自编 forrest gump 好句子.docx
- 文档编号:17961205
- 上传时间:2023-08-05
- 格式:DOCX
- 页数:26
- 大小:40.19KB
自编 forrest gump 好句子.docx
《自编 forrest gump 好句子.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《自编 forrest gump 好句子.docx(26页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
自编forrestgump好句子
Doyouwantachocolate?
Icouldeataboutamillionandahalfofthese.
MymamaalwayssaidLifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regoingtoget.Ibetyoucouldwalkalldayinshoeslikethatandnotfeelathing.bet:
有把握说notfeelathing:
什么感觉都没有Mamaalwayssaidthere'sanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.awful:
[口语]非常的tellabout:
讲诉(告诉关于...信息)
IbetifIthinkaboutitrealhard,Icouldremembermyfirstpairofshoes.
如果我仔细想的话,我能记得我第一双鞋子的模Let'stakealittlewalkaround.你走几步看看
Buthisback'sascrookedasapolitician.Butwe'regoingtostraightenhimrightup,aren'twe,straightenup:
直起腰来但是他的背像政客一样弯。
但我们会让他再直起来,对吧?
Shesaidwewasrelatedtohiminsomeway.related:
有亲属关系的insomeway:
有一点,有些
MamasaidtheForrestpartwastoremindmethatsometimeswealldothingsthat,well,thatjustdon'tmakenosense.remind:
提醒makenosense:
没有意义(讲不通)sense:
意义
妈妈说这名字是提醒我,我们会经常做一些并没有意义的事情。
Thisway.Holdon.Ugh!
Allright.Whatarey'allstaringat?
holdon:
停一下stare:
盯着看
Don'teverletanybodytellyouthey'rebetterthanyou.不要管其它人说他们比你强
IfGodintendedeverybodytobethesame,he'dhavegivenusallbracesonourlegs.MamaalwayshadawayofexplainingthingssoIcouldunderstandthem.comeacrosstheocean
Mamadecidedtoletthoseroomsout,mostlytopeoplepassingthrough,let:
出租mostly:
主要地passthrough:
经过市镇等(但逗留时间不长)
You'renodifferentthananybodyelseis.You'rethesameaseverybodyelse.Shewantedmetohavethefinesteducation,soshetookmetotheGreenbowCountyCentralSchool.Imettheprincipalandall.andall:
[口语]之类等等
he'sgoingtohavetogotoaspecialschool.Now,he'llbejustfine.
Hemightbe...abitontheslowside,abit:
有点儿slow:
迟钝的side:
他可能…反应不太灵敏,
butmyboyForrestisgoingtogetthesameopportunitiesaseveryoneelse.
He'snotgoingtosomespecialschooltolearnhowtoretreadtires.retread:
再补胎面tire:
轮胎
他不该去特殊学校学怎么翻修轮胎。
We'reaprogressiveschoolsystem.Wedon'twanttoseeanybodyleftbehind.He'sonvacation.
Well,yourmamasuredoescareaboutyourschooling,son.Youdon'tsaymuch,doyou?
Youdon'tevercomeback.Anyway,IguessyoucouldsaymeandMamawasonourown.guess:
[口语]认为onourown:
独立地总之,我想你可以说我和妈妈无依无靠。
Butwedidn'tmind.Ourhousewasneverempty.Therewasalwaysfolkscomingandgoing.
No,that'sallright,ma'am.Iwasshowinghimathingortwoontheguitar.athingortwo:
值得知道的事情【一点东西】不,没关系,太太。
我在弹吉它给他听。
Slowitdownsome.slowdown:
放慢速度some:
[口语]稍微Istartedmovingaroundtothemusic,swingingmyhips.movearound:
Thisonenight,meandMamawasoutshopping,andwewalkedbyVincy'sFurnitureandApplianceStore,andguesswhat?
Thisisnotforchildren'seyes.
Well,hesungtoomanysongs.Hadhimselfaheartattackorsomething.Itmustbehardbeingaking.heartattack:
心脏病发作
Youknow,it'sfunnyhowyouremembersomethings,butsomethingsyoucan't.funny:
[口语]难以理解的你知道,你的记忆有时清楚得不得了,有时却什么也不记得。
Youdoyourverybestnow你要开始努力学习了
Isurewill,Mama.Irememberthebusrideonthefirstdayofschoolverywell.我一定会的,妈妈。
我记得第一次乘校车去上学,非常清楚。
Areyoucomingalong?
comealong:
一道走
Mamasaidnottobetakingridesfromstrangers.Well,nowweain'tstrangersanymore.
:
Youknow,it'sfunnywhatayoungmanrecollects,'causeIdon'trememberbeingborn.Idon'trecallwhatIgotformyfirstChristmas,andIdon'tknowwhenIwentonmyfirstoutdoorpicnic,butIdorememberthefirsttimeIheardthesweetestvoiceinthewideworld.
Ihadneverseenanythingsobeautifulinmylife.Shewaslikeanangel.Well,areyougoingtositdownoraren'tyou?
What'swrongwithyourlegs?
Um,nothingatall,thankyou.Mylegsarejustfineanddandy.dandy:
[口语]极好的
Ijustsatnexttoheronthatbusandhadaconversationallthewaytoschool.
Myback'scrookedlikeaquestionmark.NexttoMama,nooneevertalkedtomeoraskedmequestions.questionmark:
问号nextto:
次于,居于…之后
Areyoustupidorsomething?
Stupidisasstupiddoes.妈妈说,"做傻事的才是傻瓜"。
.Fromthatdayon,wewasalwaystogether.Jennyandmewaslikepeasandcarrots.
peasandcarrots:
形影不Jenny:
Comeon,Forrest,youcandoit.快,Forrest,你能做到。
Sometimes,we'djustsitoutandwaitforthestars.Mama'sgoingtoworryaboutme.sitout:
坐在一起有时,我们就那么坐着,等星星出来。
妈妈会担心我的。
Juststayalittlelonger.再呆一会儿。
Jennydidn'tneverwanttogohome.O.K.,Jenny,I'llstay.
Now,mymamaalwaystoldmethatmiracleshappeneveryday.Somepeopledon'tthinkso,buttheydo.miracle:
奇迹Justrunaway,Forrest.Run,Forrest!
Runaway!
Hurry!
Getthebikes!
get:
搭上(车,船等)Let'sgethim!
Comeon!
get:
抓住Icouldrunlikethewindblows.windblow:
刮风但我跑起来像风一样。
Fromthatdayon,ifIwasgoingsomewhere,Iwasrunning.从那天开始,如果我要去哪里,我就跑着去。
Thatboysureisarunningfool.那孩子真是个能跑的傻瓜
Hermamahadgonetoheavenwhenshewas5,andherdaddywassomekindofafarmer.她五岁时她妈妈就去天堂了,她的爸爸好象是个农夫。
Hewasaverylovingman.Hewasalwayskissingandtouchingherandhersisters.
Andthenthisonetime,Jennywasn'tonthebustogotoschool,后来有一次,Jenny没有来乘车去学校。
Jenny,whydidn'tyoucometoschooltoday?
Daddy'stakinganap.Comeon!
快点!
Jenny,where'dyourunto?
Youbettergetbackhere,girl!
Whereyouat?
Praywithme,Forrest.Praywithme.DearGod,makemeabirdsoIcanflyfar,far,farawayfromhere.Hedidn'tturnJennyintoabirdthatday.Instead,hehadthepolicesay'causeshewassoclose.Somenights,Jenny'dsneakoutandcomeonovertomyhouse,just'causeshesaidshewasscared.Scaredofwhat,Idon'tknow.ButIthinkitwashergrandma'sdog.Hewasameandog.
mean:
[口语]凶恶的Anyway,Jennyandmewasbestfriendsallthewayupthroughhighschool.
allthewayup:
一直Getinthetruck!
Comeon!
He'sgettingaway!
Moveit!
getaway:
逃脱
Now,itusedtobeIrantogetwhereIwasgoing.Ineverthoughtitwouldtakemeanywhere.
一直以来我到哪儿都跑着去。
我没想过后来会跑遍所有地方。
Whointhehellisthat?
那究竟是什么人?
Justalocalidiot.Igottogotocollege,too.
youstupidsonofabitch!
Hemustbethestupidestsonofabitchalive,buthesureisfast.
-Forrest:
Now,maybeit'sjustme,butcollegewasveryconfusingtimes.也许只是我这样觉得,但大学生活让我非常迷惑。
Federaltroops,enforcingacourtorder,integratedtheUniversityofAlabamatoday.integrate:
取消(学校的)种族隔离联邦军队,执行法庭的判决,今天在亚拉巴马大学取缔种族隔离。
TwoNegroeswereadmitted,butonlyafterGovernorGeorgeWallacehadcarriedouthissymbolicthreattostandintheschoolhousedoor.
what'sgoingon?
出什么事了?
Coonsaretryingtogetintoschool.coon:
浣熊【黑鬼
Whenraccoonstriedgettingonourbackporch,Mamajustchasedthemoffwithabroom.
porch:
门廊chaseoff:
赶走broom:
扫帚
Notraccoons,youidiot.Niggers.Andtheywanttogotoschoolwithus.nigger:
黑鬼
ShortlyafterGovernorWallacehadcarriedouthispromisetoblockthedoorway,在华莱士州长将阻塞校门的威胁付诸实施之后,Kennedyorderedthesecretaryofdefensetousemilitaryforce.肯尼迪下令国防部使用武力
Here,byvideotape,istheencounterbyGeneralGraham,commanderoftheNationalGuard,andGovernorWallace.videotape:
录像带encounter:
冲突本台播放的录像,是当时在现场国民警卫队指挥官格拉汉将军和华莱士州长的冲突。
becauseweareawakeningtheAmericanpeopletothedangersthatwehavespokenaboutsomanytimesspeakabout:
谈论因为我们唤醒了美国人民去面对我们谈论已久的危机。
Atrendtowardmilitarydictatorshipinthiscountry.evident:
明显的trend:
趋势dictatorship:
独裁政权我们的国家正在走向军事独裁。
-Newsman:
Andso,atday'send,theUniversityofAlabamainTuscaloosahadbeendesegregated,
desegregate:
废除...的种族隔离就这样,当天傍晚,在图卡卢沙的亚拉巴马大学的隔离被取缔,andstudentsJimmyHoodandVivianMalonehadbeensignedupforsummerclasses.signup:
注册登记youdroppedyourbookdrop:
掉下Itsureashellwas.sureashell=assureashell肯定无疑ranforpresident.runfor:
竞选Mybusishere.我的车到了。
-WhiteWoman:
Irememberwhenthathappened,whenWallacegotshot.Iwasincollege.
我还记得那时候,当华莱士遇刺时,我还在上大学。
Didyougotoagirls'collegeoragirls'andboys'togethercollege?
你上的是女子大学还是男女都有的大学?
Itwascoed.coed:
[口语]男女同校的ButI'dgoandvisithereverychanceIgot.Hewashurtingyou.No,hewasn't!
Getoverthere!
不,他没有!
往那边走!
Justkeepawayfromme.keepawayfrom:
远离请离我远一点。
waitasecond.Hedoesn'tknowanybetter.Forrest,why'dyoudothat?
不要这样…不要走。
比利,等一下。
他不懂事。
Forrest,你为什么那样做?
Ibroughtyousomechocolate.I'msorry.I'llgobacktomycollegenow.Lookatyou.Comeon.Comeon.瞧你。
来吧。
来吧。
Doyoueverdream,Forrest...aboutwhoyou'regoingtobe?
Aren'tIgoingtobeme?
我将来不能做我自己了吗?
You'llalwaysbeyou,justanotherkindofyou.你永远都会是你,但会是另一种人。
Ijustwanttobe...onanemptystagewithmyguitar,myvoice.Justme.
AndIwanttoreachpeopleonapersonallevel.Iwanttobeabletosaythings,justonetoone.
我想自己去接触大众。
我想能够谈一些事,只是两个人之间。
Haveyoueverbeenwithagirl,IthinkIruinedyourroommate'sbathrobe.我想我弄脏了你室友的浴袍。
Idon'tcare.Idon'tlikeheranyway.我无所谓,反正我不喜欢她。
Collegeranbyrealfast'causeIplayedsomuchfootball.run:
(光阴)流逝大学生活过得真快,因为我美式足球打得太多。
NowthereallygoodthingaboutmeetingthepresidentoftheUnitedStatesisthefood.那里见合众国的总统的时候,最棒的一点是食物。
Theyputyouinthislittleroomwithjustaboutanythingyou'dwanttoeatordrink.
他们让你呆在一个小房间里,里面有你爱吃或喝任何东西
Imusthavedrankmeabout15Dr.Peppers.Dr.Pepper:
【胡椒博士,一种软饮料】
-Kennedy:
Howdoesitfeeltobeanall-American?
入选全美明星队感觉如何?
Igottopee.
pee:
小便我想撒尿。
Mustbehardbeingbrothers.Iwouldn'tknow.做兄弟可真不容易啊。
我不明白。
I'llholdthisforyou.我替你拿着这个。
Haveyougivenanythoughttoyourfuture?
你有没有考虑过你的未来?
-Forrest:
AtfirstitseemedlikeImadeamistake.Itwasonlymyinductionday,andIwasgettingyelledat.induction:
征召(入伍)yellat:
对…吼叫开始我觉得我犯了个错误。
入伍第一天,我就给骂得狗血喷头。
Istartedoutonmyuncle'sboatwhenIwasaboutmaybe9.startout:
开始
Iwasjustlookingintobuyingmyownboatandgotdrafted.lookinto:
研究draft:
征兵
我刚在考虑自己去买一条船,然后就应征入伍了。
B
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 自编 forrest gump 好句子 句子
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)