100句翻译 定语从句.docx
- 文档编号:17586293
- 上传时间:2023-07-26
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:17.20KB
100句翻译 定语从句.docx
《100句翻译 定语从句.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《100句翻译 定语从句.docx(7页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
100句翻译定语从句
语法翻译题库(经典100句/定语从句)
Q105 将政府的资金用于污染清理工作,这可以创造一个舒适的环境。
点击查看答案解析:
Q106 有些广告鼓励消费者买一些自己不需要的东西,应该对其加强管制。
点击查看答案解析:
正确的句子结构:
It is necessary toput/imposerestrictionsonthose advertisements whichencouragepeopletobuymorethanthey need/canafford.
句子结构分析:
It is necessary toput/imposerestrictionsonthose advertisements
形主 系动词 表语 主语
whichencouragepeopletobuymorethanthey need/canafford.
定语从句
学生错句:
Itisnecessarytoputregulationonsomeadvertisementsthatendorseconsumertobuythingswhichtheydon’tneed.
解释:
1regulation 是可数名词,不要裸奔,应该用复数形式。
consumer 也是。
2endorse:
toexpressformalsupportorapprovalforsomeoneorsomething.Ifafamouspersonendorsesaproductorservice,theysayinanadvertisementthattheyuseandlikeit.是正式支持或者代言的意思,在这里不符合句意。
3 不要用缩写
题目讨论
Q107 这有助于提高空气质量,从而降低了得一些疾病的风险,比如呼吸道疾病。
点击查看答案解析:
正确的文章:
This canhelp toimproveairquality, whichcanreducetherisk ofsufferinghealthproblemssuchas
respiratory/contract diseases.
句子结构:
This canhelp toimproveairquality, whichcanreducetherisk ofsufferinghealthproblemssuchas
主语 谓语 宾语 非限制性定语从句
respiratory/contract diseases.
非限制性定语从句
学生错句1:
Thisishelpfulforimprovingtheairquality,whichcandecreasetheriskofsomehealthproblems,suchastherespiratoryproblems.
解释:
1itishelpfultodosth是表示做什么事会有帮助,而不是有利于...可以说helpfulindoingsomething,就是指对什么事有帮助。
2airquality 不用特指。
3 可以说 respiratorydiseases, 注意表达的多样性,而且不要用定冠词
学生错句2:
Thiscanhelpimproveairquality,whichreduceriskofsomediseasessuchasrespiratorydiseases.
解释:
1 注意主谓一致,reduces
题目讨论
Q108 当局应该控制这些夸张报道社会问题的新闻。
点击查看答案解析:
正确的句子:
Authorities shouldcensor thosenewsreports/coverage which giveanexaggeratedaccountofsomesocialproblems.
句子结构分析:
Authorities shouldcensor thosenewsreports/coverage
主语 谓语 宾语
which giveanexaggeratedaccountofsomesocialproblems.
定语从句
学生错句:
Thegovernmentshouldrestrainthesenewswhichexaggeratingaboutthesocialproblems
解释:
1news是不可数名词,前面不要加those,正确表达应该是 newsreports,newsheadlines,apieceofnews.
2which 引导的非限制性定语从句没有谓语,动名词形式不能做谓语。
3exaggerate 是及物动词,后面不用加介词about.socialproblem 不需要特指。
4restrain:
tostopsomeonefromdoingsomething,oftenbyusingphysicalforce.譬如说restraincriminals. 不符合语境。
题目讨论
Q109 这就是为什么如今的文员经常有健康问题的原因。
点击查看答案解析:
正确的句子:
It is thereason whymanyclerical/white-collarworkerstoday suffer/experience/develop.
句子结构分析:
It is thereason whymanyclerical/white-collarworkerstoday suffer/experience/develop
形主 系动词 表语 定语从句
healthproblems.
定语从句
替换表达:
sufferpoorhealth
sufferillhealth
解释:
clerical:
relatingtoofficework,especiallyworksuchaskeepingrecordsoraccounts.
学生错句:
Thisiswhyadministrativeworkerusuallyhavehealthproblemsinmoderntimes.
解释:
1administrative:
relatingtotheworkofmanagingacompanyororganization, 是管理一家公司或者机构的意思,跟文员没关系。
2 主谓不一致,应该是workers.
题目讨论
Q110 许多员工愿意在那些可以获得晋升机会的公司工作。
点击查看答案解析:
正确的句子:
Manyemployees arewillingto work forcompanies wherethey canobtainpromotionalopportunities.
句子结构分析:
Manyemployees arewillingto work forcompanies wherethey canobtainpromotionalopportunities.
主语 系动词+表语 补语 定语从句
学生错句1:
Numerousemployeesarelikelytoworkinthesecompanieswhichcouldgainpromotionalopportunities.
解释:
1 远指不要用these,用those 指代会比较好。
2 限制性定语从句先行词是 company,语意错误,是员工能在公司里得到晋升机会,而不是公司得到晋升机会。
学生错句2:
Manyemployeesarewillingtoworkforthecompanieswhereprovidetheopportunitiesforpromotion.
解释:
where后面缺主语
题目讨论
Q111 许多年轻人选择在英文国家学习,在那里,他们可以在世界著名的大学学习。
点击查看答案解析:
正确的句子结构:
Manyyoungpeople havechosentostudy in English-speakingcountries, wheretheycanstudyatsomeworld famous/leading/renowneduniversities.
句子结构分析:
Manyyoungpeople havechosentostudy in English-speakingcountries,
主语 谓语 宾语 状语
wheretheycanstudyatsomeworld famous/leading/renowneduniversities.
定语从句
学生错句1:
ManyyoungpeoplechoosetostudyinEnglish-speakingcountrieswheretheycanbeadmittedintoworldfamousuniversities.
解释:
1where 放在句中引导的限制性定语从句改变了句子的意思,变成了“许多年轻人只去那些可以让他们进入世界著名大学学习的英文国家学习“。
2beadmittedinto:
tojoinanorganization,club,单纯指进入,没有学习的意思。
学生错句2:
ManyyoungsterschoosetostudyinEnglish-speakingcountrieswheretheycanstudyinrenowneduniversities.
解释:
不建议用youngster
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 100句翻译 定语从句 100 翻译 定语 从句
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)