韩版秘密花园 韩文台词对白 03.docx
- 文档编号:18512276
- 上传时间:2023-08-19
- 格式:DOCX
- 页数:22
- 大小:32.45KB
韩版秘密花园 韩文台词对白 03.docx
《韩版秘密花园 韩文台词对白 03.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《韩版秘密花园 韩文台词对白 03.docx(22页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
韩版秘密花园韩文台词对白03
시크릿가든3회(방송일2010.11.20)
片段1
-길라임씨한테소리좀그만지르세요.방금도막밀치고그러시던데.그러시면안됩니다.저한테는이사람이김태희고전도연입니다.제가길라임씨의열렬한팬이거든요.방해가안된다면식사대접을하고싶은데어떠세요?
-아니,뭐.사라는것도아니고사시겠다는데먹어야죠.가자고.갑시다.
片段2
-맛있게드세요.
-아,잘먹겠습니다.
-잘먹겠습니다.
-어떻게된거야?
-신경쓴다고썼는데음식이입에맞으실지모르겠습니다.
-잘맞아요.
-맛있게잘먹겠습니다.
-감사합니다.그러면식사하실동안.이사람은제가잠시빌리겠습니다.길라임씨는나랑밥먹어줘요.내방9층이에요.가요.
-왜이래?
잠깐만.
-취향참판타스틱이다.저런빈티나는애가뭐가좋아?
-화나지,화나.빈티하면이쪽인데.그렇죠?
-뭐라고요?
片段3
-뭘좋아할지몰라서라운지친구한테물어봤더니일단질보다양이다,많이만줘라하기에.앉아.편히앉으라고의자빼주는거잖아.
-됐어.다른여자나빼줘.
-그나이되도록의자빼주는놈도하나없었어?
-기도할거아니면꺼도되지?
-식사에촛불은기본이지.
-나한테기본은맥주세병에과일안주야.왜말안했는데?
-뭘?
-뭘?
-아...내가여기사장인거?
와,이런다.내가전에다말했잖아.나한테막소리지르고그러면안된다고.솔직히놀랐지?
백수인줄알았더니내가생각했던것보다더근사해서.갑자기내가막달라보이지?
얼굴도더잘생겨보이고,키도좀더커보이고.아,그츄리닝이진짜비싼거였구나.너무죄송스럽다.뭐야?
그렇게쉽게인정하면남자분인나로서는상당히민망하지.
-나화내면예쁘다면서?
안그러려고이제.그러니까다시는이런짓하지마.액션스쿨에도오지말고.당신같은사람,심심풀이로놀러오는곳아니야.
片段4
-저,죄송하지만이쪽빈테이블로.
-같은팀이에요.공깃밥만하나주세요.
-주지마세요.
-괜찮아요.주세요.
-여기신경쓸것없어요.가서일보세요.뭐하는짓이야?
나는지금이상황이이해가안돼.나를이해좀시켜봐.
-나한테편한식탁은이런거야.
-아까는뭐가불편했는데?
촛불,와인,의자빼준
-셋다.내가가진전부야.2만원은병원비,2만원은밥값.훨씬비싼밥인거아는데입도안댔으니까이렇게퉁치자.이제더이상엮일이유없지?
-너무하잖아!
내가바란건단지그빌어먹을죄송합니다만좀안하면좋겠다였어.
片段5
-죄송합니다.죄송합니다.
-뭐가죄송해!
뭐가죄송합니다가대사야?
여기어디있어?
아이고,진짜내려오면서판타스틱하게한번딱멈추라니까아이고.다시한번죄송합니다하면죽어,이제!
빨리올라가!
-죄송합니다.
-아,죄송하지마!
片段6
-죄송합니다가어때서?
나는죄송합니다백번도할수있어.죄송할수있는기회에감사하면서하루종일도할수있다고.나그렇게먹고살아.그런데나는이제그쪽덕분에길라임빽좋네소리까지듣게생겼어.그나마100번이면됐을죄송합니다소리를나는앞으로얼마나더해야할까?
세상이동화같니?
세상의모든식탁에꽃과와인과촛불이놓이는줄알아?
나한테필요한건철딱서니없는백화점사장에자뻑용선심이아니라는얘기야.마지막경고야.다시는내눈앞에서얼쩡거리지마.
片段7
-죄송합니다.죄송합니다.죄송합니다.죄송합니다.죄송합니다.죄송합니다.
-밥잘먹었어요.
-길라임.백좋던데?
아,잘먹었어,오늘.
-예,잘먹었습니다.
-라임씨.아니,왜벌써와?
현장준비도안됐는데.잠깐.이신은그냥채린이가가자.바스트도제대로따고.
-아니요,감독님.
-이걸왜제가해요?
미쳤어요?
저,높은곳못올라가요.
-뭘못올라가?
예능에서는번지점프잘만뛰더만.라임씨는정쉬기뭐하면내옆에서같이모니터보든가.OK야?
-아,기가막혀정말.이봐요.대체사람이왜그래?
내가아까물었을때나한테뭐랬어?
김주원씨가누구입니까?
-통성명한사이가아니어서.
-지금나랑장난해?
그럼내가다시물을게.김주원씨랑무슨사이인데?
대답안해?
둘이무슨사이냐고!
-그런데요,박채린씨.너왜자꾸반말이세요?
우리가무슨사이면어쩔건데?
내가대답할이유있어?
-아니요.없는것같은데.
-내생각도그래.
-이씨...그런데뭐꼭대답하라는건아니지만9층가서뭐먹었어요?
스테이크?
로브스터?
-뭐?
-완전대박이죠?
돈잘법니다,걔가로엘백화점사장이더라니까요.
片段8
-사장?
-네.아까거기에서촬영했잖아요.감독괜한걸로라임이트집잡는데돈잘법니다가나타나서저한테는이사람이김태희고전도연입니다.캬.라임이한테꽂혀있잖아요,걔.라임이거기에서촬영한다고촬영시간늘여주고전스태프들한테밥사고장난아니었어요.
-다녀왔습니다.
-어,야.어떻게된거야?
너정말김주원이거기사장인거몰랐어?
길라임이로또맞은거지.인생진짜한방이다.길라임이제스턴트때려치우냐?
-때려치기는뭘때려칩니까?
그사람저랑아무상관없습니다.
-하나사라,좀.그깟거얼마나한다고.돈잘법니다걔백화점가서하나가져와.
-선배님!
-형얘봐요.어제까지는안그랬거든요?
-먼저가보겠습니다.
-라,라면드실래요?
물부을까요?
임종수
片段9
-오,이거잘나왔다.
-야.이거분위기를좀눌러서어둡게가야겠는데?
-될까?
봐서알겠지만내가워낙자체발광이라.
-아,자식.
-야,이거잘나왔네.
-야,나어제윤감독봤는데.
-윤감독?
-그윤슬.이제CF감독님아니냐.몰랐어?
슬이는너봤다고얘기하던데.슬이랑아예연락안해?
-다시갈거야,말거야?
(휴대전화벨소리)왜.
-형.있잖아요.저지금협찬때문에로엘백화점잠깐들어왔는데요.여기이상한게걸려있어요.지금사진보낼테니까일단보세요.
-뭔데?
여보세요?
야!
아,진짜.(휴대전화문자수신음)뭐야,이거?
片段10
-야!
너왜내전화안받아?
내가몇통화나했는줄알아?
-나야모르지.전화건사람이알지.쇼팽에대한예의도없냐?
음악하신다는분이.
-너이거뭐야?
뭐야,이거!
오스카와떠나는낭만여행을어떻게오스카만몰라?
-매니저바꿔야겠다.그거걸린지3일도넘었는데.
-뭐?
3일?
-인기좋더라.한류스타형님덕에우리백화점고객층이얼마나글로벌해졌는지아냐?
이태원인줄알았다,나는.
-이,이태원?
야.너내가이걸할거라고생각하냐?
-안한다고하겠지.
-어,잘아네.안해.죽어도안해.나는분명히안한다고했다!
-걱정하지마.하게될테니까.그만나가.어?
-야!
片段11
-야,뭐야,이거?
응,뭐야,또?
-직접들으세요.저기오네요.
-아휴,열받아.어,형.있잖아.
-야.너미쳤어?
뭐야,뭐냐고,이화보!
-그래.이게이렇게됐더라니까.
-이렇게됐더라니까?
-그래서말인데.이게뮤직비디오촬영바로다음주거든.우리뮤비일정1주일만늦추자.날짜늦추게.
-미쳤나?
그걸어떻게늦춰인마?
감독구해서콘티까지했는데.
-감독구했어?
싸가지가돈없었나?
아직하겠다는감독있는거보니까.
-너지금그걸말이라고지금!
-한대때리고딱1주일만.형.
-헐.
-왜또?
뭔데?
왜,뭐?
-뭔데?
나또누구랑사귄데?
이거지난번에맨코리아랑인터뷰한거네.요즘잘나가는스타들은다하나씩키운다더라그러기에나도키운다.잘크고있다그랬더니이렇게확불렸네.
-확불린게기자냐,기자야?
-이참에하나키우자,어?
나도내가키운애가방송나와서오스카사장님은요,하면서막얘기하고그런거하고싶단말이야.
-네실력이나양성하세요.네실력이나.네가지금누구를키워?
이만날성대결절이라고하는것도.
-그러니까내가꾸준히실력주는와중에중국휩쓸고,대만,태국찍고.일본까지휩쓰는게어디쉬워?
-관두자,관둬.취미로음악하는놈하고내가무슨얘기를하냐.
-그거사람이왜그렇게비관적이야?
혹시이러다가.야!
너애하나찾아봐라.청담동클럽에서노래하는애인데키가한.이정도되고.
-이정도가얼마인데요?
이러고가서찾아요?
-너아주매를벌어,매를아주.(휴대전화벨소리)똑바로서있어,차렷!
어,우리은솔이.오늘밤스케줄?
아마,달콤한음악과포근한침대?
片段12
-전부터궁금했는데장미보다아름답다는건어떤기분이야?
-치.거짓말.오빠는내가정말장미보다예뻐?
-우리은솔이어렵게컸니?
왜사람말을못믿어?
-못믿는게아니고.누구야?
누구와?
-그러게.오네.
-방해해서미안한데물어볼거있어.
-낭만여행인지나발여행인지안한다고했다.
-그건고민하지말랬잖아.어차피하게될테니까.그거말고전에내가말한집기억나?
내셔널지오그래픽에나올것같은그런집.길라임이그런집에살거든?
-너요즘아주그이름을달고산다?
-학력도별로일것같고어휘선택도상당히거칠어.가끔폭력도쓰고.혹시그런여자랑사귀어봤냐?
-돌겠네.당연하지!
박채린이뜨기전에비슷했는데왜?
-참,대단하다.길라임은멋있기라도하지.그럼혹시어찌어찌하다형이여자한테맞았어.그런데기분좋았던적있냐?
-뭐?
-더맞아도참을만하겠다.살짝기대하게도되는묘한뭐그런거?
-헐...이래서배운놈들이더해.무기는안좋아?
수갑도쓰고막그래?
-아,그런거말고.됐다.끊긴분위기나계속이어라.저가운박채린도입었었던것같은데.
-야!
아니야.저자식이오해한거야.채린이는내가운입었어.
片段13
-손님?
-슈트가훨씬잘어울리네요.training복보다.
-그렇다고training복이안어울리지는않죠.그런데여기는어쩐일로?
-별로반갑지않은가보죠?
-반가울사이입니까,우리가?
-그렇다고문전박대할사이는아니라고보는데.이력서한장없이내액션스쿨에나타났을때나도그랬으니까.
-뒤끝...있으신가봅니다.
-그럴리가요.여기는손님을이렇게세워두나봅니다.
-금방가실거아닙니까?
-잠깐이면됩니다.앉죠.
-차는널린게커피숍인데굳이뭐여기서.그렇죠?
-본론만하라는것같으니까본론만하죠.우리애들밥사줬다는얘기들었습니다.고맙다는인사는해야할것같아서.
-그쪽애들만사줬나,내가?
굳이무슨인사를.
-호의는고맙지만앞으로는그런일없었으면좋겠는데.
-밥한번사준걸로욕을몇번이나먹는거야?
스턴트계통은원래잘해주면그렇게발끈합니까?
아니면감독이그렇게가르치나?
-액션스쿨은계속나올겁니까?
-안나갈이유가없으니까.
-우리애들이워낙에거칠어서.
-나도뭐그렇게소프트하지는않아요.실은나도복근있거든.그러니까무고한연수생에게권력남용하지맙시다.사실마음먹고하자면권력남용은내가더유리하지않겠습니까?
-오해가있네.별로무고하지않아,김주원씨.아는지모르겠지만길라임,실력있는애야.자기길잘가고있어.그러니까방해하지마.
-그러죠.대신도움은줄생각인데.임감독님만방해하지않으신다면.
片段14
-어,야.나인데.우영이지금어디있어?
-형은녹음실에있고요.저는의상때문에.
-녹음실?
어,알았어,알았어.너이러는거우영이한테예의가아닌것같다.어떻게여기를와?
여기까지오는건아니지.
-저우영오빠보러온거아니에요.김주원씨보러온거지.
-누구?
주원이?
-네.그렇게됐어요.
-그렇게되다니?
-나중에요.전해드린제콘티는보셨어요?
어떠셨어요?
-안봤어.앞으로도볼일없고.감독도계약했어.
-하겠다고나서는감독이있었나봐요?
-염려해준덕분에.그러니까이일로두번다시보는일없었으면좋겠다.
-이런말드려도되나모르겠는데.전에도그랬고지금도그렇고.다시볼지말지는제가정해요,대표님.콘티보셨으면화가좀덜나셨을텐데.아쉽네.그럼또봬요.
-어,박PD?
나윤감독.자기,전에내가방예쁘다고한거아직도갖고싶어?
선물에이유필요해,우리사이에?
그래,가지러와.그런데빈손으로오기는좀뭐하지?
그래,그럼.오는길에오스카뮤비,어느감독손에있는지좀알아봐줄수있을까?
片段15
-안놀라세요?
-아,깜짝이야.
-의외로귀여운면이있으시네요.
-네.
-아하...이래서김주원씨가나쁜놈소리들으시는구나.
-내가듣는소리확실해요?
-모르셨어요?
배경,외모,유머러스한성격까지,너무완벽해서상대적박탈감을준달까?
-아...일일이찾아다니면서사과할수도없고,참.그런데왜여기있어요?
-일때문에최대표님뵈러왔어요.그런데주원씨댁이여기라고하셔서요.몰랐으면모를까안뵙고그냥가는건예의가아니니까.오늘바쁘세요?
-안바빠요.놀아요.
-어머,잘됐다.저도오늘모처럼놀거든요.
-네.그럼재밌게노세요.
-저기...너무어려운상대를골랐나?
다른사촌은없어?
片段16
-나인데.그때팔꿰맨여자,치료비낸거있잖아.나그거영수증좀끊어줘.
-뭐?
영수증?
야.내가너영수증이나끊어주려고예과,본과6년에4년에합이10년을죽어라고공부한줄알아?
업무과에전화해.
-잠깐!
너그런거다따지면정신만사납다니까.
-영수증은왜?
그여자잘모르는여자라며?
-잘모르니까알아봐야지.나지금집이니까퀵으로보내줘.
-내가네비서야?
10분이면병원들어가니까필요한놈이와서갖고가.연애하네.
片段17
-(주원)저한테는이사람이김태희고전도연입니다.제가길라임씨의열렬한팬이거든요.
-죄송합니다.
片段18
-농땡이치지?
백번,윗몸일으키기.깜짝이야...
-귀여운척하기는.왜,귀신봤어?
-당신내말우스워?
다시는내눈앞에띄지말랬지?
-왜이렇게오버야?
나그쪽보러온거아니야.돈받으러온거야.있는분이더하다는얘기들어본적있지?
병원비4만5천원나왔대.밥은입에도안댔으니까밥값은안받아.그런건정확해,내가.성격이칼같다고,내가.그러니까5000원더내놔.
-2천원은이따돈찾아서.
-이따언제?
-집에갈때.
-나그렇게한가한놈아니야.지금주라고,지금.내가200만원을달래,2천만원을달래?
2천원빨리달라고.
-그럼재주껏받아보든가.
-어디에서문을쾅쾅닫고.어디를도망가?
차용증쓰고가!
무.문도제대로안닫고가냐.어?
엄마닮았구먼.
片段19
-94,95.96!
97!
98!
99!
100!
-다음은윗몸일으키기다.2인1조로정렬한다.
-정렬!
-뭐해?
-뭐하기는.기초훈련몰라?
저리가,저리!
저리가!
-준비됐지?
-예!
-하나,둘.하나,둘.
-그냥시작하면어떻게해?
나짝없잖아.왜사람차별해?
나도누가잡아줘야지.평등하게대해주라고.이런꼴보기싫으면빨리2천원주든가.
-똑바로안해?
-똑바로하면후회할텐데.길라임씨는몇살때부터그렇게예뻤나?
작년부터?
왜일어나?
장난친거야.아!
-왜?
아파?
나도장난친거야.10분간휴식.
-10분간휴식!
片段20
-거기안서!
나이번에는진짜안봐준다.나지금굉장히화났거든.
-나는행복해보이냐?
나도지금뚜껑제대로열렸거든?
-또,또.댁이무슨오픈카야?
밥솥이야?
왜자꾸그런미운말을써?
-최대한곱게말한거야.네가어디대단한데사장이라고해서.나더한말도해.그런거싫지?
그런데왜얼쩡대?
왜자꾸나타나?
이러는이유가뭔데?
당신혹시나좋아해?
나좋아하냐고.
-내가그렇게미친놈같아?
아니면내가어디모자라보여?
나같은사람이댁같은여자좋아하는거봤어?
현실적으로그게말이된다고생각해?
착각하는것같아말해두는데나랑결혼하고싶어줄서있는학벌,집안,외모되는여자들사진만쌓아도빌딩하나쌓아.그런데그쪽은집안,학벌,능력,나이뭐하나괜찮은거없잖아.혹시해당사항있으면손들고.봐.없지?
-그런데왜따라다녀?
-그걸왜나한테물어?
-그럼누구한테물어?
-댁한테물어야지.자꾸떠오르는데어떻게해?
안봐도계속같이있는거나마찬가지인데나보고어쩌라고.김수한무거북이와두루미.내가이걸밤마다,어?
내가오죽하면이래?
당신대체나한테무슨짓을한거야?
왜하필나인데?
-뭐?
-제멋대로전화뚝뚝끊고,찾아오면화내고밥준다니까더화내고심지어때리고!
댁완전이상한여자야.그런데바로그게문제야,그게.너무이상하니까나는그런댁이.얼떨떨하고신기해.그래서나는지금딱미친놈이야.그래서나이제여기안오려고.그만갈게.내돈2천원은직접갖다줘.주소는이따문자로찍을테니까.간다.
片段21
-아휴,힘들어.이제댄스는못해먹겠다.너는오라고한지가언제인데이제오냐,너는?
-간식드세요.
-걔어떻게됐어?
찾아봤어?
-한태선이요?
-이름이한태선이래?
청담동클럽거기있지?
만났어?
-어제만나기는만났는데.
-왜,당장계약하자고해?
엄청불러?
-그런게아니라.일단제가명함을딱줬어요.그리고오스카있는사무실이다.오스카가너만나보고싶어한다,그럼대부분아,정말이요,그러거든요?
-그런데?
-그런데글쎄그자식이.오스카가누구냐고해요.
-뭐?
나를몰라?
모른대?
걔무슨북한애야?
-서울말하던데요.
-와,나이런미친놈!
그자식번호뭐야?
-귀찮게하지말래요.자기는연예인따위는관심도없다고.
-여,연예인따위?
한류스타오스카가지금연예인따위에분류된거야?
어!
네가한태선이냐?
누구기는누구야?
내가바로오스카다.
-오스카인데어쩌라고?
매니저한테못들었냐?
나너몰라.네음악도모르고.나를만나고싶으면네음악부터보내.그게순서야.
-여보세요?
여보세요?
아,진짜.야!
네가지금몸값올리자는수작인가본데!
-너한국말못알아들어?
내가돈보내라고했어?
네음악보내라고,이돌대가리야.돈으로치지말고자신없으면꺼져.
-여보세요?
여.나보다개념없는캐릭터는상당히또오랜만이네.야!
너지금부터똑똑히잘들어.내가누구인지확실하게알려줄테니까.사랑해요.오마이달링.오직한사람.내마음에꼭박힌그대라는사람.
-오스카라고알아요?
-오스카..가수오스카.웬일이야,웬일이야.진짜오스카네?
-헐값에넘기지는마세요.도도한애니까.
-비싸게샀는데비싸게팔아야지.자,여기.이제는곡안만들어?
-안하려고요.
-(노래)내마음에콕박힌그대라는사람.아이러브유.
-터질것같은내마음을나어떻게해.들었냐?
너솔직히방금깜짝놀랐지?
이게바로8주연속1위.
-네.완전놀랐어요.또불러주세요.앙코르,앙코르!
-언니는누구니?
한태선어디있어?
-아,꼭이래야겠어요?
창피하게.
-그렇지?
이러면안되겠지?
너당장차빼와.아주죽여버릴거야,아주.안가고뭐해!
片段22
-오늘은또어디가는데?
-소개팅.어때?
완전귀엽지?
-목에땀띠안나냐?
-야.남자들은이렇게은근감춰줘야더좋아해.간다.
-술작작마셔!
또업혀오기만해봐.(휴대전화문자수신음)
-문자와숑.문자와숑.
片段23
-김비서님이왜거기앉아계세요?
저지금소개팅나온것이거든요.홍보실솜이씨가.
-홍보실소미씨한테부탁했어요.사실은내가이소개팅주선자예요.
-예?
-일단식사부터하죠.
-주문하시겠습니까?
-오늘최고의메뉴가뭐죠?
-숯그릴로구운최상급안심스테이크와송이버섯수프입니다
-
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 韩版秘密花园 韩文台词对白 03 秘密 花园 台词 对白