你来或不来翻译小诗13114年.docx
- 文档编号:17626018
- 上传时间:2023-07-27
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:2.36MB
你来或不来翻译小诗13114年.docx
《你来或不来翻译小诗13114年.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《你来或不来翻译小诗13114年.docx(15页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
你来或不来翻译小诗13114年
WithorWithoutYou
你来或不来
Seethestonesetinyoureyes
Seethethorntwistinyourside
Iwaitforyou,waitforyou
看见你眼里,镶嵌着石块,
看见你身体,被荆棘纠缠,
我将你等待,我将你等待。
Sleightofhandandtwistoffate
Onabedofnailsshemakesmewait
AndIwait....withoutyou
命运的缠绕,造化的作怪,
如同躺钉床,她使我等待,
我左等右等,她就是不来。
Withorwithoutyou
Withorwithoutyou
你来或不来,你来或不来。
Throughthestormwereachtheshore
YougiveitallbutIwantmore
AndI'mwaitingforyou
穿过暴风雨,我们到海岸。
你付出所有,不够我所盼。
我正在等待,等待你到来。
Withorwithoutyou
Withorwithoutyou
Ican'tlive
Withorwithoutyou
你来或不来,你来或不来。
我无法生存,你来或不来。
Andyougiveyourselfaway
Andyougiveyourselfaway
Andyougive
Andyougive
Andyougiveyourselfaway
你放弃自己,你放弃自己,
你放弃放弃,你放弃自己。
Myhandsaretied
Mybodybruised,
She'sgotmewith
Nothinglefttowin
Andnothingelsetolose
我手被捆绑,我身被伤害。
是她使得我,身无分文财。
是她使得我,不会再丢财。
Withorwithoutyou
Withorwithoutyou
Ican'tlive
Withorwithoutyou
你来或不来。
你来或不来。
我无法生存,你来或不来。
TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonFeb.12,2014茜茜茜玛丽于2014年2月12日译成中文
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 小诗 13114