidents.
不发生火灾和其它重大治安灾害事故。
4.Nothosestaffundergoingeducationthroughlaborandcriminal
punishment.
无受劳动教养及刑事处罚的员工。
5.Noseriouslawandpublicaccidentsduetointernalresponsibility.
不发生因内部责任导致的重大治安案件。
Remarks:
Itwillbesternlydealtwithifyouconcealcasesorlaw-breakersanddonotreport.
注:
对发生案件或有违法犯罪人员隐瞒不报的,将严肃处理。
II.Responsibilityofpublicsecurityandfiresafety
二、治安及消防保卫责任:
1.SecurityDepartmentisinchargeofimplementthatgeneralmanager(hotel
fire&safetycommitteesignaletterofresponsibilitywithalldepartmentheads,separateandcascadedownthesystemofsecurityresponsibilityatallmanagementlevels.
保安部负责督促落实总经理(酒店消防、安全委员会与各部门经理签订治安责任书,将企业保卫责任制层层分解、层层落实。
2.Securitydept.willconductsafetyinspectionforcriticalpartsofourhotel
regularly.Iffindingsafetyhiddendanger,securitydeptwillnotifydepartmentconcernedorsendanoticeforhiddendangertoensurewithin
atimelimited.
保安部定期对酒店重点要害部位做安全检查,发现安全隐患,及时通知有关部门或发出隐患通知,限期整改。
3.Alldepartmentheadsshouldobeyandimplementnationallaws,rulesand
stipulationconcerned.
各部门经理要严格遵守、执行国家法律、法规和有关规定,坚持“预防为主”
的方针,结合经营服务开展安全工作。
4.Conductthetrainingoflawspropaganda,improvetheirsafetyquality,and
strengthentheirconceptoflawssystemandsafetyprotectioncapabilityforensuringimplementationofworkprincipleofwhoisinchargewillberesponsibleforit.
对本部员工进行法制宣传教育,切实提高员工的安全素质,增强员工的法制观念和安全防范能力,确实做到“谁主管谁负责,谁在岗谁负责”的工作方针。
5.Toestablishandimprovethesafetyresponsibilitysystemofeachpost,
supplementandcompleteitatalltimes.Carryoutsystemanddefinepersonwhoisinchargeofeachpost.
建立健全本部门各岗位安全责任制,并随时补充完善。
实行逐级落实承包制度,各岗位明确安全责任人。
6.Conductthefireandsafetyinspectionbyselfregularly.Tocorrect
immediatelyiffindingproblem.
组织经常性地消防安全自查,发现问题及时整改。
7.Eachdept.shouldassignparttimevoluntaryfirefightersforassistingdept.
headtocarryoutfireandsafetywork,raisingsuggestiononfirehiddendanger.
各部门要指定兼职“义务消防员”,协助部门经理落实并实施消防安全工作,
并对酒店的消防隐患提出建议,防止隐患的发生。
8.Assisttheworkofsecuritydept.andnationalsafetyorgansactively.
Reportcriminalcase,fireaccident,securityaccidentandinstabilitytrouble.
Dotheworkonprotectionofscene,investigation,obtainingtheevidenceandsoonincaseofoccurringcasesoremergency.
积极协助酒店安全部门和国家安全机关开展工作,及时报告发生在本部门的刑事案件、火灾事故、治安灾害事故和不安定事端,要对内部发生的各类案件和突发事件,做好现场保护、调查、取证等工作。
9.Putfireandsafetyworkinthedepartmentaldailywork.
要把消防安全保卫工作纳入部门日常工作中,使消防安全管理工作与部门员工的经济效益挂钩。
10.Departmentorindividualwillbegivencriticismandeducationifyoudonot
attachmoreimportanceonfireandsafetywork,orcausetheoccurrenceoffireandsafety.
对消防安全管理工作抓的不紧,致使发生消防安全问题的部位与个人,要给予批评和教育
11.IfDept.makesslackofmanagement,moresafetyaccidents,andmore
problems,theleaderinchargeandthepersoninchargeofeachlevelwillbeinvestigatedforresponsibilityinordertoembodytheprincipleofwhoisinchargewillberesponsibleforit.
管理松懈、安全事故多、发生问题多的部位,从主管领导开始逐级追究责任,以体现“谁主管、谁负责”的原则.
12.Donotimplementfireandsafetystipulationseriously,andhavecriminal
casesorpublicsecuritycases,leadstoseriousharmtoguest,hotelandstaff,person-in-chargeanddirectperson-in-chargewillbeinvestigatedforlegalliabilityinaccordancewiththecases
对不认真执行消防安全规定,且发生刑事案件或治安案件,给宾客、酒店及员工造成重大危害的,对有关负责人和直接责任人视情节报请公安机关,追究其法律责任。
III.Detailedrulesofrewards&punishment
三、奖惩细则
1.Departmentalsafetypolicieswereincompleteornonstandard,therewill
be¥1,000penalty.
各部门安全责任制度不全、不规范的将予以1000元处罚。
2.Departmentswhichdidnotsigntheletterofresponsibility,therewillbe
¥1,000penalty.
未签订安全责任书的将予以1000元处罚。
3.Derelictionofdutycausethefireorsecuritycase,therewillbe¥2,000
penalty.
因违反安全制度或玩忽职守造成火灾或治安案件的,将予以2000元处罚。
4.Notaccordingtohiddendangernotificationrequirementtorectify,orthe
rectificationisincomplete,therewillbe¥2,000penalty.
不按隐患通知要求整改的或整改不彻底的将予以2000元处罚。
5.Departmentdidnotimplementsafetytrainingtostaff,therewillbe¥
1,000penalty.
部门未对员工进行安全生产教育的将予以1000元处罚。
6.Hidetheaccidentordelaytoreporttheincident,therewillbe¥2,000
penalty.
发现事故隐瞒不报的或发现事故不按规定及时上报的将予以2000处罚。
7.Implementtheresponsibilityofsafetyworkandachievethegoalof
safety,therewillbe¥2,000rewards.
全年在安全生产方面严格履行安全生产责任并达到安全生产目标的部门,在年底将得到2000元奖励。
IV.Workandresponsibilityregulationsofeachdepartment
四、酒店各部门工作及责任细则
FrontOffice
前厅部
1.InaccordancewiththerequirementofPublicSecurityBureau,the
certificateofallofguestshouldbeverified,registeredandcopied.Thereceptionistshouldfillinthecheck-informearnestlyandensuretheformistallywithvalidcertificate,andputtheguest’sinformationintoPSBsystem.
接待人员必须按北京市公安局关于临时住宿登记的有关规定工作,对所有来店住宿的客人要进行验证登记并复印,认真填写临时住宿登记表,要做到临时住宿登记表所填内容与其出示的有效证件相符,同时做好来店客人的入网登记和上传工作。
2.Ifvisitorwanttomeettheresidentguest,theattendantinformstheresident
guest.Visitorisnotallowtoenterguestroomself.Theattendantcannotprovidetheguest’sroomnumberwithoutthepermissionoftheresidentguest.Ifmeetingguestintheguestroom,visitingregistrationshouldbe
filledinandtheattendantshouldcheckthevalidcertificateofvisitor.Theunidentifiedpersoncannotentertheroom.
外来人会见住店宾客,须经服务员通知被会见人,不得让来访者自行去客房找人。
未经住店客人同意,不得将客人房间号码向外人提供。
在客房会客要办理会客登记手续,服务员要查验来访者有效证件,身份不明者不准进入客房。
3.Whenguestcheckout,thereceptionistpayattentiontotakebackthekey
card.Iffindingguestdonotreturnkeycard,buthascheckedout,thereceptionistshouldreportdutymanagerorfrontofficemanagerforconfirmingthekeylostornot,andhandleitaccordingtotheregulationofhotel.
在住店客人结帐时,要注意收回客房钥匙,如发现未交钥匙结帐的客人,应及时上报值班经理或前厅部经理,以确认钥匙是否丢失,并按酒店规定处理。
4.Iffindingsuspiciouspersonorterrorist,thereceptionistmustreportto
securitydeptimmediately.Andatthesametime,makemeasureandcontrolthissuspiciousperson.
在前厅接待工作中,一旦发现被查控的可疑人员或公安机关通缉的恐怖分子及其他布控人员时,要立即报告保安部,同时,采取措施,控制住可疑人员。
5.Setupregistrationsystemofstoringluggage,labelasignontheevery
luggageandremarktheguestname,roomnumber,pieceandstoragedate,andthenissueluggagevouchertoguest.
建立宾客行李收存保管登记制度。
对每件收存的行李都要拴好行李标签,并在标签上写明客人的姓名、房间号码、行李件数和收存日期,然后向客人发放存放行李凭证。
6.Storingluggageinthepublicareaforawhilemustbecoveredwithanet
andkeptbyspecialperson.
在公共区域暂时存放行李必须加盖网罩并设专人保管。
7.Luggagestoreroomshouldhaveapersononduty,androomkeyshould
keptbyspecialperson.Theunconcernedpersonisnotallowedtoentertheluggagestoreroom.
行李库房要设专人值班,库房的钥匙要设专人保管。
领取钥匙要有签字,无关人员严禁进入行李库房。
8.Iffindingguestluggageislostorstolen,itmustbereportedtosecuritydept
immediately.
发现客人行李丢失、被窃时,必须及时上报保安部。
9.Iffindingthereareanydangerousarticlesintheguestluggage,suchas
guns,ammunition,inflammableoreasyexplodingmaterial.Itisnotkept.
Andreporttosecuritydeptimmediately.
若发现宾客随身携带枪支弹药、易燃易爆物品、毒品、放射性物品及其它危险物品时,不予保存,并立即报告保安部。
10.Thedoorofoperatorroomshouldbelockedin24hours.Theunconcerned
personisnotallowedtoentertheroom.Ifreceivingthreatcall,suchasrobbery,kidnappingorexplosion,theoperatorshouldkeepcalmandtryyourbesttoaskaboutmorecircumstancesandinformtosecuritydeptimmediately.
电话总机室的房门要24小时上锁,无关人员不得入内。
如有恐吓电话(抢劫、绑架、爆炸等,要沉着冷静,尽量多了解对方的情况并及时通知保安部。
11.Businesscenterstaffshouldimplementthesafetyregulationsstrictly.If
findingsuspicioussituationandproblem,youshouldaskthecompany,nameandpurposeofpersonwhowanttocopythedocumentandreporttosecuritydeptatonce.
商务中心人员要严格遵守商务中心的安全制度,工作中发现可疑情况和问题,要耐心地问清复印者的单位、姓名和复印的目的,立即向保安部报告。
12.Foreignexchangeshouldimplementthefinancerulesandusingsystemof
guestsafeandtheycanusethealarmequipment.
外币兑换要严格遵守财务制度、客用保险箱使用制度并会报警。
13.AlarmdeviceofFOcashierandforeignexchangeshouldkeepingood
workingorderallalong.Testthisdevicetwiceeverymonthandnotifysecuritydeptinadvanceiftestingalarm.
前台收款、外币兑换处的报警装置要始终处于良好状况。
每月应对报警装置检测二次,以便检查其是否存有故障,在检测试验报警器时,要事先通知保安部办公室。
14.Itisnotallowedtokeeptheinflammablesunconcernedintheoffice.To
clearupthenewspaper,papermaterialsregularly.
办公室不得存放与办公无关的易燃、易爆物品,对大量存放的报纸、书刊、纸张、资料要及时清理。
15.Thetemporaryelectricitywireisnotallowed
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 酒店 前厅 安全生产 责任书 双语
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)