doc0120.docx
- 文档编号:16404212
- 上传时间:2023-07-13
- 格式:DOCX
- 页数:64
- 大小:77KB
doc0120.docx
《doc0120.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《doc0120.docx(64页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
doc0120
01ALETTERTOTHEYEAR2100
Dearyou,
Areyouwearing1)pajamas?
Idonotmeantobeginthisletterbygettingpersonal.Iwasjustwonderingifyoupeopleleavethehouseanymore-somethingthatseemstobeincreasinglyunnecessarythesedays,ahundredyearsago.
Areyousix-feet-six?
Areyoufly-fishingonMars?
Areyoutalkingonacellphone?
Weare,usually.
Asloversleavingloverssay,Bythetimeyoureadthis,I'llbegone.OrpossiblyIwon't.Giventhewaylifeisbeingprolongedthesedays,I-withmypig'sliver,2)titaniumhipsandknees,artificialheart,transplantedkidneyandreconstructedDNA-couldwritethisletterinmycenturyandpickitupinyours.
IwriteyouinthedeadofwinterfromasummervillagebytheAtlanticOcean.Thelastofthehousefliesbeatsitsbodyagainstthewindow,throughwhichIwatchthe3)tremorsofa4)berrybushandtheshornstoictrees.Afternoonlowersonevening;theskyisthecolorof5)unpolishedsilver.AColePortersong,IntheStilloftheNight,goesthroughmyhead.Idonotknowwhy.
Wearegenerallycontent,generallyatpeace,generallyoptimistic,andwithgoodreason.Wearegenerallyrich;morepeoplehavehomesoftheirown.Wearegenerallyhealthy,thankslargelytoremarkableadvancesinmedicine.Peoplewhodiedofcertaindiseaseseven30yearsagoareroutinelysavedtoday.
Inshort,wearegenerallyOKinspiteofnotablelowspotsandareasofsignificantconcern.Ourmoviesaremostlysilly.Ourbooks?
Mostlysmall.Thequalityofourculturalcriticismisgenerallysolowthatonecannottellhowgoodorbadanyartistis,butinliterature,atleast,itishighlyunlikelythatanywritertoutedasaheavyweightinourerawillmakeittotheringinyours.Moviesthatoncewerejudgedbynormalartisticcriteriaarenowvaluedbytheamountofmoneytheymakeoveraweekend.Foryourhorrifiedamusement,seeifyoucandigupaprintofsomethingcalled6)ScreamorTheBlairWitchProject.
Weenlargeandexpand.Wehaverecentlyfoundoutthattheentireuniverseisexpandingmorethanwehad7)initiallybelieved.Webuild,inventanddiscoveratapacethatis8)dizzyingforus,perhapsturtlefootedforyou.
Iwonderhowfaryouhaveprogressed.Iwonderifyouhavefiguredouthowtomakethebestuseofthepast.Iseeyoulookingbackatus.Youseeuslookingoutatyou.Becausewecanimagineoneanother,weconstituteeachother'sdreams.
Outside,theairiscoldanddeep.Themoonhangsinafingernailoflight.Thecloudsconspireandretreattorevealyourstarsandours.Come.Walkwithmeinthe9)chillstillofthenight.
Yours,
RogerRosenblat
一封致2100年的信
亲爱的你:
你已经穿上睡衣了吗?
我无意把信的开头写得过于私人化。
我只是想知道,一百年后你们是否还到户外去-今天,那已经变得越来越没有必要了。
你们是否身高六尺六?
是否在火星上钓鱼?
是否用手机谈话?
我们通常如此。
正如情侣在分离时说的一样:
当你读到这时,我已经不在了。
我也有可能还在。
凭着如今延长寿命的方式-换猪肝、钛制臀部和膝盖、人工心脏、移植肾脏、重建DNA-我也就能够在你的世纪里收到这封在我的世纪写下的信了。
我身处大西洋岸边的避暑山庄,给你写这信时,正值隆冬季节。
最后的家蝇撞击着窗户,透过窗我看到摇曳的果树与修剪过的忍冬树。
下午渐去,薄暮来临;天空是暗银色。
不知何故,我的脑海中浮想起了科尔·波特的歌《静夜》。
我们通常是满足的,通常是平和的,通常是乐观的,我们这样做有着很好的理由。
我们通常是富裕的;更多的人拥有了自己的家。
非常感谢医药的巨大进步,令我们保持身体的健康。
30年前的一些不治之症如今都找到了治疗方法。
简言之,我们总的来说还好,除了在一些重大地方有明显不足以外。
许多电影拍得傻里傻气。
书?
多是小本的。
文化评论的质量一般都很低劣,令人分不清哪些艺术家好哪些艺术家不好,不过在文学方面,至少我们的时代里似乎还没有能称为泰斗的哪位作家,可以到你们那时依然享有盛名。
过去电影是通过正常的艺术水准来加以评判,如今却以一个周末所赚到的金钱作为衡量。
如果你想自我惊吓娱乐一番,试试能否挖到《尖声惊叫》或《噩夜丛林》的电影拷贝吧。
我们扩大并扩展着。
最近我们发现,整个宇宙比起初时我们所知道的膨胀得还要多。
我们以令自己惊讶的速度建设着、发明着、发现着,也许对于你来说那只是一小步。
我想知道你们发展到了什么程度。
我想知道你们是否已经知道怎样去充分利用历史经验。
我看到你们在朝我们回顾。
你们看到我们在向你们展望。
我们相互想像着,编织彼此的梦。
屋外寒气正起,暮色深重。
月光迷离。
云朵缭绕过你我的群星。
来吧,和我一起走进这夜晚冷冷的寂静中去。
此致
敬礼
罗杰·罗森布拉特
1)pajamasn.睡衣,宽长裤
2)titaniumn.(化学)钛注释:
3)tremorn.震动,颤动
4)berryn.浆果
5)unpolisheda.无光泽的
6)Scream和TheBlairWitchProject是美国近年最卖座的恐怖影片。
注释:
7)initiallyadv.最初,开头
8)dizzyinga.令人昏乱的9)chilla.寒冷的,扫兴的
02IFTHOUMUSTLOVEME
If3)thoumustloveme,letitbefor4)nought
Exceptforlove'ssakeonly.Donotsay
'Iloveherforhersmile...herlook...herway
Ofspeakinggently,...for5)atrickofthought
That6)fallsinwellwithmine,and7)certesbrought
Asenseofpleasanteaseonsuchaday'-
Forthesethingsinthemselves,Beloved,may
Bechanged,orchangefor8)thee,-andlove,so9)wrought,
Maybeunwroughtso.Neitherlovemefor
10)Thineowndearpity'swipingmycheeksdry,
Sinceonemightwellforgettoweep,whobore
11)Thycomfortlong,andlosethylovethereby.
Butlovemeforlove'ssake,thatevermore
Thoumay'stloveon,throughlove'seternity.
如果你爱我
如果你爱我,就无条件地爱吧,
只为爱而爱。
不要说
"我爱她是因为她的微笑,她的容颜,
她的轻言细语,为了她思想的习惯
正合乎我的心意,那天,的确
给我带来满怀的喜悦和舒畅。
"
亲爱的,这些好景都不能常在,
会因你而改变,-而那么完美的爱
也将这样失色。
爱我,也不要因为你
怜惜地给我揩干了泪腮,
因为一个人会忘了哭泣,当她久受你
温柔的安慰-却因此失去你的爱。
为爱而爱我,那么
你就能继续地爱,让爱永恒。
3)thoupron.[古]汝,尔,你
4)noughtn.无,徒然
5)atrickof习惯,癖好
6)fallinwith同意,赞成
7)certesad.[古]必然
8)theepron.[古][thou的宾格]你,汝
9)wroughta.精炼的;装饰的;激动的,兴奋的
10)thinepron.[古][thou的所有格]你的
11)thypron.[古][thou的所有格]你的
03HOWDOILOVETHEE?
HowdoIlovethee?
letmecounttheways.
Ilovetheetothedepthandbreadthandheightto
Mysoulcanreach,whenfeelingoutofsight
Fortheendsofbeingandidealcrace.
Ilovetheetothelevelofeveryday's
Mostquietneed,bysunandcandlelight.
Ilovetheefreely,asmenstrivefornight;
Ilovetheepurely,astheyturnfrompraise.
Ilovetheewiththepassionputtouse
Inmyoldgriefs,andwithmychildhood¡¯sfaith.
IlovetheewithaloveIseenedtolose
Withmylostsaints,Ilovetheewiththebreath,
Smiles,tearsofallmylife!
And,ifGodchoose,
Ishallbutlovetheebetterafterdeath.
我是如何爱你?
我是如何爱你?
让我逐一细述。
我爱你之深邃,之宽广,之高远
尽我的灵魂所能及之处-犹如探求
玄冥中神的存在和美好之极。
我爱你如每日之必需,
阳光下和烛焰前都少不了。
我自由地爱着你,像人们争取他们的权利;
我纯洁地爱着你,如人们在赞美前会垂首。
我爱你,带着我昔日悲伤时的
那种激情,童年时的那种诚意;
我爱你,抵得上往日对圣者怀有的
如今似已消逝的那种爱-我用呼吸,
用微笑,用眼泪,用我整个生命来爱你!
-假使上帝愿意,我死后将更加爱你!
04THEARCANGELS
Severalyearsago,IrisArcCrystal,acompanyIco-foundedwithFrancescaPatruno,experienceda1)lullinbusiness.Wehadrecentlyhiredseveralnewemployeesandhopedthatthe2)slowdownwasonlytemporary.However,inthemeantime,wehadworkenoughforonlyfourdaysoftheweek.So,insteadofletting20percentofourworkforcegoorsendingthemhomeonedayperweek,wedecidedthatwewouldkeepeveryoneonthe3)payrollfortheentireweek,workingfromMondaythroughThursday,andtakingFridaystodoserviceprojectsinourhometownofSantaBarbara.
Irememberphoningseveralserviceagenciestofindoutwhatwasneededinthecommunity.Wedividedupintothreegroupsandshowedupwheretheagenciessaidtheymostneededus.Thefirstweek,thegroupIwasinvolvedwithwenttoaveryold4)Ukrainiangentleman'shometodoatotalcleanupofhishouseandgarden.Whenwearrived,anelderlywomangreetedusatthedoor.Wethoughtshewasthewife,butitturnedoutshewasthedaughter.Shewas75,andherfatherwas97!
Shetolduswhatweneededtodo,andweproceededtocleanthehousefromfloortoceilingandcleanuptheyardaswell.Itisamazinghowmuchworkagroupcangetdonewheneveryoneisworkingtogetherandbeingofservicetosomeonewhoreallyneedsthehelp.Thatgentleman'shousewentfromdirtand5)dinginesstoa6)sparklingcleanpalacebythetimewefinishedattheendoftheday.
ThethingImostrememberaboutthatday,however,wasnotthegreatcleaningjobthatwedid,butsomethingaltogetherdifferent.Whenwefirstwalkedintothehouse,Inoticedthewonderfulpen-and-inkdrawingsthat7)adornedthewallsinalltheroomsofthehouse.Iaskedthedaughterwhohaddonethem.Shesaidthatherfatherhad,andthathehadn't8)takenupartuntilhewas80yearsold!
Iwas9)dumbfounded:
thesedrawingswereworksofartthatcouldhaveeasilybeenhanginginamuseum.Atthetime,Iwasinmyearly30sandwantedtodosomethingthatwould10)utilizemycreativeandartisticcapabilitiesmorethanbeingthepresidentofagiftwarecompanywouldallow.Ihadbeenfeelingthatitwouldbetoodifficulttomakeachangeatthis"advanced"stageofmylife.Boy,didmylimitedbeliefsystemgetexpandedthatafternoon
Wecontinuedtodoserviceprojectsaroundtownforseveralmoreweeks,includingcompletelypaintingsomeone'shomeandsettingupalarge11)bleacherforahorsebackridingacademyforphysicallychallengedchildren.Wehadalotoffunanddidalotofgood.weendedupwiththenicknameTheArcAngels.Inadditiontothegoodfeelingsthatcamefromhelpingoutothers,thegoodfeelingswesharedasemployeesofacompanythatcaredforbothitsemployeesandthecommunitywentalongwaytowardcreatingaworkatmospherethatwasajoytobepartof.
亚克天使
几年前,我和弗兰西斯卡·帕楚诺共建的爱里斯·亚克水晶公司经历了一个缓落期。
那时我们刚雇了几名新员工,心里希望这种低调状态只是暂时的。
而同时,我们一周只需工作四天。
为了避免流失百分之二十的劳动力或每周给员工放假回家一天,我们决定给每人发放全周薪金,周一至周四工作,周五则在家乡圣巴巴拉服务。
记得为了了解社区的需要,我给好几家服务公司打过电话。
我们分为三组,去服务公司说最有需要的地方。
第一周,我所在的小组去一位年迈的乌克兰人家,为他的房子和花园做大扫除。
我们到的时候,一位老妇人在门口迎接我们。
我们以为她是老人的妻子,而结果她却是他的女儿。
她75岁,她父亲已是97岁了!
她吩咐了需要做什么后,我们就开始由天花板至地板清洁起房子以及打扫起院子来。
当众人为帮助真正有需要的人而在一起团结努力时,一个群组能完成的工作量真是惊人!
一日下来,我们完工后,老人的房子由满是尘污变为清洁光亮。
然而那天令我印象最深刻的不是我们做的了不起的清洁工作,而是别的事情。
我们刚刚走进那座房子的时候,我注意到房子里所有房间的墙上都挂着非常美丽的水墨画。
我问老人的女儿是谁画的。
她说是她的父亲,而且他到80岁的时候才开始对艺术产生兴趣!
我傻眼了∶这些画是完全可以挂在博物馆里展出的艺术品。
当时我三十岁刚出头,不甘于只当个礼品公司的老总,很想做点什么可以好好利用上我那艺术创造力的事。
可我一直觉得要在生命中那么"迟"的时候做改变太难了。
天啊,那天下午,我那点狭隘的信心得到了多大的拓扬!
我们继续在城区一带又服务了几个星期,包括为某人的家做粉刷房屋、为向体能挑战的儿童在赛马会建了一个大看台。
我们得到了许多乐趣并做下许多好事,最后还赢得"亚克天使"的称誉。
除了通过帮助他人而获得良好的感觉以外,我们还长期分享了身为这家既关心雇员也关心社区的公司中一员的美好感觉,营造出一股欢乐的工作气氛。
1)lulln.间歇,平息
2)slowdownn.减速
3)payrolln.薪水册
4)Ukrainiana.乌克兰的
5)dinginessn.暗淡,肮脏
6)sparklinga.闪闪发光的
7)adornv.装饰
8)takeup从事,对……有兴趣
9)dumbfoundeda.发愣的
10)utilizev.利用
11)bleachern.露台
05OLYMPIC2000REVIEW
It'sthewaterthatdefinesSydney.It'saplayground,afrontyard,andahighwayuponwhichthousandsof“Sydneysiders,”asthelocalsarecalled,g
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- doc0120
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)