BBC news 0730.docx
- 文档编号:17633600
- 上传时间:2023-07-27
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:20.63KB
BBC news 0730.docx
《BBC news 0730.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《BBC news 0730.docx(10页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
BBCnews0730
BBCnews2011-07-30
BBCNewswithIainPurdon
Oneweekafter77peopleinNorwaywerekilledinabombattackandamassshooting,thefirstfuneralsandmemorialservicesforthevictimshavetakenplace.ThePrimeMinisterJensStoltenbergsaiditwasanattackontheheartofdemocracy.PoliceinOslohavequestionedAndersBehringBreivik,themanwho'sadmittedcarryingouttheattacks,asJonBrainreports.
AndersBreivikhimselfhasbeenquestionedbydetectivestodayforthefirsttimesincetheweekend.Atanewsconference,alawyerforthepolicesaidtheself-confessedgunman'sdemeanourhadn'tchanged.
"DuringtheinterviewonFridayandSaturday,hewascalmandhewasmorethanwillingtoexplainhimselfaboutthethingshehaddone.Consideringthecircumstances,he'smorecalmandnormalinthatsituationIwouldsay."
Thisevening,Breivikisbackinsolitaryconfinement.Overthenextfewdays,friendsandrelativesofhisvictimsarefacingtheprospectofdozensmorefunerals.
PresidentObamahasurgedAmericanstoincreasepressureontheirpoliticianstoresolvethepoliticalimpasseoverthecountry'sbudgetdeficitbecausehesaidtimewasfastrunningout.MrObamawarnedthattheUSriskedlosingitsAAAcreditrating.
"OnMondaynight,IaskedtheAmericanpeopletomaketheirvoiceheardinthisdebate,andtheresponsewasoverwhelming.Soplease,toalltheAmericanpeople,keepitup.Ifyouwanttoseeabipartisancompromise-abillthatcanpassbothhousesofCongressandthatIcansign-letyourmembersofCongressknow.Makeaphonecall.Sendanemail.Tweet.KeepthepressureonWashington,andwecangetpastthis."
ThesecrettestimonyoftheformerUSPresidentRichardNixontoagrandjuryinvestigatingtheWatergatescandalistobemadepublicforthefirsttimesome36yearsafteritwasgiven.Afederaljudgeorderedthetranscripttobereleasedafterahistorianrequestedaccess.Thejudgesaidthetestimony'shistoricalsignificancefaroutweighedargumentsforcontinuedsecrecy.TheWatergatescandalsurroundedabreak-inatDemocraticPartyheadquarters,causingPresidentNixontoresign.
TensofthousandsofdemonstratorsfilledTahrirSquareintheEgyptiancapitalCairothroughoutthedayinwhatappearstohavebeenthelargestprotestsincethefallofPresidentMubarak.Muslimleadershadurgedtheirfollowerstoattendinashowofstrength.JonLeynewasinTahrirSquare.
Onceagain,hugenumberspackedTahrirSquare.Butthistime,nottheyoungsecularliberalswholedtherevolutionagainstHosniMubarak,thesewereIslamists-somesupportersoftheMuslimBrotherhood,otherswhosupportanevenmoreradicalinterpretationofIslam,knownasSalafists.Thenoiseandthesizeofthecrowdwasimpressive,butit'sstillnotclearpreciselyhowmuchsupportIslamistshaveinEgyptasawhole.
WorldNewsfromtheBBC
Turkey'smilitarycommanderhasresignedalongwiththeheadsofthecountry'snavy,armyandairforce.TheresignationsfollowreportsofgrowingtensionbetweenthesecularistmilitaryandtheTurkishgovernment.Correspondentssayfrictionhasbeenfuelledbyanongoingtrialofdozensofseniormilitaryofficersaccusedofplottingtooverthrowthegovernment.
TheUnitedNationshumanitarianagencyhaswarnedthatthewholeofsouthernSomaliaisslippingintofamineasthefoodcrisisintheHornofAfricadeepens.TheUNhasalreadydeclaredafamineintwoareasofsouthernSomalia,where30%ofchildrenareacutelymalnourished.SomalisfleeingtoneighbouringKenyaaresaidtobearrivinginincreasinglypoorcondition.
AcombinednavalforcefromHondurasandtheUnitedStatessaysit'srecovered2.5tonnesofcocainefromasubmarineusedbydrugtraffickers.WarrenBullreports.
AHondurangeneral,ReneOsorio,saidthecocainewaspackedinto100bundlesandthattherecouldbeanother2.5tonnesofthedrugleftonboardthesubmarine.TheHonduranauthoritiessaytheythinkthesubmarinewascomingfromColombia.HondurasisonakeyrouteusedbySouthAmericancartelstraffickingillegaldrugstotheUnitedStates.AndMexicancartelshaveincreasinglytransporteddrugconsignmentsthroughCentralAmericancountriessincetheMexicanPresidentFelipeCalderonlaunchedamilitarycampaigntodefeatthemover4.5yearsago.
Thousandsofpeoplehavetakentothestreetsintherebel-heldLibyancityofBenghazitomournthedeathoftherebelmilitarycommanderGeneralAbdulFatahYounis.HewaskilledonThursdayinwhatarestillmysteriouscircumstances.TheheadoftherebelleadershipcouncilsaidGeneralYouniswaskilledbyanarmedgangafterhe'dbeenrecalledforquestioningaboutsuspicionsthathisfamilystillhadtieswithColonelGaddafi'sgovernment.Butthegang'sidentityandmotiveshavenotbeendisclosed.
BBCNews
词汇讲解:
1.detectiven.侦探,警探,私人侦探
例句:
Thedetectivewassenttoinvestigatethecrime.
那位侦探被派去调查该罪行。
2.solitaryadj.单独的;独居的;无伴的
例句:
Sheleadsaverysolitarylife.
她过着非常孤独的生活。
3.confinementn.限制,被监禁
例句:
Hespentelevenyearsinsolitaryconfinement.
他度过了11年的单独监禁。
4.impassen.绝境,僵局,停顿
例句:
Negotiationsseemedtohavereachedanimpasse.
谈判似乎已经陷入僵局。
5.compromisen.妥协,折中方法
例句:
Thespokesmanmadeitclearthatnocompromisewasyetinsight.
发言人表明,目前还不会妥协。
6.outweighvt.在重要性或价值方面超过
例句:
Herneedtosavemoneyoutweighsherdesiretospenditonfun.
她省钱的需要比她花钱娱乐的愿望更重要。
7.surroundvt.围
例句:
Completesecrecysurroundedthemeeting.
会议在绝对机密的环境中进行。
8.fuelvt.激起
例句:
Hisprovocativewordsonlyfueledtheargumentfurther.
他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化。
9.overthrowvt.打倒;推翻
例句:
TheyoverthrewtheirKing.
他们推翻了国王。
10.mournvi.哀悼
例句:
Thecouplemournedfortheirdeadchild.
这对夫妻哀悼死去的孩子。
11.trafficvi.卖
例句:
Theytraffickedinstolengoods.
他们贩卖赃物。
1.Oneweekafter77peopleinNorwaywerekilledinabombattackandamassshooting,thefirstfuneralsandmemorialservicesforthevictimshavetakenplace.
takeplace发生;举行
例句:
Manychangeshavetakenplaceinthisvillage.
这个村庄里经过了许多变迁。
2.PoliceinOslohavequestionedAndersBehringBreivik,themanwho'sadmittedcarryingouttheattacks,asJonBrainreports.
carryout实行,执行;实现,完成
例句:
Theycarriedouttheirplanwithoutdifficulty.
他们顺利地完成了计划。
3.AndersBreivikhimselfhasbeenquestionedbydetectivestodayforthefirsttimesincetheweekend.
forthefirsttime第一次
例句:
Theastronautslandedonthemoonforthefirsttime.
宇宙飞行员第一次登上月球。
4PresidentObamahasurgedAmericanstoincreasepressureontheirpoliticianstoresolvethepoliticalimpasseoverthecountry'sbudgetdeficitbecausehesaidtimewasfastrunningout.
runout用完,耗尽
例句:
Ourfoodsoonranout.
我们的粮食很快就吃完了。
5Soplease,toalltheAmericanpeople,keepitup.
keepup保持,维持;继续,坚持
例句:
Keepitup!
Finalvictoryisinsight.
坚持下去!
最后胜利已经在望了。
6.Onceagain,hugenumberspackedTahrirSquare.
onceagain再次
例句:
Ihavebeenpraisedonceagain.
我再次受到表扬。
7Thenoiseandthesizeofthecrowdwasimpressive,butit'sstillnotclearpreciselyhowmuchsupportIslamistshaveinEgyptasawhole.
asawhole整体来看;普遍说来,一般地说
例句:
Wemustconsiderthesemattersasawhole.
我们必须从整体上考虑这些事情。
8.Correspondentssayfrictionhasbeenfuelledbyanongoingtrialofdozensofseniormilitaryofficersaccusedofplottingtooverthrowthegovernment.
dozensof很多
例句:
Therearerumorsintheairthatdozensofpeoplediedinthefire.
有谣传许多人在那场大火中死亡。
accuseof指责,控告
例句:
Weaccusedhimoftakingbribes.
我们控告他受贿。
9.AHondurangeneral,ReneOsorio,saidthecocainewaspackedinto100bundlesandthattherecouldbeanother2.5tonnesofthedrugleftonboardthesubmarine.
onboard在船〔火车,飞机,汽车〕上
例句:
Whenallthepeoplewereonboard,theboatboreaway.
当所有人都上船后,那艘船离岸了。
10.TheheadoftherebelleadershipcouncilsaidGeneralYouniswaskilledbyanarmedgangafterhe'dbeenrecalledforquestioningaboutsuspicionsthathisfamilystillhadtieswithColonelGaddafi'sgovernment.
tiewith用…捆扎;与…得分一样多
例句:
Ourteamtiedwiththeirsinathletics.
在田径比赛中,我们队与他们队旗鼓相当。
译文:
BBCNewswithIainPurdonOneweekafter77peopleinNorwaywerekilledinabombattackandamassshooting,thefirstfuneralsandmemorialservicesforthevictimshavetakenplace.ThePrimeMinisterJensStoltenbergsaiditwasanattackontheheartofdemocracy.PoliceinOslohavequestionedAndersBehringBreivik,themanwho'sadmittedcarryingouttheattacks,asJonBrainreports.
在挪威的77人在炸弹爆炸和大规模枪击事件中遇难一星期之后,国家为受害者举行首场葬礼和追悼会。
首相延斯•斯托尔滕贝格(JensStoltenberg)称,这是民主制度的核心遭遇的袭击。
奥斯陆警方已经对承认实施这次袭击的男子安德斯•布雷维克(AndersBehringBreivik)进行了审讯。
JonBrain报道。
AndersBreivikhimselfhasbeenquestionedbydetectivestodayforthefirsttimesincetheweekend.Atanewsconference,alawyerforthepolicesaidtheself-confessedgunman'sdemeanourhadn'tchanged.
安德斯•布雷维克自上周末以来首次接受侦探的审讯。
在新闻发布会上,警方的代表律师称,这名自首的枪手的行为并没有改变。
"DuringtheinterviewonFridayandSaturday,hewascalmandhewasmorethanwillingtoexplainhimselfaboutthethingshehaddone.Consideringthecircumstances,he'smorecalmandnormalinthatsituationIwouldsay."
“在周五和周六的采访中,他都很平静,他更乐意解释他的所作所为。
考虑到现在的情况,他在那种形势下可能更加平静,更加正常。
”
Thisevening,Breivikisbackinsolitaryconfinement.Overthenextfewdays,friendsandrelativesofhisvictimsarefacingtheprospectofdozensmorefunerals.
今天晚上,布雷维克再次回到单独囚禁中。
在接下来的几天,遇难者的亲人和朋友将面临几十场葬礼和追悼会。
PresidentObamahasurgedAmericanstoincreasepressureontheirpoliticianstoresolvethepoliticalimpasseoverthecountry'sbudgetdeficitbecausehesaidtimewasfastrunningout.MrObamawarnedthattheUSriskedlosingitsAAAcreditrating.
奥巴马总统敦促美国人增加对政治家的压力,要求他们解决关于预算赤字的政治僵局,因为他说已经快没时间了。
奥巴马警告称,美国可能会失去AAA的信用评级。
"OnMondaynight,IaskedtheAmericanpeo
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- BBC news 0730