浙江省 导游考试西湖景区 导游词 英语.docx
- 文档编号:18422395
- 上传时间:2023-08-16
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:23.29KB
浙江省 导游考试西湖景区 导游词 英语.docx
《浙江省 导游考试西湖景区 导游词 英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《浙江省 导游考试西湖景区 导游词 英语.docx(14页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
浙江省导游考试西湖景区导游词英语
(2)YuChamber
▪YuChamber,atwo-storyChinesestylebuilding,whereYuYueoncedeliveredlecturesandwrotebooks,wasconstructedwithfundsraisedbyhisstudentsXuQi(Xuhuanong徐花农)in1878.Behindthebuilding,thereusedtobeastonelibrary,named"QuyuanLibrary"(曲园书藏)byhimself.ItwasaplacetostoreChunZaiTangCollections(春在堂全书).LaterthecollectionswereremovedtoBeijingandthelibrarywasabandoned.ButastonetabletcarvedwiththenameofthelibraryisnowstillkeptintheXilingSeals&Engravers'Society.
▪BeforetheAnti-JapaneseWar,YuChamberwasoncerebuiltintoathree-storywesternstylebuilding.Andafterthewar,itwasrentedandservedasarestaurant.In1949,itbecamearesidenthouse.In1959theSolitaryHillwasunderalargescaleofrenovations.Theenclosingwallofthemansionwastorndownandthechamberwasturnedintoapark.Thethree-storybuildingatpresentwasrebuiltin1998asYu'smemorialhall.
3.XilingSealEngravers’Society;
Louwailou
(BuildingBeyondBuilding)Restaurant
1)TheXilingSealEngravers’Society
▪Keypoints:
▪
(1)BriefingonXilingSeal-Engravers’Society;
▪
(2)Introductiononthegardenofthesociety:
▪(3)ThreemainbuildingsofXilingSeal-Engravers’Society
(1)BriefingonXilingSeal-Engravers’Society
▪KeyPoints:
▪Theoriginofitsname;
▪theaimofthesociety;
▪itsfounderandpresidents
A.Theoriginofitsname:
▪XilingSeal-Engraver’sSocietyisnotedthroughoutthecountryforitsstudyofepigraphicart.AsthesiteisnearXiling,itwasnamedXilingSeal-Engravers’Society.Itwasfoundedin1913.From1904,WuChangshuo,DingRen(丁仁),WangYi(王易),YeWeiming(叶为铭)andWuYin(吴隐)andotherepigraphistsboughtapieceoflandtobuildabuilding,thusXilingSeal-Engravers’Societywasformallysetupin1913.
▪(From1904on,WuChjangshuoandothereminentepigraphistslikeDingRen(丁仁),WangYi(王易),YeWeiming(叶为铭)andWuYin(吴隐)oftenmetatSolitaryHillforacademicdiscussionsandresearch,andproposedasealengravers’society.Aftertenyearsofpainstakingpreparations,thesocietywasformallysetupin1913,withtheaimto“preserveseal-cuttingandconductresearchintoart”,Wuwaselecteditsfirstpresident.)
B.Theaimofthesociety
XilingSeal-Engravers’Societywasformallysetupin1913withtheaimof“topreserveseal-cuttingandconductresearchintoart”.(保存金石,研究印学)
C.Thefounderandpresidentsofthesociety
▪Thefoundersofthesocietyare吴昌硕、丁仁、叶为民、王易、吴隐.
▪ThefirstpresidentisWuChangshuo.Otherpresidentsare马衡、张宗祥、沙孟海、赵朴初、启功。
(2)Introductiononthegardenofthesociety
▪Keypoints:
▪thecharacteristicsofthegardenbuildings;
▪whichstyledoesitbelongto?
A.Thecharacteristicsofthegardenbuildings
▪TheXilingSeal-Engravers’SocietyisalsoanicetraditionalgardeninsoutheastChina.Situatedalongthehill,thewholegardencreatesaserene,agreeableatmospherethatminglesscenerywithart.
▪Architecturallyspeaking,thesocietyissurroundedbygreentilesandwhitewall.Fromtheviewpointofitslayout,allthebuildingsinthegardenarebuiltaroundthehill,creatingaserene,agreeableenvironmentthatminglesscenerywithart.Inthegarden,therearesomewell-knownconstructionsconsistingofonepagoda—Huayanpagoda,onestele--,threebuildingsandthreestatues.Threestatues---thestatuesofDengsiru,WuchangsuoandDingjing,andfourSprings--theSealSpring(印泉),theLeisureSpring(闲泉),theLiterarySpring()andtheConcentrationSpring(潜泉).
B.Whichstyledoesitbelongto?
▪ThegardenbuildingsofXilingSeal-Engravers’
Societyanditslayoutpresenttheoutstandingart
styleofclassicalgardeninsouthChina.
(3)Huayanpagoda
ThisisHuayanpagoda.Itlookslikeabigpaintingbrusherectinginthecenterofthegarden,thereforebecomesthelandmarkofthegarden.Itwassetupin1924withthemoneyraisedbyamemberofthesocietyMonkHongshan.
(4)ThesteleofSanlao
▪A.Theoriginofthestele
▪KeptinastonehouseofSanlaoonthehill,isthesteleoftheTabooNamesandDatesofDeath(《三老讳字忌日碑》)withahistoryofover1900years.ThestelewasunearthedatKexing(客星)HillinYuyaoCountyin1852duringQingDynasty.“Sanlao”isthetitleforanofficialinchargeofculturalandeducationalwork.“Weizi”referstothetaboonameoftheeldersand“Jiri”referstothedatesofdeathoftheelders.
▪B.Thevalueofthestele
▪ThisisastelerecordingthetaboonamesanddatesofthedeathofSanlaoandotherdeceased.ThecharacterstyleoftheepigraphisbetweensealcharacterinQinDynasty(秦篆)andofficialscriptinHanDynasty(汉隶).Accordingtoscientificresearch,thestelewasinscribedinEasternHanDynastyin52AD.Thesteleis88cmhighand45cmwide.ItseparatelyrecordsthenamesofSanlao’sparents,hisgrandparentsandhissonsanddaughterswith217legiblecharacters.Itisnotonlythemosttreasuredstonetabletsdatingback1940totheearlyEasternHanDynastyandatreasureworkofartamongtheunearthedantiquesofthecountrybutalsonotedas“TheNo.1SteleinEasternChina”.ItprovidesanimportantreferenceforstudyingtheoriginanddevelopmentofstoneengravingandtombinscriptionsofChina.
(5)ThreemainbuildingsofXilingSeal-Engravers’Society
Keypoints:
threemainbuildings;
theconstructionbackgroundofthebuildings;
A.Threemainbuildings
ThreemainbuildingsaretheBambooChamber,theCypressHallandtheFour-ShiningHall.
B.Theconstructionbackground
ofthebuildings
▪TheBambooChamberwasputupbyPoetBaiJuyiduringtheTangDynasty.WhenBaiJuyiwasthegovernorofHangzhou,heoftentookrestinthechamberaftergoingsightseeingaroundtheWestLake.
▪TheCypressHalldatesback561yearstotheSouthernSongDynasty.Itwasputupbyamonknamedzhiquan(志铨)。
ItissaidthattwoCypresstresswereplantedthereasearlyasintheNorthernandSouthernDynasties.Oneofthetwotreeswitheredawayandbecameafossil.Whenitwasknock,thefossilsoundedlikemetalandstone.ThereforeZhiquan,themonk,putupahallbesidethetreeandnameditCypressHall.
SiZhaoPavilion(TheFour-ShiningHall)wasfoundedinSongDynastyin1729whenLiWeiwasinthechargeoftheprovince.KnownasoneoftheeightscenesofthetemporaryimperialpalaceintheQingDynasty,thepavilionsitsatthetopofSolitaryHillwithbroadwindowsonthefoursides.Picturesquesceneryofthelakeisvisiblefromthebuilding.Hillsandpagodasaremirroredintheclearlake.Soin1671thepavilionwasnamedSiZhaoPavilion,meaning"ReflectingtheCloudsandthePeaksinallsides"byKangxi,anemperoroftheQingDynasty.
(6)Thethreestonestatues
ThethreestonestatuesarestatueofWuChuangshuo(吴昌硕),statueofDengShiru(邓石如)andstatueofDingJing(丁敬).ThestatueofWuChangshuoislocatedintheSmallLonghongCave.WuisthefirstpresidentofXilingSeal-Engravers’sSociety.Hispoem,calligraphy,paintingandengravingskillsarenotedas“FourUniqueSkills”.ThestatuewithanumbrellainhandandabamboohatonbackisthestatueofDengShiruwhowasanengraverofAnhuiSchool;andthestatuesittinginfrontoftheStoneHouseofSanlaoisthestatueofDingJingwhowastherepresentativeoftheSeal-cuttingofZhejiangSchool.
(7)ThefourspringsofXilingSeal-Engravers’Society
Keypoints:
fourspringsofXilingSeal-Engravers’Society;
thesignificancesoftheirnames
A.Foursprings
ThefourspringsofXilingSeal-Engravers’SocietyaretheSealSpring(印泉),theLeisureSpring(闲泉),theLiterarySpring(文泉)andtheConcentrationSpring(潜泉).
B.Thesignificancesoftheirnames
ThetwoChinesecharacters“SealSpring”waswrittenbyaJapaneseengravernamedChangweijia(长尾甲),meaning“developingfriendshipthroughthestudyofengraving”;“LiterarySpring”wasnamedbyYuQuyan,meaning“Ideasofwritingwellsuplikethespring”;TheConcentrationSpring(QianQuan)wasnamedafterWuQian,oneofthefounderofthesociety,whoinventedainkpadnamedafterthespring;TheLeisureSpringislocatedundertheLeisureBuilding,thusthename.
•TheLouwailou
(BuildingBeyondBuilding)Restaurant
Keypoints:
theoriginoftherestaurant;
itshistoryandthepopulardishesitserves;
(1)Theoriginoftherestaurant
▪ThenameoftherestaurantisthreeChinesecharatersLouWaiLou(BuildingBeyondBuilding)ItwassaidtobetakenfromtheSouthernSongpoetLinSheng’s(林升)poem,thefirsttwolinesofwhichreadlikethis:
▪“Mountainsbeyondmountainsandtowerbeyondtower,
▪CouldsonganddancebytheWestLakebeendedanyhow?
”
▪InanotherstorytherestaurantissaidtobenamedbyYuYue.Whenthefoundersetuptherestaurant,itwaslocatedtotheeastofYuChamber.Atthattime,thefounderinvitedYuYuetogiveanametotherestaurant.Yusaidwithasmile:
“Sinceyourrestaurantislocatedbesidemyhouse(YuChamber),whynotcallit“BuildingbeyondBuilding”.Fromthenon,peoplebegantocallit“BuildingbeyondBuilding”
(2)Itshistoryandthepopulardishesitserves;
▪TheRestaurantisaone-hundred-year-oldrestaurant,datingbackto1848withahistoryofover140years.ItwasfoundedbyHongDuantang(洪端堂)。
ithasbeenfamedforthetraditionaldelicaciesofHangzhoucuisine,suchas‘WestLakeCarpinVinegarSauce’,‘Beggar’sChicken’,‘DongpoPork’,‘ShelledShrimpswithLongjingGreenTeaLeaves’,‘DeepFriedRingingBells(SoybeanScumRolls)’etc.In1972,whentheformerAmericanPresidentRichardNixoncametoChina,ourlatePremierZhouEnlaitreatedhimwithallthesedisheshere.
▪4.Zhon
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 浙江省 导游考试 西湖景区 导游词 英语 导游 考试 西湖 景区