走进汉语的世界美丽而奇妙的语言.ppt
- 文档编号:18782970
- 上传时间:2023-11-11
- 格式:PPT
- 页数:46
- 大小:2.09MB
走进汉语的世界美丽而奇妙的语言.ppt
《走进汉语的世界美丽而奇妙的语言.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《走进汉语的世界美丽而奇妙的语言.ppt(46页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
汉语之美,IamAfraid,Yousaythatyouloverain,butyouopenyourumbrellawhenitrains.Yousaythatyoulovethesun,butyoufindashadowspotwhenthesunshines.Yousaythatyoulovethewind,butyoucloseyourwindowswhenwindblows.ThisiswhyIamafraid,yousaythatyoulovemetoo.-WilliamShakespeare,我害怕,直译:
你说你喜欢雨,但是下雨的时候你打伞。
你说你喜欢太阳,但是当太阳照射的时候你会去找阴凉处。
你说你喜欢风,但是起风的时候,你会关上窗户。
这也是我会害怕的原因,因为你说你爱我。
莎士比亚,译一(普通版),你说你爱雨,但当细雨飘洒时你却撑开了伞;你说你爱太阳,但当它当空时你却看见了阳光下的暗影;你说你爱风,但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子;你说你也爱我,而我却为此烦忧。
译二(文艺版),你说烟雨微芒,兰亭远望;后来轻揽婆娑,深遮霓裳。
你说春光烂漫,绿袖红香;后来内掩西楼,静立卿旁。
你说软风轻拂,醉卧思量;后来紧掩门窗,漫帐成殇。
你说情丝柔肠,如何相忘;我却眼波微转,兀自成霜。
译三(诗经版),子言慕雨,启伞避之。
子言好阳,寻荫拒之。
子言喜风,阖户离之。
子言偕老,吾所畏之。
译四(离骚版),君乐雨兮启伞枝,君乐昼兮林蔽日,君乐风兮栏帐起,君乐吾兮吾心噬。
译五(七言绝句版),喜雨总愁湿绣衣,恋阳偏向树荫移。
欲风总把绮窗闭,叫奴如何意不迷。
译六(七言律诗版),欣逢三月雨微茫,罗伞隔湿罩馥香。
已伴暖阳觅翠色,却倚佳木趁荫凉。
清风有意拂春月,冷面无言闭玉窗。
纵有痴情传爱意,尤惊旦暮散鸳鸯。
译七(词),临江仙窃喜朦胧细雨,伞罗已罩衣裳。
欣承暖日蕴年芳。
佳人寻桂影,樾下趁阴凉。
时送清风频入,桓娥蹙闭轩窗。
怜君情切眷红妆。
孤鸾心若水,兀自起彷徨。
美丽而奇妙的语言,爱祖国爱汉语,走进汉语的世界,
(一),美丽而奇妙的语言认识汉语,都德在最后一课中,借主人公韩麦尔先生之口,表达了他对母语法语的看法,“法国语言是世界上最美的语言最明白,最精确”。
又说,“亡了国,当了奴隶的人们只要牢牢记住他们的语言,就好象拿着一把打开监狱大门的钥匙。
”每个民族都有自己独特的语言,她是这个民族沟通的桥梁、维系的纽带,她是这个民族的魂魄,也是这个民族的根。
作为中国人,中华民族的子孙,我们有责任走进汉语,学好汉语,并深植母语之根,而不能像小弗朗士那样,只是到了某个特殊时候才记起母语的好。
从今天开始,我们带着这样的热情去认识、体验我们民族的语言。
课堂导入,1、了解现代汉语语音上的两个特点:
声调区别的意义,音节性强。
2、了解现代汉语词汇上的特点:
双音节词占优势,合成词为主,有独特的量词和语气词。
3、了解现代汉语语法上的特点:
词没有形态变化,虚词重要而丰富,语序的作用非常重要。
教学目标:
教学难重点,了解现代汉语语法上的特点:
词没有形态变化,虚词重要而丰富,语序的作用非常重要。
(一)汉语的美丽和奇妙首先让我们一起来领略汉语的美丽和奇妙,1、请看屏幕,这是写在茶杯上的五个字,请问,它可以组成几句话?
以可清也心,可以清心也;以清心也可;清心也可以;心也可以清;也可以清心,课堂活动,我的链接,2、“这个人好说话”有几种理解?
3、“县里的通知说,让赵乡长本月15日前去汇报”有几种理解?
如果在“15日”后停顿,意思是应该在15日那天去汇报;如果在“15日前”后停顿,意思是应该在15日以前去汇报,(“好”既可读作ho,“爱好”、“喜欢”的意思;也可读作ho。
“易于”“便于”的意思),4、“我们三个人一组”有几种理解?
5、“电视机不要退回”有几种理解?
6、“汤”和“烫”,这两个字从字形上看,区别在哪?
你能以解说词之类的形式用一句话来概括它们的区别吗?
看了以上六个问题,思考汉语有何特点,“汤”对“烫”说:
哥们,快点回家吧,你们家后院起火了。
可理解为“我们三个人一组”或“我们三个人一组”,可理解为“电视机不要,(可)退回”,或“电视机?
不要退回”。
1、阅读文本说说比尔为什么会闹笑话,
(1)他不懂汉语有区别意义的声调。
(2)他不懂汉语的词语搭配。
(3)他不会运用汉语的量词。
关注文本,2、再读文本归纳汉语的特点,
(1)现代汉语语音的特点,(住在石头做的屋子里的姓施的诗人,喜欢狮子,发誓要吃十头狮子。
姓施的常常到市集里看狮子。
十点钟,刚好十头狮子来到市集。
这时,刚好姓施的(也)来到市集。
姓(施)的看这十头狮子,仗着箭的力量,使这十头狮子死了。
姓(施)的收拾这十头狮子,到石头做的屋子。
石头做的屋子潮湿,姓(施)的命令侍者擦拭石头做的屋子。
石头做的屋子擦(好了),姓(施)的开始尝试吃这十头狮子。
吃的时候,才知道这十头狮子,实际上是十座石头做的狮子的尸体。
试解释这件事)。
全文共九十三字,每字的普通话发音都是shi,却构成了一篇奇妙的短文。
【举例:
施氏食狮史】石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。
施氏时时适市视狮。
十时,适十狮适市。
是时,适施氏适市。
施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。
施氏拾是十狮尸,适石室。
石室湿,施氏使侍拭石室。
石室拭,施氏始试食是十狮尸。
食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。
试释是事。
读一读,翻译、评价、再读、激趣,【举例:
唐人开店】一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆,儿子当服务生,老妈管收钱,老爸做大厨。
某一天,店里来了个老外,点了个套餐,吃到一半,“咣当”,把汤碗打了。
儿子跑过去看了一下,说:
“碗打了!
”老外想:
“onedollar”老妈听见声音,也过来看,见地上有个破碗,问:
“谁打的?
”老外想:
“threedollar?
”儿子说:
“他打的!
”老外想:
“tendollar?
!
”老妈又说:
“还得打一碗!
”老外想:
“hundredandone?
!
?
!
”,老爸正在厨房切菜,听见外面的声音,赶忙跑出来看怎么回事。
忙乱中,忘了把菜刀放下五大三粗的老爸,手持菜刀站在餐厅里,老外一看,心跳加速,血压急升,但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。
老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说:
“烫,少盛点儿!
”老外:
“tenthousand”老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包,把里面所有的钱倒在了桌上,然后像刘翔一样往门口狂奔,思考【举例:
施氏食狮史】【举例:
唐人开店】通过这两个例子,你能否概括出汉语的哪个特点?
每个音节都有声调,其高低升降,都有区别意义的作用。
(2)现代汉语词汇的特点A、双音节词的数量占优势B、词的构造形式多种多样C、有独特的量词和语气词,(3)现代汉语语法的特点A、词没有形态变化B、虚词重要而丰富链接故事【举例:
洪承畴自拟联:
君恩深似海,臣节重如山】C、语序的作用重要链接故事,判断下列句子词语使用的正误来中国以前我不学过汉语。
我眼睛近视,所以昨天不看见你。
我一直对战争片没感兴趣。
她的男朋友以前没抽烟,没喝酒。
他才丢了钱,昨天再丢了书。
今天我再发烧了,还不能去上课。
我没听清楚,请又说一遍吧。
课堂练习,两句表示已发生的情况,应该用“没”,两句表示经常性的情况,应该用“不”,两句表示已发生的情况,应该用“又”,句表示未发生的情况,应该用“再”。
、“或者”“还是”运用是否得当你用汉语还是英语讲都可以。
他每天晚上12点还是1点才睡觉。
你喝点什么?
啤酒或者可乐?
你们是明天回国或者后天回国?
两句是一般陈述句,不能用“还是”,应该用“或者”;两句是疑问句,不能用“或者”,应该用“还是”。
高考典题,1、(08浙江卷)下列词语中加点字的读音,完全相同的一组是A删除膻味籼米潸然泪下B信笺歼灭缄默间不容发C飙升鱼鳔剽悍彪炳青史D血缘戏谑噱头空穴来风,1B【解析:
A删、膻、潸都读“shn”,籼读“xin”;B笺、歼、缄、间、都读“jin”;C飙、彪念“bio”,鳔念“bio”,剽念“pio”;D血、谑读“xu”,噱、穴读“xu”。
】,2、(07江苏卷)下列各句中,没有语病的一句是A一代代艺术家通过对中华民族优秀艺术传统的继承、提高、升华,才有了艺术新形式、审美新形态的诞生和发展。
B国家知识产权局有关负责人认为,国内专利申请的持续快速增长,表明我国公众的专利意识和研究开发水平不断提高。
C苏通大桥建造的初衷是,拉近苏北、苏南的距离,进一步推动江苏省沿江开发战略的实施,具有十分重要的意义。
D全球温室气体减排无论幅度大小,都为减缓地球温度的不断上升和海平面的持续上涨提供了可能。
答案:
D解说:
A中介词“通过”位置错误导致结构混乱,B搭配不当,“意识”与“提高”搭配不当。
树立意识。
C句式杂糅,可用介词“对”放到“进一步”前,或者在“具有十分重要的意义”前加“这”。
虚词重要,3、(北京春招)下列句子中,没有语病的一句是A中国教育工作者对位于巴黎市中心塞纳河畔的“国立蓬皮杜文化艺术中心”的公共图书馆留下了深刻的印象。
B晋文公当上了晋国国君后,治理政治,发展生产,训练军队,成为北方一大强国。
C居里夫人艰辛地在简陋的工作室里经过漫长地研究,后来就在那里发现了镭。
D贺岁剧不仅要有笑料,也要有思想,让观众笑过之后有所收获。
D(A项语序颠倒。
应为“位于图书馆给中国教育工作者留下了深刻的印象”。
B项成分残缺,在“成为”前加上“使晋国”。
C项语序颠倒,将“艰辛地”放在“研究”的前边。
)语序重要。
1、(09江西卷)下列词语中加点的字,读音全都正确的一组是A奇葩(p)刎(wn)颈之交睥()睨(n)猝(c)不及防B赡(zhn)养趑(z)趄不前莅(l)临夙(s)兴夜寐C冻馁(ni)暴殄(tin)天物禅(chn)让惴(zhu)惴不安D籼(xin)稻残羹冷炙(zh)祓(b)除殒(yn)身不恤,最新高考链接,【答案】A【解析】B赡(shn)C禅(shn)D祓(f)(讨论:
考题是考查读音,刎(wn)颈应该是两个第三声的字在一起,考查读音不应该忽视变读。
笔者认为题目中“读音”换成“注音”更妥当,毕竟二者还是有区别的。
2、(09年宁夏海南卷)下面一则文稿在表达上有五处不妥当,请指出并改正。
(5分)通告为提高电话网的通讯能力,我公司将对辖区电话局的交换机进行升级改造,现依据中华人民共和国电信条例,将有关事项宣布如下:
敝工程将与2009年6月10日20时至11日8时施工,在此期间会影响青山区电话用户的正常通话。
交换机升级后,用户原有的一些业务功能(如闹钟、呼叫转移等)需要重新设置;热线和呼出限制的设置方法也有变化。
如有疑问,欢迎提出。
本公司客服电话:
87654321。
对工程施工给贵用户造成的不便,我们深表不安。
请予理解和支持。
天网通信有限公司青山分公司2009年6月7日,【答案】“宣布”改为“通告”;“敝”改为“本”;“提出”改为“垂询”;“贵用户”改为“您”;“不安”改为“歉意”【考点】考查语言的得体。
【解析】通告要求用口语(如“敝”改用“本”),对用户宜用敬辞(如“提出”改用“垂询”),称自己用谦辞。
总结汉语在声调、词汇、语法等方面与外国语的不同,使汉语具有委婉含蓄的特点。
这一特点的存在使汉语具有无穷的韵味。
工具箱,1.世界上现在大约有多种语言。
世界上使用人数最多的语言是,使用范围最广的语言是。
2.最大的具有亲属关系的语言属于同一个“语系”,小一点的具有亲属关系的语言属于同一个“语族”。
比如汉语就属于“”中的“”,英语、德语就属于“”中的“”。
3.广义的现代汉语包括汉语中的各种方言,狭义的现代汉语则是指“”,即“以为标准音,以为基础方言,以为语法规范的现代汉民族共同语。
”,看课本第3页的“工具箱”,填空:
5000,汉语,英语,汉藏语系,汉语语族,印欧语系,日耳曼语族,普通话,北京语音,北方话,典范的现代白话文著作,现代汉语的特点,填空:
1.汉语的每个音节都有声调。
音节的高低升降有的作用。
普通话有四个声调,、”,简称“”。
2.音节构造简单而有规律。
汉语的音节结构构造严密,每个音节由、和三个部分构成。
一、现代汉语的特点:
区别意义,阴平,阳平,上声,去声,四声,声母,韵母,声调,语音,现代汉语的特点,填空:
1.双音节词的数量占优势。
2.词的构造形式多种多样。
现代汉语中以双音节词为主,在构造形式上也就基本上都是。
人类语言的三种构词方式在汉语中都存在。
一种是,即重复相同的词根构成词。
一种是,即由一个有实在意义的词根加一个意义比较虚的词缀构成词。
还有一种是,即由两个或多个有实在意义的词根构成词。
在英语中很多,在汉语中很少。
汉语中最多的是。
3.有独特的量词和语气词。
汉语的句子表示语气,除了句调外,常常在句子的末尾加上一定的语气词,而其他语言如英语的语气主要靠来表示。
二、现代汉语的特点:
合成词,重叠构词,复合构词,派生构词,复合构词,句调,词汇,现代汉语的特点,填空:
1.词没有形态变化。
2.虚词重要而丰富。
汉语句子中的语法关系和语法意义主要是通过表示的,其作用大致相当于印欧语言的。
虚词包括副词、和。
3.语序的作用重要。
三、现代汉语的特点:
虚词,形态变化,介词,连词,助词,语气词,语法,语言是根植于民族灵魂与血液间的文化符号,真实记录了一个民族的文化踪迹,成为延续历史与未来的血脉。
作为我们这个四大文明古国中唯一有幸保存本国语言文字的国家,在经历了数千年的岁月风雨之后,如今却不得不面对有着“霸权”称号的英语语种的严峻挑战。
不少的专家都说过:
过去不识汉字是文盲的话,那么今后不懂英语的人就是新的文盲。
而我认为英语固然重要,但汉语是华夏民族最主要的语言,也是全世界最美丽的语言,它的一个字里面就可能蕴藏着一句话或一个故事,可以这么说,全世界只有汉语才能称得上是学无止境,世界上没有什么语言可以与汉语的博大和精深相比,如果丢弃了母语、冷落了母语,我们以及我们的后人都将会愧对列祖列宗,成为千古罪人。
以后中国强大了,全叫老外考中文四六级汉语。
文言文太简单,全用毛笔答题这是便宜他们,惹急了一人一把刀一个龟壳,刻甲骨文,论文名字就叫做论三个代表,到了考听力的时候全用周杰伦的歌。
双节棍听两遍,菊花台只能听一遍。
告诉他们这是中国人说话最正常的语速。
结束语,课后作业,1、在古诗里品味汉语的委婉含蓄特点:
两诗有何异同?
苏台览古旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。
只今唯有西江月,曾照吴王宫里人。
越中览古越王勾践破吴归,义士还家尽锦衣。
宫女如花满春殿,只今唯有鹧鸪飞。
比较异同:
此两诗都是览古之作,主题相同,题材近似,但越中一首,着重在明写昔日之繁华,以四分之三的篇幅竭力渲染,而以结句写今日之荒凉抹杀之,转出主意。
苏台一首则着重写今日之荒凉,以暗示昔日之繁华,以今古常新的自然景物来衬托变幻无常的人事,见出今昔盛衰之感,所以其表现手段又各自不同。
从这里也可以看出诗人变化多端的艺术技巧。
再见,洪承畴,福建南安人,字彦演,号享九,明朝万历年间的进士,崇祯时官至兵部尚书、蓟辽总督,为崇祯帝所重。
他也感戴崇祯知遇之恩,素以忠节自命,在自家客厅上悬挂了自撰的对联一副:
君恩深似海臣节重如山崇祯十四年,洪承畴率十三万人马誓为皇帝剿清妖,与清军战于辽宁松山,兵败被俘,消息传到京师,说洪承畴已经守节殉国,崇祯大痛,亲自设灵祭悼洪的亡灵。
哪知此时的洪承畴已经被俘降清,并正为清廷运筹开国规划,一时京城士人大哗,皆不值其所为,有人就在洪承畴自撰联的联尾各加一字:
君恩深似海矣!
臣节重如山乎?
两个虚词字眼,一叹一问,犀利辛辣,极尽讥讽,可谓虚词不虚也,洪承畴闻后也是无可奈何。
洪承畴降清之后,官至武英殿大学士、七省经略,并一直总督军务,镇压抗清义军。
顺治九年,正好是洪承畴60岁生日,这一天洪府车水马龙,宾客盈门,忽然闯进来一个披麻带孝之人,一看,原来是洪经略的一个门生。
只见这个门生到大厅之后嚎啕大哭,边哭边大声朗读当年崇祯祭洪诔文,一时大厅内鸦雀无声,那门生哭罢,把手中一副对联在桌上摊开,扬长而去,大家偷眼看那对联,见上面写的是:
史鉴流传真可法洪恩未报反成仇上联嵌抗清名将史可法姓名,下联成仇谐音承畴,讽刺他叛明卖国、镇压抗清复明义军的变节行为。
一褒一贬,跃然纸上,洪承畴当时呆若木鸡,无地自容。
洪承畴以先朝重臣降清,又死心塌地辅佐清廷,为时人所不齿。
他致仕回到福建南安老家,一次与一位客人对弈。
其间有丫鬟上来送茶,客人饮罢,只觉清香扑鼻,仔细一想此日正好是阴历节气谷雨,随口道:
我道茶香味这样浓原来是雨前茶!
洪承畴不愧是大学士,信口吟出:
一局棋枰,此日几乎忘谷雨。
而后得意地对客人说:
这恰好是一句上联,你把它续完如何?
客人看看他,缓缓对道:
两朝领袖,他年何以别清明?
两朝领袖,是指洪承畴在明清两朝都做大官。
别清明是所谓无情对:
字面意思与上联的忘谷雨相对(谷雨、清明都是阴历的节气),而实际却是骂洪承畴受明恩却降清朝,哪儿还有清明可言?
洪承畴听了,不觉面红耳赤,无言以对。
返回,例:
清朝有个王少香,学习写诗(这应该是好事),但他连平仄都搞不明白好在他生在一个小山村,那里有他的父老乡亲,没有几个人懂得文墨,人们觉得他能写几句诗很了不起十个,百个,千个,万个的捧,他就觉得自己真的是诗人了有一年,“诗人”到了北京。
仍然保留着爱写诗的习惯,而且动不动就赠人一首后来他的作品传到了李九溪那里,看后他批了放狗屁三字有人见了说:
你骂人怎么这么狠呢?
李九溪说:
这可是第一等评语啊!
还有二等三等呢,那才叫恶骂呢?
这下人们可糊涂了李九溪解释说:
“放狗屁是说人偶尔放了个狗屁,其中还有人味,所以是一等评语第二等是狗放屁是狗而不是人了,好在这狗屁不多,不是终日放屁,列第二等第三等则是放屁狗,以放屁得名的狗,就全是狗屁了”返回,七嘴八舌,笔者在南方工作的时候,遇到好多不同省份的同事,常常为诸如“辣不怕”“怕不辣”“不怕辣”之类的话题争论,当时我也说不清谁有理,你能说说你的看法吗?
15世纪末,哥伦布在航行美洲时把辣椒带回欧洲后,在明代晚期(16世纪末)辣椒开始传入我国,很快就受到民众的欢迎。
值得一提的是,长江流域的江西、湖南和四川数省民众都以嗜吃辣椒著称。
人们常不无戏谑地说江西人是“辣不怕”;湖南人是“怕不辣”。
湖南甚至因为盛行吃辣椒的缘故,“湘妹子”也因此多了一个“辣妹子”的别称。
四川人的“水平”要差一些,喜欢用花椒“中和”过的“麻辣”,则成了“不怕辣”。
这种情况的产生可能与清初的人口大迁移有关。
众所周知,清初的时候,由于战乱导致四川人口急剧减少,而江西则存在着较严重的人多地少的问题。
因此产生了“江西填湖广,湖广填四川”这种大规模的人口流动,吃辣椒的习惯也就这样传播开了。
至于云贵和陕甘数省民众嗜食辣椒是否为四川的“扩张”,则有待于进一步地探讨。
返回,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 走进 汉语 世界 美丽 奇妙 语言