唐诗宋词外国诗歌100首精选.docx
- 文档编号:2445122
- 上传时间:2023-05-03
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:16.19KB
唐诗宋词外国诗歌100首精选.docx
《唐诗宋词外国诗歌100首精选.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《唐诗宋词外国诗歌100首精选.docx(14页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
唐诗宋词外国诗歌100首精选
外国诗歌100首精选
外国诗歌100首精选
《诗印象》诗歌论坛徐宁外国诗歌百首精选
布洛斯基的一首歌
阿赫马托娃百年庆典
书页和火焰,谷物和磨石,
锋利的斧头和剪头发——神
保留一切;更多的保留了他认为是他的声音
宽恕的话语和爱的话语。
也就是说,脉搏在撕裂,骨头在爆裂。
铁锹的重击声;低而均匀,
人生只有一次,所以逝者的话更清晰。
总比这种在普盖的厚絮下发出的含糊不清的声音好。
伟大的灵魂,你找到了这个词,
一个横跨海洋的船头,
也适用于睡在本土的易腐动物,
是你给了聋宇宙听和听的能力。
刘译
雷蒙德卡弗的一首歌
河
我在黑暗的河里越走越深。
晚上,河水汹涌,
漩涡,当它缠绕的时候
我的腿,抓紧。
小鲑鱼破水而出。
小鲑鱼冲到一边,三岁的鲑鱼冲到另一边。
随着挤压,砾石在靴子下滚动。
鲑鱼用暴戾的目光注视着。
它们巨大的头部移动缓慢,
眼里燃烧着怒火,漂浮着
在深深的溪流中。
他们来了。
我感觉到他们在那里,
我的皮肤刺痛。
但是
还有一件事。
脖子上的风让我全身紧张。
我觉得我的头发竖起来了,
当有东西碰到我的靴子。
越来越害怕看不见的东西。
然后就是——眼中的一切
在河的另一边有许多分支,
我们身后群山的黑暗边缘。
这突然的一枪
变得又黑又急的河流。
反正喘口气撒网。
祈祷什么都不会发生。
罗伯特布莱的一首歌
圣诞节送父母回家
穿过风雪,我开车去给父母送行
在悬崖边,他们虚弱的身体犹豫了
我对着山谷喊道
只有雪给了我答案
他们静静地交谈着
说到挑水,吃橘子
昨晚我忘记给我孙子拍照了
他们打开门,消失了
谁能听到橡树在森林里倒下的声音?
相隔千里的沉默
他们坐得很近
好像被雪挤在一起了
郑敏翻译
詹姆斯赖特的一首歌
开始
月亮把一两根羽毛扔进地里。
黑密的麦苗聚精会神地听。
这时,
一切归于沉寂。
那里,月亮的小鸡正在尝试
它们的翅膀。
在森林里,一个苗条的女人举起了她可爱的
脸影,轻轻抛向空中,轻轻抬起。
我独自站在一棵老树旁,害怕呼吸
也不敢动。
我屏息倾听。
麦苗向自己的黑暗倾斜。
我倚在黑暗中。
张子清翻译
卡尔桑德伯格的四首诗
雾
雾来了,
踮着脚走在猫的台阶上。
他弯着腰蹲着,
静静地往下看
海港和城市,
再往前走。
赵一恒译
日落
有夕阳在低声告别。
往往是短暂的夜晚,为星星铺路。
它们均匀地行走在草原和海洋的边缘,
睡眠是安全的。
有一场晚霞舞送别。
他们把一半的围巾扔进圆顶里,
然后投在穹顶上,投在穹顶上。
丝绸挂在我的耳朵上,缎带飘在我的腰上。
跳舞,跳舞向你告别。
睡觉的时候
微微侧身,因为做梦。
邢光祖翻译
一大堆想法
我想到海滩,田野,
眼泪,欢笑。
我想起我建的家——
被风吹走了。
我想到派对,
但每次聚会都是告别。
我想到孤独中奔跑的星星,
黄鹂成双,夕阳恐慌,
消失在黑暗中。
我想穿越浩瀚的宇宙,
去下一个星球,去上一个星球。
我想留下几滴眼泪,
还有一些笑声。
申奥翻译
也许
也许他信任我,也许他不信任我,
也许我会嫁给他,也许不会,
也许草原上的风,
也许是海上的风。
有人可能会说。
我会把头靠在他的肩膀上,
他问我,我会说:
好的。
也许吧。
申奥翻译
兰斯顿休斯的两首歌
黑人谈论河流
我知道河流,
我知道河流和世界一样古老,比人类血管里的血流还要古老。
我的灵魂像河流一样深。
日出时,我沐浴在幼发拉底河中。
我在刚果河边搭起一间小屋,海浪的声音催我入眠。
我俯视尼罗河,建造了一座金字塔。
当亚伯林肯南下到新奥尔良时,我听到了密西西比河的歌声,看到了浑浊的河水
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 唐诗宋词 外国 诗歌 100 精选
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)