员工激励外文翻译文献.docx
- 文档编号:16607717
- 上传时间:2023-07-15
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:21.33KB
员工激励外文翻译文献.docx
《员工激励外文翻译文献.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《员工激励外文翻译文献.docx(8页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
员工激励外文翻译文献
员工激励外文翻译文献
(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)
原文:
EmployeeMotivation:
APowerfulNewModel
ByNitinNohria,BorisGroysberg&Linda-ElingLee
Howtocreatethebestemployeeperformanceismanagerforalongtimeofchallenge.Inrecentyears,theneuralscience,biologyandevolutionofinterdisciplinaryresearchareassuchaspsychology,humanshavetoldusfourbasicemotionalneeds,andtheforcedrivingorwhatweallthebasisoftheirbehavior.Theempiricalresearchshowsthat,buttheemployeecancreatebetterperformance.Therefore,tomotivateemployees,managersshouldunderstandthedrivingforceandcantakewhatmeasurestomeetthedrivingforce.
Acquirement:
Getpeoplealwaystrytogetsomethings,toincreasethescarcityofhishappiness.Whentheforcesatisfied,wewillfeelhappy.Conversely,itwillfeeldissatisfied.Thisforceisoftentherelative(wealwayscomparethemselveswithothers),anditwasdifficulttosatisfy(wealwayswantmore).
Combination:
Manyanimalsarecombinedwiththeirparentsandrelativesorcloserelationshipbetweenpopulation,butestablishtherelationshipbetweenhumanexpandedintolargergroups,suchasorganization,communityandnation."Driving",peoplewillgenerateloving,caring,strongpositiveemotions,etc.Conversely,itwillappearasnegativeemotionallonelinesscynical.Intheworkenvironment,whenthestaffforoneselfisamemberoftheorganizationareproudoftheirmotivationandwillgreatlyimprove,Andwhentheyhadrebelledagainsttheirwillandmorale.
Understand:
Weareeagertounderstandabouttheworldaroundthem,andthenputforwardvarioustheoriestoexplainallthings,andputforwardthereasonableactionandcountermeasures.Whenthingsseempointless,wewillfeelfrustrated,Whilelookingforanswerstoquestions,thechallengewillletusfullofpassion.Intheworkingenvironment,workersworkdoneifchallenging,andallowsthemtogrowandlearn,theywillbeincentive,Andwhentheydolooknovalueornofuture,willbedemoralized.
Defense:
Inthefaceofthreatsdefense,toprotectthemselves,toprotectourpropertyandachievements,familyandfriends,thoughtsandbeliefs,itisnaturaltous.Thisforceisrootedinthe"fightbutfled"basicresponse,thisiscommon,butmostanimalstohumans,itnotonlytheoffensiveordefensivebehavior,butalsotobuildasystemtopromoteseekjustice,cleargoalsandintention,andallowpeopletospeakfreely.Theseforceshavebeenfulfilled,peoplethinkandself-confidenceotherwisewillfearandhatestrongnegativeaffection.
Thesefourdrivingareindependentofeachother,nosecondary,alsocannotsubstitutemutually.Tofullymotivateemployees,managersmustsatisfyallfourdrivingforce.Infact,everyemotionalforcecanusedifferentorganizationsleveragetosatisfythemosteffectively.
RewardSystem:
"gain"themosteasilythroughtheorganizationofdrivingsystemofrewards.Ofcourse,italsodependsontheorganization'srewardsystemcaneffectivelydefineemployeeperformance,willrewardwithdifferentperformance,andgivethebestchanceofpromotionofpersonnel.
Culture:
Ifitmeetthe"combination"forceamongemployees,cultivatingstrongfriendship,themosteffectivewayistoestablishapromoteteamwork,cooperation,openandfriendlyculture.
Postdesigning:
Itissatisfiedwith“understanding”forcethatitistheoptimalwaytodesignameaningfulandhavefunandchallengingpositions.
Performancemanagementandresourceallocationprocessfairness,credible,transparent,performancemanagementandresourceallocationprocess,helpsatisfypeople's"defensivedriving".
Inaddition,thedirectsupervisorforemployeesandmotivationaldegreesplaysanimportantroleasorganizationalpolicy.Althoughdonotexpecttostaffthewholecompanybossincentivesystem,culture,postdesignormanagementsystemexertingsignificanteffect,buttheyclearlysuperiorintheirinfluencewithinthescopeofacertainpower.Forexample,inrecognition,managerscanselectandtasks,therewardsandemployeeperformance.
Intheorganizationofmanagersonlyundertheconditionoftheutmosteffortstosatisfyallfourdrivingforce,theemployeecanmosteffectivelyimprovetheincentiveeffectonemployees,improvetheorganizationalperformance.
Copyright©2008HarvardBusinessSchoolPublishingCorporation.Allrightsreserved.
Talent"flow"and"left"
ByPeterCappelli2003-05-01
Forothercompanyemployeesopenly,itrarelyoccurinthepast,butnowitisalreadyusedtheenterprise.Therapidlychangingdemandsofthemarketrapidlychangingconstantlyupdatedtheorganization.However,nooneiswillingtoseehistalentwasaway.Oncetheexcellentemployeesleave,theenterprisewillhit.Ifhopetohelpenterprisespackageandcareerdevelopmentplan,trainingprograms,liketinkeringwiththefreeflowofhistalentmarkettoday,affirmationinisolation.
Now,wehaveachoice:
thatisattractivetomarket-orientedstrategy.Thisstrategy,long-term,defiesgeneralizationsforemployeeloyaltyisneitherpossiblenornecessary,theenterprisecandefinitelyneedtokeepemployeesandleavethemwhathowattractivescheme,willfocusonthetalenttokeepup.
Today,manyenterprisesinstaffloyaltyaredependentonsalary,butmanyattractivesalaryisakindofmechanism.Otherpersonnellosscanbeusedtoreducethemethodis:
theposttodesign-theUnitedStatesthroughtheheavyUPStediousworkloadfromthedriverpackageforotheremployee,strippingtherewasmoretokeepthedriver,Tocultivateemployeesworkorspecificprojectteamloyalty,Hireskillsintalentmarketdemandisnothighonthestaff,Thestaffintheworkplacemuchtemptationjob-hopping,Andothercompaniestoprovidestaffintopairsacrossthecompany'scareerpath.Ifthereisnowaytopreventlossofpersonnel,theenterprisecanalsouseoutsourcing,strengthenjob,workwillhireemployeesandstandardization,crosstrainingaroundtheshort-termorganizationalwork,etc.
Ifthepastmanagementmethodsofretainingstafftomaintainafixedwaterdam,sothenewmanagementmethodsaremorelikeaflowingrivers,dredgeitsgoalistopreventwaterflow,buttheflowdirectionandspeedcontrol.
Copyright©2003HarvardBusinessSchoolPublishingCorporation.Allrightsreserved.
Letwhoevaluatestaff
ByFrederickF.Reichheld&PaulRogers2005-11-01
Intheeraofwooden,transportandthecrewthatrecruitstheappropriatecommandthemtothesamedirectionwithtracestheOARSwillnotbeeasy.Inthepast,thecaptainofthecommonapproachiswavingthewhipcrew.Now,inthisbusiness,enterprisehowtomotivateemployeeswhen?
Recently,inordertosolvetheproblemofallkindsoforganizationisaconstantheadache,somecompaniesbegantostaff’scompensationandteamperformancehook,letthecustomerandemployee'ssupervisortoassessperformanceinstead.Theseexamples:
Intheenterprise,thebranchmanagers,employeeswanttogetpromotion,theybelongtotheservicequalityteamtoachieveorexceedtheaveragecompany,oranysinglepeoplecouldnotgetapromotion.ThiscompanyUSEStheperformanceindexcalled"enterpriserentalcompanyservicequalityindex",itsmeaningforcustomerserviceinaskingwhethersatisfaction,whatpercentageofpeopleplayingafullfivepoints.
Applebeerestaurantshavedifferencetofindingthebestperformance,20%ofthestaffisdividedintogeneral60%,performanceand20%oftheworstperformance,andseparatelycalculatedtheloss.Ifmanagerscansuccessfullyholdthetop80%oftheemployeeperformance,itcanobtainthereward.Ifthe20%ofemployeesforworstperformance,themanagerswillnotbepunishedaccordingly.
Copyright©2005HarvardBusinessSchoolPublishingCorporation.Allrightsreserved.
译文:
员工激励的“四力模型”
作者:
尼廷・诺里亚,鲍里斯・格鲁斯伯格,琳达-埃琳・李
如何让员工创造出最佳绩效是管理者长久以来面临的严峻挑战。
近年来,神经科学、生物学、进化心理学等领域的跨学科研究告诉我们,人类具有四种基本的情感需求或驱动力,而这些驱动力正是我们一切行为的基础。
实证研究表明,受到激励的员工能创造出更好的业绩。
因此,管理者要想激励员工,就应该了解这些驱动力以及可以采取哪些举措来满足这些驱动力。
获取人们总是设法去获取一些稀缺的东西,以增加自己的幸福感。
当这个驱动力得到满足时,我们会感到高兴;反之,则会觉得不满意。
这个驱动力往往是相对的(我们总是拿自己与别人进行比较),而且是难以满足的(我们总是想得到更多)。
结合许多动物都与自己的父母、亲属或种群建立密切关系,但只有人类把这种关系扩展到了更大的群体,如组织、社团和民族。
“结合”驱动力得到满足,人们就会产生热爱、关怀等强烈的积极情感;反之,则会出现孤独、愤世嫉俗等消极情感。
在工作环境中,当员工为自己是组织的一员而感到自豪时,他们的激励度就会大大提高;而当组织背叛了他们时,他们就会士气低落。
理解我们都渴望了解周围的世界,于是提出各种理论去解释各种事情,并且提出合理的行动和应对措施。
当事情看上去毫无意义时,我们会感到沮丧;而寻找问题答案的挑战,一般会让我们充满激情。
在工作环境中,员工所做的工作如果具有挑战性,并能让他们成长和学习,他们就会受到激励;而当他们所做的工作看起来毫无价值或毫无前途时,则会士气低落。
防御在面对外来威胁时,保护自己,保护我们的财产和成就、家庭和朋友、思想和信仰,是我们的天性。
这种驱动力根植于“斗不过就逃”的基本反应中,这种反应是大多数动物所共有的,但对于人类来说,它不仅表现为攻击性或防御性的行为,还表现为寻求建立一系列制度来推动正义,明确目标和意图,并且允许人们畅所欲言。
这种驱动力得到满足后,人们会觉得安全和自信,否则就会产生恐惧、憎恨等强烈的消极情感。
这四个驱动力都是相互独立的,没有主次之分,也不能相互替代。
要想充分激励员工,管理者就必须同时满足所有四个驱动力。
事实上,每个情感驱动力都可以用不同的组织杠杆最有效地加以满足。
奖励制度“获取”驱动力最容易通过组织的奖励制度得到满足。
当然,这还得看组织的奖励制度能否有效界定员工的不同表现,将奖励与绩效挂钩,以及给予最优秀的人员晋升的机会。
文化要满足“结合”驱动力,在员工之间培育强烈的同志情谊,最有效的方法就是建立一种促进团队合作、协作、开放和友谊的文化。
岗位设计满足“理解”驱动力的最佳途径是设计出有意义、有乐趣且具有挑战性的岗位。
绩效管理和资源配置流程公正、可信、透明的绩效管理和资源配置流程,有助于满足人们的“防御”驱动力。
另外,员工的直接上司对于员工激励度起着与组织政策同样重要的作用。
员工虽不指望上司对公司的整体奖励制度、文化、岗位设计或管理体制施加重大影响,但他们清楚上司在自己的影响力范围内确实有一定的决定权。
例如,管理者可以在表彰、认可和任务选派上,把奖励与员工表现挂钩。
管理者只有在组织的制约条件下尽最大努力满足员工的所有四个驱动力,才能最有效地提高对员工的激励效果,提升组织的业绩。
人才的“流”与“留”
彼得·卡佩利发表于:
2003-05-01
公开争夺其他公司的员工,这在以前很少发生,但是现在的企业对此已是习以为常。
急速变化的市场要求急速变化的组织不断更新人才。
但是,没有人愿意看到自己的人才被挖走。
一旦优秀员工离去,企业就会受到打击。
企业如果指望借助于对薪酬方案、职业发展计划、培训项目等的修修补补,就想把自己与当今自由流动的人才市场隔绝开来,肯定徒劳无功。
现在,我们还有一种选择:
那就是以市场为导向的留人策略。
这种策略认为,长期地、一概而论地要求员工忠诚既不可能也无必要,企业可以通过明确需要留住哪些员工以及要留他们多久,将留人方案的重点放在留住需要的人才上去。
今天,许多企业在培养员工忠诚度时都依赖于薪酬,但薪酬只是众多留人机制中的一种。
其他可以用来降低人员流失率的方法有:
岗位重新设计——美国UPS公司就通过把沉重乏味的包裹装载工作从司机那里剥离给其他员工,留住了更多的司机;培养员工对特定项目或工作团队的忠诚;雇用技能在人才市场上需求不高的员工;将员工安排在跳槽诱惑不多的地点工作;和其他公司结成对子,为员工提供跨公司的职业发展道路。
如果实在没有什么办法可以阻止人员流失,企业还可以利用工作外包、加强聘用工作、将工作标准化、交叉培训员工以及围绕短期项目组织工作等方法。
如果把过去留住员工的管理方法比作维护
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 员工 激励 外文 翻译 文献
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)