中日文电脑专业术语.docx
- 文档编号:18636719
- 上传时间:2023-08-24
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:22.18KB
中日文电脑专业术语.docx
《中日文电脑专业术语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中日文电脑专业术语.docx(11页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
中日文电脑专业术语
diànnǎo【电脑】
1 コンピュータ全般
¶个人gèrén电脑/パソコン.
¶台式táishì电脑,台式机/デスクトップ型パソコン.
¶笔记本bǐjìběn电脑/ノート型パソコン.
¶掌上zhǎngshàng电脑/PDA.
¶兼容性jiānróngxìng/互換性.
¶用户yònghù/ユーザー.
¶用户界面jièmiàn/ユーザーインタフェース.
¶多媒体duōméitǐ/マルチメディア.
¶平台píngtái/プラットフォーム.
¶设置shèzhì/設定.
¶即插即用/プラグアンドプレイ.
¶密码mìmǎ,口令kǒulìng/パスワード.
¶使用手册shǐyòngshǒucè/(ユーザーズ)マニュアル.
¶技术支持jìshùzhīchí/テクニカルサポート.
¶常见问题chángjiànwèntí/FAQ.
2 ハードウェア
¶硬件yìngjiàn/ハードウェア.
¶微处理器wēichǔlǐqì/マイクロプロセッサー.
¶中央zhōngyāng处理器/CPU.
¶芯片xīnpiàn/チップ.
¶主板zhǔbǎn/マザーボード.
¶内存nèicún/メモリー.
¶磁盘cípán/ディスク.
¶软盘ruǎnpán/フロッピーディスク.
¶硬盘yìngpán/ハードディスク.
¶(只读)光盘(zhǐdú)guāngpán/CD‐ROM.
¶刻录kèlù光盘/CD‐R.
¶数字视盘shùzìshìpán/DVD.
¶磁光盘/MO.
¶软盘驱动器qūdòngqì,软驱/フロッピーディスクドライブ.
¶光盘驱动器,光驱/CD‐ROMドライブ.
¶刻录机/CD‐Rドライブ.
¶内置式nèizhìshì/内蔵型.
¶外置式wàizhìshì/外付け型.
¶键盘jiànpán/キーボード.
¶空格kònggé键/スペースキー.
¶回车huíchē键/エンターキー.
¶换挡huàndǎng键,大写dàxiě键/シフトキー.
¶制表zhìbiǎo键/タブキー.
¶控制kòngzhì键/コントロールキー.
¶退格tuìgé键/バックスペースキー.
¶删除shānchú键/デリートキー.
¶退出tuìchū键/エスケープキー.
¶功能gōngnéng键/ファンクションキー.
¶光标guāngbiāo键/カーソルキー.
¶数字shùzì键/テンキー.
¶大写锁suǒ/CapsLockキー.
¶数字锁/NumLockキー.
¶鼠标shǔbiāo/マウス.
¶鼠标垫diàn/マウスパッド.
¶显示器xiǎnshìqì/ディスプレー.
¶液晶yèjīng显示器/液晶ディスプレー.
¶监视器jiānshìqì/モニター.
¶打印机dǎyìnjī/プリンター.
¶针式zhēnshì打印机/ドットプリンター.
¶激光jīguāng打印机/レーザプリンター.
¶喷墨pēnmò打印机/インクジェットプリンター.
¶墨盒mòhé/インクカートリッジ.
¶色带sèdài/インクリボン.
¶扫描仪sǎomiáoyí/スキャナー.
¶数码相机shùmǎxiàngjī/デジタルカメラ.
¶调制解调器tiáozhìjiětiáoqì,猫māo/モデム.
¶音箱yīnxiāng/スピーカー.
¶游戏杆yóuxìgān/ジョイスティック.
¶设备shèbèi/デバイス.
¶接口jiēkǒu/インターフェース.
¶扩展槽kuòzhǎncáo/拡張スロット.
¶视频卡shìpínkǎ,显卡/ビデオボード.
¶声频shēngpín卡,声卡/サウンドボード.
¶网卡wǎngkǎ/LANボード.
¶串行chuànxíng口/シリアルポート.
¶并行bìngxíng口/パラレルポート.
¶通讯tōngxùn口/COMポート.
¶通用串行总线zǒngxiàn/USB.
¶电缆diànlǎn/ケーブル.
¶集线器jíxiànqì/ハブ.
¶路由器lùyóuqì/ルーター.
3 ソフトウェア
¶软件ruǎnjiàn/ソフトウェア.
¶程序chéngxù/プログラム.
¶系统xìtǒng/システム.
¶操作cāozuò系统/OS.
¶应用yìngyòng软件/アプリケーションソフト.
¶版本bǎnběn/バージョン.
¶升级shēngjí/バージョンアップ.
¶中文版/中国語版.
¶输入法shūrùfǎ/IME.
¶文本wénběn编辑biānjí软件/テキストエディター.
¶(文)字处理chǔlǐ软件/ワープロソフト.
¶记事本jìshìběn/メモ帳.
¶电子diànzǐ表格biǎogé软件/表計算ソフト.
¶数据库shùjùkù管理guǎnlǐ软件/データベースソフト.
¶作图zuòtú软件/グラフィックエディター.
¶杀毒shādú软件,防毒fángdú软件/アンチウィルスソフト.
¶屏幕píngmù保护bǎohù程序/スクリーンセイバー.
¶游戏yóuxì软件/ゲームソフト.
¶工具gōngjù/ツール.
¶实用shíyòng软件/ユーティリティー.
¶驱动qūdòng软件/ドライバー.
¶桌上排版zhuōshàngpáibǎn/デスクトップパブリッシング,DTP.
¶虚拟现实xūnǐxiànshí/バーチャルリアリティー.
¶免费miǎnfèi软件/フリーソフト.
¶共享gòngxiǎng软件/シェアウェア.
¶盗版dàobǎn/海賊版.
¶视窗shìchuāng,窗口chuāngkǒu/ウィンドー.
¶桌面zhuōmiàn/デスクトップ.
¶文件wénjiàn/ファイル.
¶文件名/ファイル名.
¶扩展kuòzhǎn名/拡張子.
¶文件夹jiā/フォルダー.
¶目录mùlù/ディレクトリー.
¶根gēn目录/ルートディレクトリー.
¶子zǐ目录/サブディレクトリー.
¶路径lùjìng/パス.
¶控制面板kòngzhìmiànbǎn/コントロールパネル.
¶我的电脑/マイコンピュータ.
¶我的文档wéndàng/マイドキュメント.
¶收藏shōucáng夹/お気に入り.
¶回收站huíshōuzhàn/ごみ箱.
¶帮助bāngzhù/ヘルプ.
¶图标túbiāo/アイコン.
¶壁纸bìzhǐ/壁紙.
¶光标guāngbiāo/カーソル.
¶鼠标指针shǔbiāozhǐzhēn/マウスカーソル.
¶快捷方式kuàijiéfāngshì/ショートカット.
¶菜单càidān/メニュー.
¶按钮ànniǔ/ボタン.
¶工具栏gōngjùlán/ツールバー.
¶任务rènwu栏/タスクバー.
¶滚动条gǔndòngtiáo/スクロールバー.
¶对话框duìhuàkuāng/ダイアログ.
¶热键rèjiàn/ホットキー.
¶开始按钮/スタートボタン.
¶开始菜单/スタートメニュー.
¶历史记录lìshǐjìlù/履歴.
¶属性shǔxìng/プロパティー.
¶选项xuǎnxiàng/オプション.
¶浏览liúlǎn按钮/参照ボタン.
¶向导xiàngdǎo/ウィザード.
¶剪贴板jiǎntiēbǎn/クリップボード.
¶注册表zhùcèbiǎo/レジストリー.
¶命令行mìnglìngháng/コマンドライン.
¶文本wénběn/テキスト.
¶超chāo文本/ハイパーテキスト.
¶文档wéndàng/ドキュメント.
¶格式géshì/書式.
¶模板múbǎn/テンプレート.
¶字体zìtǐ/フォント.
¶字码zìmǎ,字符集zìfújí/文字コード.
¶国标guóbiāo码/GBコード.
¶大五码/BIG5コード.
¶统一tǒngyī码/Unicode.
¶乱码luànmǎ/文字化け.
¶表格biǎogé/表.
¶图像túxiàng/画像.
¶轮廓lúnkuò/アウトライン.
¶数据库shùjùkù/データベース.
4 ネットワーク
¶网络wǎngluò/ネットワーク.
¶局域júyù网/LAN.
¶以太yǐtài网/イーサーネット.
¶主机zhǔjī/ホスト.
¶客户kèhù机/クライアント.
¶服务器fúwùqì/サーバー.
¶代理dàilǐ服务器/プロキシーサーバー.
¶协议xiéyì/プロトコル.
¶在线zàixiàn/オンライン.
¶离线líxiàn,脱机tuōjī/オフライン.
¶因特网yīntèwǎng,互联hùlián网络/インターネット.
¶全球quánqiú网/WorldWideWeb.
¶网站wǎngzhàn/サイト.
¶主页zhǔyè/ホームページ.
¶网页/Webページ.
¶镜像jìngxiàng/ミラーサイト.
¶域名yùmíng/ドメイン名.
¶地址dìzhǐ,网址/アドレス,URL.
¶链接liànjiē/リンク.
¶浏览器liúlǎnqì/ブラウザー.
¶因特网服务商fúwùshāng/プロバイダー.
¶拨号连接bōhàoliánjiē/ダイアルアップ接続.
¶账户zhànghù/アカウント.
¶电子邮件diànzǐyóujiàn/電子メール.
¶附件fùjiàn/添付ファイル.
¶通讯簿tōngxùnbù/アドレス帳.
¶入口rùkǒu网站/ポータルサイト.
¶搜索引擎sōusuǒyǐnqíng/検索エンジン.
¶关键字guānjiànzì/キーワード.
¶内容nèiróng/コンテンツ.
¶网上聊天liáotiān/チャット.
¶聊天室/チャットルーム.
¶网上会议huìyì/ネットミーティング.
¶网上冲浪chōnglàng/ネットサーフィン.
¶网上购物gòuwù/オンラインショッピング.
¶网上拍卖pāimài/ネットオークション.
¶表情符号biǎoqíngfúhào/顔文字.
¶安全性ānquánxìng/セキュリティー.
¶安全漏洞lòudòng/セキュリティーホール.
¶加密jiāmì/暗号化.
¶解密jiěmì/復号化.
¶防火墙fánghuǒqiáng/ファイアーウォール.
¶病毒bìngdú/ウィルス.
¶黑客hēikè/ハッカー.
¶广告guǎnggào条/バナー広告.
¶垃圾lājī邮件/迷惑メール.
¶宽带kuāndài/ブロードバンド.
¶骨干gǔgàn网/バックボーン.
¶瓶颈píngjǐng/ボトルネック.
5 さまざまな操作
¶启动qǐdòng/起動.
¶重新chóngxīn启动/再起動.
¶打开dǎkāi/開く.
¶执行zhíxíng,运行yùnxíng/実行.
¶退出tuìchū/終了.
¶关闭guānbì/閉じる.
¶格式化géshìhuà/フォーマット.
¶分区fēnqū/パーティション.
¶备份bèifèn/バックアップ.
¶碎片整理suìpiànzhěnglǐ/デフラグ.
¶压缩yāsuō/圧縮.
¶解压jiěyā/解凍.
¶安装ānzhuāng/インストール.
¶卸装xièzhuāng/アンインストール.
¶激活jīhuó/アクティベーション.
¶拷贝kǎobèi,复制fùzhì/コピー.
¶移动yídòng/移動.
¶删除shānchú/削除.
¶剪切jiǎnqiē/切り取り.
¶粘贴zhāntiē/貼り付け.
¶创建chuàngjiàn,新建xīnjiàn/新規作成.
¶更名gēngmíng,重命名chóngmìngmíng/名前の変更.
¶撤销chèxiāo,恢复huīfù/元に戻す.
¶刷新shuāxīn/更新.
¶添加tiānjiā/追加.
¶插入chārù/挿入.
¶保存bǎocún/保存.
¶另存为lìngcúnwéi/名前を付けて保存.
¶检索jiǎnsuǒ,查找cházhǎo,搜寻sōuxún/検索.
¶替换tìhuàn/置換.
¶排序páixù/ソート.
¶输入shūrù/入力.
¶输出shūchū/出力.
¶打印dǎyìn/印刷.
¶造字zàozì/外字を作る.
¶上网shàngwǎng/ネットワークに入る.
¶退网tuìwǎng/ネットワークから出る.
¶下载xiàzài/ダウンロード.
¶上载shàngzài/アップロード.
¶浏览liúlǎn/ブラウズ.
¶发送fāsòng/送信.
¶接收jiēshōu/受信.
¶回复huífù/返信.
¶点击diǎnjī/クリック.
¶单击dānjī/シングルクリック.
¶双击shuāngjī/ダブルクリック.
¶右键点击,右击/右クリック.
¶拖动tuōdòng/ドラッグ.
¶确定quèdìng/OK.
¶取消qǔxiāo/キャンセル.
¶是shì/はい.
¶否fǒu/いいえ.
¶选择xuǎnzé,选定xuǎndìng/選択.
¶前进qiánjìn/進む.
¶返回fǎnhuí,后退hòutuì/もどる.
6 プログラミング
¶程序设计chéngxùshèjì/プログラミング.
¶程序设计员/プログラマー.
¶系统工程师xìtǒnggōngchéngshī/システムエンジニア.
¶源代码yuándàimǎ/ソースコード.
¶编码biānmǎ/コーディング,エンコード.
¶流程图liúchéngtú/フローチャート.
¶编程语言yǔyán/プログラム言語.
¶汇编huìbiān语言/アセンブリ言語.
¶高级语言/高水準言語.
¶解释jiěshì程序/インタープリター.
¶编译biānyì程序/コンパイラー.
¶编译/コンパイル.
¶例程lìchéng/ルーチン.
¶函数hánshù/関数.
¶命令mìnglìng/コマンド.
¶返回值fǎnhuízhí/戻り値.
¶参数cānshù/引き数.
¶变量biànliàng/変数.
¶数据类型lèixíng/データ型.
¶字符zìfú/文字.
¶字串zìchuàn/文字列.
¶浮点数fúdiǎnshù/浮動小数点数.
¶地址dìzhǐ/アドレス.
¶指针zhǐzhēn/ポインター.
¶句柄jùbǐng/ハンドル.
¶数组shùzǔ/配列.
¶结构jiégòu/構造体.
¶类/クラス.
¶进程jìnchéng/プロセス.
¶线程xiànchéng/スレッド.
¶模块mókuài/モジュール.
¶任务rènwu/タスク.
¶多任务/マルチタスク.
¶存取cúnqǔ/アクセス.
¶资源zīyuán/リソース.
¶堆栈duīzhàn/スタック.
¶缓冲区huǎnchōngqū/バッファー.
¶对象duìxiàng/オブジェクト.
¶面向miànxiàng对象/オブジェクト指向.
¶消息xiāoxi/メッセージ.
¶异常处理yìchángchǔlǐ/例外処理.
¶错误cuòwù/エラー.
¶默认值mòrènzhí/デフォルト.
¶头tóu文件/ヘッダーファイル.
¶库kù/ライブラリー.
¶动态dòngtài链接库/DLL.
¶插件chājiàn/プラグイン.
¶外壳wàiké/シェル.
¶宏hóng/マクロ.
¶批处理pīchǔlǐ/バッチ処理.
¶脚本jiǎoběn/スクリプト.
¶臭虫chòuchóng/バグ.
¶调试tiáoshì/デバッグ.
¶补丁bǔdīng/パッチ.
¶死机sǐjī/ハングアップ.
¶时钟shízhōng(频率pínlǜ)/クロック.
¶条形码tiáoxíngmǎ/バーコード.
¶像素xiàngsù/画素.
¶位wèi/ビット.
¶字节zìjíe/バイト.
¶千qiān字节/キロバイト.
¶兆zhào字节/メガバイト.
¶千兆字节/ギガバイト.
¶万亿wànyì字节/テラバイト.
7 台湾・香港で使われる主な用語( )内は大陸用語
¶硬体yìngtǐ/ハードウェア(=硬件).
¶软体ruǎntǐ/ソフトウェア(=软件).
¶母板mǔbǎn/マザーボード(=主板).
¶磁碟cídié/ディスク(=磁盘).
¶软碟ruǎndié/フロッピーディスク(=软盘).
¶硬碟yìngdié/ハードディスク(=硬盘).
¶光碟guāngdié/CD‐ROM(=光盘).
¶磁媒机címéijī/ディスクドライブ(=磁盘驱动机).
¶滑鼠huáshǔ/マウス(=鼠标).
¶印表机yìnbiǎojī/プリンター(=打印机).
¶列印lièyìn/印刷(=打印).
¶数据机shùjùjī/モデム(=调制解调器).
¶档案dàng'àn/ファイル(=文件).
¶游标yóubiāo/カーソル(=光标).
¶选单xuǎndān/メニュー(=菜单).
¶骇客hàikè/ハッカー(=黑客).
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 日文 电脑 专业术语