现代汉语新词研究.docx
- 文档编号:17836927
- 上传时间:2023-08-04
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:24.16KB
现代汉语新词研究.docx
《现代汉语新词研究.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《现代汉语新词研究.docx(10页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
现代汉语新词研究
现代汉语新词研究
内容摘要:
语言是一种社会文化现象是人类社会最基本的重要交际工具,而词汇是语言中最活跃的因素。
语言的发展是紧随时代的步伐,全面真实生动的展现社会生活的全貌。
改革开放以来,汉语中出现了很多新词,这些新词大大丰富了汉语的表现力。
新词语是观察社会生活的晴雨表,是反映现实的一面镜子。
他的研究能引导正确理解和使用祖国的语言文字,促进语言规范标准化。
这是精神文明建设的重要内容,也是信息时代全球化交往的需要。
关键词:
171条汉语新词语;公众采纳与传播;新词特点影响来源
一、171条汉语新词语
《中国语言生活状况报告》列出的171条汉语新词语选目如下:
B:
八荣八耻、白奴、白托、白银书、半糖夫妻、抱抱团、抱抱装、奔奔族、笔替、博斗、博客话剧、博文;
c:
草根网民、车奴、成考移民、城市依赖症、村证房;
D:
大肚子经济、倒扁、盗版党、等额配比基金、电话门、吊瓶族丁宠家庭、动能车、冻容、独二代、断背;
E:
EMBA、2时歇业令、二奶专家;
F:
法商、返券黄牛、饭替、房魔、房奴、飞鱼族、废统、沸腾可乐分手代理、福利腐败、祝寿螺患者、复古学堂;
G:
感恩红包、高薪跳蚤、搞笑、公司驻虫、谷歌、骨性、国际高考移民、国六条、国十条;
H:
海缆断网、海绵路、海啸音、寒促、汉芯造假事件、合吃族、红楼选秀、红衫军、换客、灰色技能、回购地、会议大使、婚嫁大年;
J:
急婚族、监控门、江选、奖骚扰、交强险、脚环鸡、节奴、解说门、禁电、掘客;
K:
卡神、考霸、科研包工头、啃椅族、空调、骷髅门;
L:
赖校族、乐活族、梨花体、李娅空翻、两会博客、垄奴、绿色产房、裸考、裸替;
M:
M型社会、慢活族、美丽垃圾、迷卡、蜜月保姆、秒杀、明星枪手、墓产经济、墓奴;
N:
年后饭、暖巢管家、诺亚规则;
P:
跑酷、陪拼族、捧车族、拼卡、拼客;
Q:
7时代、擒人节、轻熟女、穷人跑、求学房、群租;
R:
让票区、入球、入户育婴师、润滑经济;
s:
三失、三手病、三限房、三支一扶、晒、晒客、上海社保基金案、剩女、十五细则、世宗、试药族、手机幻听症、手机手、熟年、睡眠博客;
T:
她经济、痛快吧、图书漂移、土腐败、囤房捂盘、托业;
w:
网络晒衣族、威客、微笑北京、微笑圈、文化低保、文替、巫毒娃娃、捂盘惜售;
x:
新明星学者、新中间阶层、熊猫烧香、炫富、学术超男、学业预警;
Y:
压洲、洋腐败、洋漂族、医闹、医诉、移动商街、印客、游贿、游戏手;
z:
砸票、择校税、证奴、职粉、终统、众包、住房痛苦指数、装嫩族、作弊克。
二、新词语产生的原因
一个新事物的出现,必须有相应的词汇来指称,因此客观因素是新词语产生过程中最重要的因素。
这些客观因素包括经济、政治、科技、文化等方面。
(一)社会背景方面的原因。
语言随着社会的产生和发展而产生和发展,要了解语言及其发展的规律,就必须把语言同社会的历史,同创造这种语言、使用这种语言的人民的历史密切联系起来研究。
新词新语大量涌现,并且能够安营扎寨,是有深层的社会背景的。
社会进程加速,新事物、新现象层出不穷,这些必然导致新词新语的产生。
人们知识水平在提高,不少专业术语逐渐通用化,这也是新词增加的社会因素。
改革开放后我国国门逐渐打开,开放的社会大环境增加了与外界的接触,新的概念、新的观点、新的事物随之涌进国内,这种影响连绵不断,中西结合,融会贯通,使得人们的思想发生变化,于是一批新词新语应运而生,大量外来词进入我国。
当前的语言规范政策相对开放宽松,使得新词语的产生和发展获得了比较优越的环境。
1、经济方面。
如“买房后悔权”(购买者购房后,如果一个月内后悔,可以退房,并让房产商无条件退还其定金的权利)、“百元游”(为刺激内需、鼓励消费而开发的消费金额在百元人民币以内的旅游项目)、“补出口”(我国新农村社会养老保险制度中的一项财政补助政策,即政府在制服农民养老金时再额外给与农民的财政补助)。
2、政治方面。
如“便衣纪检”(对党员干部工作之外的行为进行隐形监督并随时向纪检委汇报的监督员)。
3、科技方面。
如“乐蝶”(一项彩信业务,用户可以快速拍摄,编辑和发送多媒体信息)、“必应”(微软公司于2009年5月29日推出的中文搜索引擎)。
4、自然环境方面。
如“反烧派”(在兴建垃圾焚烧场的问题上持反对意见的一派)。
5、文化方面。
如“正太系男孩”(年轻又清秀的男孩;年纪小,没有胡子、容貌稚嫩的小男孩。
‘正太’由日本漫画大师横山光辉笔下的‘金田正太郎’而来)
5、日常生活方面。
近十多年,人们的生活发生了空前的变化,从语言上自然也很明显地反映出来。
如“摆客”(摆地摊的人,特指其中年轻的有高学历的脑力劳动者)。
(二)语言系统方面的原因。
语言系统本身的符号性、任意性和约定性,既为新词新语的产生提供了可能,又对新词新语的产生提出了规约性要求。
语言的符号性和任意性允许新词语以多种方式产生、多种形式呈现;同时语言符号的约定性又会对新词新语进行筛选,这就造成了一大批新词新语或者失掉新颖性而被保留下来成为一般词汇,或者被弃用而逐渐消亡。
新颖生动、简明准确,符合现代汉语构词规律以及语音语法特点的新词新语生命力较强。
三、汉语新词语产生的来源
新词语可以定义为新创造的词语或产生新意的旧词,由此可见,汉语新词语主要来源于创造新词语和赋予旧词新意,此外还有其他来源比如网络语言、方言区词语、缩略语以及字母语等。
1、创造新词
汉语创造新词的凡是主要又分为两类:
利用汉语中现有的构词材料和规划创造新词以及借用外来词。
社会、政治、经济、文化等方面的变化,必然在语言中得到体现。
例如“黑色食品”“绿色食品”“转基因食品”;“下海经商”“皮包公司”“打工仔”“打工妹”;“网民”“网虫”“网络情缘”“网络购物”“第四媒体”(指以因特网为手段的网络媒体,区别于报刊杂志、广播电视等传统媒体)。
2、借用外来词
借用外来词是汉语构造新词的又一种重要方式。
现代汉语大量吸收外来词语,丰富自身。
借用外来词语的主要手段有音译,意译,访译等。
音译的外来词语有“克隆”、“比基尼”、“咖喱”、“脱口秀”;意译的有“随身听”、“隐形眼镜”等;仿译的有“主题公园”、“售后服务”“猎头公司”、“访问学者”等。
3、旧词新义
即旧词新用,用旧词新生新义也是新词产生的另一方式。
如“小姐”过去常常指对年轻女子的尊称,但随着“三陪小姐”、“坐台小姐”等词的出现,“小姐”一次便逐渐带了某种贬义,产生了新的含义。
“充电”一词本是专业词汇,指把电源连接到充电池的两极使充电池获得放电能力,现在该词则指恢复体力,进一步学习新知识,掌握新技能的意思。
4、吸收港澳台地区词汇
改革开放以来,港澳台的各个方面都通过语言这个传媒深深地影响着内地,因而产生了一些带有港台风味的词汇。
如:
搞笑、作秀、个案、发烧友、搞定等。
这些港台词语的吸收往往是先进入粤方言而后再进入普通话。
5、吸收方言词语
在方言词语的吸收上,首当其冲的是北京方言、粤方言和上海方言。
北京是全国的政治文化中心,普通话又是以北京话为标准音,因此北京话的词汇很容易进入普通话。
如:
蹦迪儿、托儿、宰人等。
经济上的优势使粤方言对普通话和其他方言产生了很大影响。
如“拍拖、买单、无厘头”等都是从粤方言吸收的。
“派对、套牢、动迁”等词主要从上海话中引进。
6、缩略词语
现代化生活节奏的加快,要求语言的表达更加简练。
一些简称、合称和缩略语形成了新词,而且数量还越来越多。
如:
社保、超女、研发、奥申委、中纪委等。
这种方法在新词语的造词过程中十分常见,其原因主要是汉语构词的双音节化趋势和语言的经济性原则在起作用。
7、字母词
字母词是指直接由西文字母或者由西文字母加上汉字构成的词语。
如:
MTV、CEO、MP3、PK、SIM卡、T恤等。
这类词是否为借词,它们是否已经进入汉语词汇在学界还存在争议,甚至还有学者质疑其影响了汉语的纯洁和健康,但随着人们英语水平的提高,这些词经常被原形移植到汉语中使用,却是不争的事实。
8、网络用语
网络用语是一种特殊类型的新词语,这类词能否突破其使用范围,被人们普遍认可而进入普通话还有待观望,我们称其为准新词。
如:
黑客、网恋、铁托(铁了心要考托福的人)、恐龙(网络中戏称丑女)、东东(东西)、GG(哥哥)、B4(鄙视)、886(拜拜了)等。
从上述举例我们可以看出,这类词既有为新事物创造的新词,也有对旧词的新解,还有利用字母或数字的谐音创造出的表达语。
四、新词语的特点
(一)语义特点
1.表意的整合性
很多新词语的意义并不是字面意义的简单相加,它们已形成一个固定的意义。
如“晒衣服、晒汽车、晒工资”等词语,他们的意思跟“晒”的“晾晒”义并没有关系,而是表示着“公开、共享或炫耀某事某物”。
2.语义的泛化
“泛化”指词义所指称的客观事物的范围发生了由小到大的变化,即扩大了旧词所概括的对象的范围,或者说词义从表达个别意义扩展为表示一般意义。
这主要和类推机制、仿造造词有关。
近来出现的很多词族就是语义泛化的一个结果。
如:
X族、X门、晒X、等。
(二)语法特点
1.原有词根为构词主要语素
用旧有词根语素构造的新词占到了新词的绝大多数。
因为他们是汉语中所固有的、或已经趋于稳定的、被普遍认可的语素,因此,利用旧有词根语素构成的新词易于被人们理解和接受。
2.类词缀大量出现
以2006年出现的新词语为例,类词缀有“奴”、“族”、“客”、“门”,仅这5个类词缀就产生了32个新词语。
这些类词缀位置基本固定,能广泛地出现在相应的结构类型中,具有很强的构词能力,而且还可以标示词性和显示语法意义。
但是它们意义并未完全虚化,都还有明显实在的词汇意义,这也是现代汉语新词表现出的一个重要特点。
3.缩略法的大量应用
多音节新词往往采取提取缩略的方法进行简化,这也是“语言经济原则”的一个表现。
如“首付、体彩、足彩”等,都是一些高频使用的多音节新词缩减而来的。
(三)语音特点
主要表现为新词语的音节构成呈现出向多音节化方向发展的趋势。
汉语新词语里三音节、四音节,甚至更多音节的词语越来越多,因为原有的单音节或双音节词语已经不能适应人们越来越复杂的思维和交际需要了。
因此,三音节、四音节甚至多音节的词语开始成为现代汉语造词的一个新趋势。
以2006年公布的新词语为例:
171个新词语中单音节词只有1个,双音节56个,三音节52个,四音节44个,五音节以上的18个。
三音节和三音节以上的词语占到了所有新词语的60.8%。
2007年的新词语中三音节词和四音节词合计接近65%。
从这些数据可以明显地看出以往双音节占绝对优势的局面有所改变,汉语新词在音节上呈现出多音节化的趋势。
四、传播渠道——网络成为新词语流行的主媒介之一
中国互联网络信息中心(CNNIC)发布的《第19次中国互联网络发展状况统计报告》显示,截至2006年底,我国网民人数达到了1.37亿,占中国人口总数的10.5%。
互联网已经成为人们交流的重要渠道。
一方面,通过网络人们可以更自由地发表言论,交流的互动性更强了;另一方面,网络新词语大都具有生动的表现力,有个性,同时又能记录某个特定年代的特定情绪或民众心理。
当今网络语言的更新换代速度越来越快,一夜之间,一个新词语就可能风靡网络。
如《报告》中的“奔奔族”、“抱抱团”、“换客”、“梨花体”、“学术超男”、“晒客”、“威客”等等都是网络上风靡一时的新词语。
网络语言的更新换代速度之快也说明网络语言本身的不确定性和不稳定性。
网络语言来势凶猛,有人认为汉语的纯洁性将会因此受影响。
不过,笔者认为网络语言是一种客观存在,对网络语言不宜全盘否定,但也不能任其发展,而是要正确引导。
新词语主要取决于它自身的生命力,那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验,它们在一定程度上是我们这个网络时代的反映,是汉语在新时代发展的必然趋势。
如“下载”、“复制”、“链接”等,早已被人们接受,成为现代汉语的一部分。
《报告》中列出的很多网络用词也表现出官方语言机构对流行于网络的词汇持一种宽容的新态度。
五、新词对现代汉语的影响
通过探究新词的来源,我们可知,不论在哪个方面,新词的产生总是不间断的,而且每年的趋势是有增无减的。
这些新词反映着社会生活的发展变化,充满着生机与活力,具有极强的交际性和表现力,对我们的语言产生了极大的影响。
新词的创造、吸收和运用丰富汉语词汇量,补充了汉语词汇系统的不足,为人们在当今快速发展的社会中的交际需要提供了及时有效的服务。
现代汉语词汇是一个动态的集合体,这不仅表现在新词语不断产生、旧词语逐渐消亡,同时也表现在词的语义内容和语音形式也不断发生变化。
大量的新词语伴随着新事物的产生满足了我们交际的需要。
大量缩略语的产生满足来了社会快速发展、语言要求信息量大而传递快速的基本要求。
而外来词语和方言区词语的进入,不仅起到了补充汉语词汇的作用,也更加丰富了我们的语言生活。
网络语言中的一些新词语也以其生动、幽默形象的特点在我们的交际种语言中赢得了一席之地。
由此可见,汉语就这样通过不断吸收新词新语从而丰富和完善了自己的语言系统。
丰富和完善汉语词汇是新词对汉语产生的积极影响,但与此同时,有一部分新词语对汉语言的丰富和完善不仅毫无助益,而且造成了表达和理解上的混乱,对汉语的发展产生了负面影响。
由于新词语出现极为迅速,大量的新词语都得不到及时的规范。
一部分新词的不规范语音对现代汉语语音系统构成了挑战。
如:
一些音译外来词、字母词等的大量增加极大地冲击了汉语语音系统,扰乱了汉语词汇的固有读音规则,减弱了汉语词语在语音方面的辨识度。
新词新语新义新用法的出现,往往通过打破语言固有的组合关系、聚合常规,从而促使语言的词汇发生一系列新的变化。
新词中的混乱搭配现象对当代汉语的纯洁性和规范性产生了巨大冲击。
尤其是近十年来网络的应用与普及,为人们的交流提供了一个广阔而自由的空间,许多不规范的网络新用语已进入了人们的生活中,造成了人们用词的混乱,为交流带来了障碍。
近几年,越来越多的中小学作文出现了零分现象。
其中有一原因是这些作文中出此案了大量不规范新词,学生们不知道如何让恰当运用这些新词,只为求新,是的整篇文章结构混乱,意义不明确。
由此可见,对新词的规范是一个亟待解决的问题。
六、改变文化,公众采纳吗?
新词倾向于经常发生在迅速地改变的文化,并且在有信息的容易和快速的传播的情况。
他们由基于经常创造由结合现有的词或词新和独特的词尾或前缀。
新词可能并且被创造通过简称或首字母缩略词,由故意地押韵以现有的词,或简单地通过扮演以声音。
新词经常变得普遍通过大众传播媒体、互联网,或口述的消息,特别是在青年人中传播很迅速。
新词经常变成语言的被接受的部份。
其次,然而,他们消失从通常用法。
是否新词继续作为语言一部分取决于许多因素,大概最重要就是哪些是需要公众采纳,公众愿意主动接受的。
采纳由语言专家和加入字典中是否起作用,现象由新词描述依然是当前,如此继续需要形容标志。
它是异常的,然而,使词进入通常用途如果它不能类似其他词或词用一个可识别的方式。
(在某些情况下,奇怪的新词成功往往是因为让人特别难忘或激发)。
当词或词组不再是"新的,"这不再是新词。
新词也许需要数十年变得"老",虽则。
观点不同在确切地多么老词必须将不再被认为新词;文化采纳大概充当一个更加重要的角色比时间就此。
在铸造以后,新词不断地接受察视由公众和由语言学家确定他们的适合对语言。
许多非常迅速被接受;其他人持反对意见。
语言专家有时反对新词根据一项适当的条款为事已经被描述存在的语言。
作为对语言的恶习和无知有时并且烦恶新词用途,有的人甚至对新词感到厌烦。
一些新词,特别是那些应付敏感话题,经常被反对的,并且这样词的新奇经常带领一次讨论社会的一些问题和关于新词的意思。
新词的拥护者认为它的出现对关注社会现象问题是有用的,并且能够帮助语言增长和改变;还有的人认为这些词是作为一种乐趣和创造性的方式扮演语言这种方式。
这些辩论结果,有很多是影响新词最终变成语言中被接受的部份的重要原因。
语言学家也许有时延迟采纳,例如拒绝新词收录在字典当中,这可能导致新词死在它兴盛的时间期间。
七、结束语
新词语是词汇系统中最活跃的因素。
时代在发展,新词语也会层出不穷。
不同时代出现的新词语呈现出不同的特点。
语言静态的研究是必要的,然而仅对语言进行静态研究是不够的。
因为语言是活的,在使用中又总会发生各种各样的变异,在变异中不仅存在着语言要素的临时性变化,也存在着某些将要成为或已经成为历史事实的变化。
语言的这一特点,在词汇方面表现得尤为明显。
正如国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明所说“我国的语言生活方式发生的变化很大,词语的新变化多。
有计划地对汉语新词语进行动态跟踪考察,是一项十分重要的基础性工作,不仅具有社会语言学价值,而且还有语言词汇学意义。
参考文献
1、路荣:
《汉语新词的产生背景及翻译》,呼伦贝尔学院学报,2004年4月
2、胡伟:
《新词新语的来源、特点及产生原因》,广东行政学院学报,2010年2月
3、韩晓云:
《现代汉语新词语产生原因及特点》,中国论文联盟
4、王保田、梁作丽:
《新时期汉语新语剖析》,江苏大学学报,2009年7月
5、余珊:
《汉语新词语产生的原因分析》,文学界·理论版,2012年第三期
6、钱伟:
《浅析近十年来汉语新词的来源影响及规范》,中国西部科技,2010年11月
7、王铁昆:
《十年来的汉语新词研究》,语文建设,1994年
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 现代汉语 新词 研究
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)