大学英语2课后翻译答案.docx
- 文档编号:2467857
- 上传时间:2023-05-03
- 格式:DOCX
- 页数:18
- 大小:28.14KB
大学英语2课后翻译答案.docx
《大学英语2课后翻译答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《大学英语2课后翻译答案.docx(18页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
大学英语2课后翻译答案
大学英语2课后翻译答案
【篇一:
大学英语2课后翻译答案】
。
theirargumentendedwhensheslammedthedoorandleftwithoutaword.
2.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。
theguestsatthedinnerpartywereslightlysurprisedatthecommandingtoneoftheamerican.
3.约翰尼已长大成熟,不再害怕独自呆在家里了。
johnnyhasoutgrownthefearofstayingathomealone.
4.当全部乘客都向出口处(exit)走去时,他却独自留在座位上,好像不愿意离开这架飞机似的。
whilealltheotherpassengersmadefortheexit,healoneremainedinhisseatasifunwillingtoleavetheplane.
5.这封信必须交给威尔逊博士本人。
theletteristobehandedtodr.wilsonhimself.
6.南希虽然很想参加辩论,但腼腆得不敢开口。
whileshefeltlikejoiningintheargument,nancywastooshytoopenhermouth.
7.你觉得什么时候最有可能在家里找到他?
whatdoyouthinkisthelikeliesttimetofindhimathome?
8.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下(lay)的陷阱(trap)方向跑去,脸上顿时闪出了兴奋的表情。
thehunter’sfacelitupwithexcitementassoonashesawafoxemergefromamongthebushesandruninthedirectionof/makeforthetraphehadlaid.
1)如果富有的国家多花些钱搞绿色工业,而不是去建立军事机器和制造核武器,当今许多广泛存在的污染问题将会逐渐消失。
iftherichcountriesspentmoremoneyongreenindustries,insteadofonbuildingupmilitarymachinesandnuclearweapons,manyoftodayswidespreadpollutionproblemswouldgraduallydisappear.
2)烧煤的时候,不仅消耗房子里面的氧气,而且还散发出有毒的气体。
theburningofcoalnotonlyconsumestheoxygeninthehousebutalsogivesoutpoisonousgases.
3)显然,找到替代能源对我们经济的稳定发展是至关重要的。
apparently,findingalternativeenergysourcesisessentialtothesteadydevelopmentofoureconomy.
4)太阳能电池(solarcell)能吸收阳光并把它变成电。
solarcellscanabsorbsunlightandconvertitintoelectricity.
5)如果地球上的温度继续年复一年地上升,极地的冰帽将会开始融化,沿海城市中一半的建筑物很可能会消失在劈啪飞溅的海浪下面。
ifthetemperatureontheearthcontinuestogoupfromyeartoyear,thepolaricecapswillbegintomeltand,inalllikelihood,halfofthebuildingsincoastalcitieswilldisappearbeneathsplashingseawaves.
6)因为这些生物很小并且常常躲在叶子茂密的植物下面,肉眼并不都可以看见。
becausethesecreaturesaresmallandtendtohidebeneathleafyplants,theyarenotalwaysvisibletothenakedeye.
7)由于受到原子辐射,他最终在工作时倒下了。
asaresultofexposuretoatomicradiation,hefinallycollapsedatwork.
book2unit8翻译
1)巨额投资(investment)使这一地区的经济得以迅速发展。
vastamountsofinvestmenthaveenabledtheeconomyoftheareatogrowrapidly.
2)他们为新建一所医院开展了一场筹款运动。
theylaunchedacampaigntoraisemoneyforanewhospital.
3)成功在于勤奋(diligence),诺兰医生就是一个很好的例证。
successliesindiligence.dr.nolenisacaseinpoint.
4)他们都具有很高的道德标准,决不会受诱惑接受如此贵重的礼品。
menofhighmoralstandards,theyarenevertobetemptedintotakingsuchexpensivegifts.
5)有迹象表明,不少工厂正面临着十分困难的局面。
thereareindicationsthatnumerousfactoriesarefacedwithaverydifficultsituation.
6)警方找到谁是罪犯的重要线索后,在几小时内就以武装抢劫罪拘捕了他。
thepolicearrestedthecriminalonachargeofarmedrobberyseveralhoursaftertheyfoundanimportantcluetohisidentity.
7)调查显示,对某些人来说,退休往往会造成心理上的病痛。
investigationhasrevealedthatretirementtendstocausepsychologicaltroublesforsomepeople.
8)医疗队并没有一味抱怨当地医院较差的工作条件。
比如,好几位医生就曾用自己的钱购置了简单的医疗器械。
themedicalteamdidmorethancomplainabouttherelativelypoorworkingconditionsatthelocalhospital.forinstance,severaldoctorsboughtsimplemedicalinstrumentswiththeirownmoney.
book2unit10翻译
1)作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。
throughthearticletheauthorwantstoconveytothereadersherviewsonpraiseandcriticism.
2)作为父母我们应该知道,对于孩子们来说,一句赞扬抵得上十句责骂。
asparentsweshouldknowthatforchildrenanounceofpraiseisworthapoundofscolding.
3)这位教师并不是一个了不起的学者,但他的确懂得怎样把一门课教得活泼而有趣。
(ina...manner)
theteacherisntmuchofascholar,buthedoesknowhowtoteachacourseinalivelyandinterestingmanner.
4)我们常常发现运用一个规律比懂得它要难得多。
weoftenfinditmuchmoredifficulttoapplyarulethantoknowit.
5)她从不因为孩子们争吵而责骂他们,而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
sheneverscoldsherchildrenforsquabbling.instead,shegivesthemafewwordsofpraisewhentheyplayquietly.
6)格林先生老是挑他女儿写作的刺儿,但不知怎的,对她那首写得很差的诗歌却给予好评。
mr.greenwasalwayscriticalofhisdaughterswritings,butsomehowhecommentedfavorablyonthatpoorlywrittenpoemofhers.
7)我们班上有不少学生因为没有按时交作文而受到教师的当众批评。
quiteafewstudentsinourclasswerepubliclycriticizedbytheteacherforfailingtohandintheircompositionsontime.
8)一位好的教师应对学生取得的进步非常敏感。
如果学生的进步被忽视,他们就会感到沮丧。
agoodteachershouldbeveryalerttotheprogresshisstudentsmake/aremaking.iftheirprogressisignored/goesunnoticed,thestudentswillfeeldiscouraged.
【篇二:
新编大学英语2课后翻译答案】
1.他走得慢是因为腿有毛病。
(becauseof)
hewalksslowlybecauseofhisbadleg.
2.他尽管病得很重,但还是来参加会议了。
(despite)
hecametothemeetingdespitehisseriousillness.
3.他确保同样得错误今后不再发生了。
(seetoitthat)
hesawtoitthatthesamemistakedidnthappenagain.
4.现在他们之间的了解多了一些,他们相处得就好些了。
(nowthat)
nowthattheyvegottoknoweachotheralittlebettertheygetalongjustfine.
5.此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
(findoneself)
thenifoundmyselfsurroundedbyhalfadozenboys.
6.在这幸福的时刻,我向你致以最美好的祝愿。
(on?
occasion)
isendyoumybestwishesonthishappyoccasion.
p33
1).供养一个大家庭
supportabigfamily
2).照顾她的孩子和父母
careforherchildrenandparents
3).支付他孩子的教育费用
payforhischildren’seducation
4).经过多年的辛勤研究之后
afteryearsofdiligentresearch
5).他肩上的经济负担
thefinancialburdenonhisshoulder
6).她有一颗金子般的心而且热爱她周围的人
shehasagoldenheart/aheartofgoldandlovespeoplearoundher.
7).我父亲从来不给我弟弟和我买玩具和糖果,但是我知道他很爱我们。
myfatherhasneverboughtanytoysandcandiesformyyoungerbrotherandme,butiknowhelovesus.
8).我父母尽最大努力满足我们的需求,而且总是信守承诺。
myparentsdotheirbesttomeetourneedsandalwayskeeptheirpromise.
unit3
p81
1.缺乏信心导致了他的失败。
(contributeto)
lackofconfidencecontributedtohisfailure.
2.面对严峻的疾病,她表现出了巨大的勇气。
(inthefaceof)
shehasshowngreatcourageinthefaceofherseriousillness.
3.我们得出结论,她讲的是真话。
(cometo)
wecametotheconclusionthatshewastellingthetruth.
4.他的秘书没有告诉他那次会议的情况。
(failto)
hissecretaryfailedtotellhimaboutthemeeting.
5.学习语言不仅仅是记单词的问题。
(amatterof)
learninglanguagesisn’tjustamatterofmemorizingwords.
6.她一旦决定了什么事,没有人能阻止她。
(holdback)
onceshehasmadeherdecisionnoonecanholdherback.
7.要符合我们船长定的标准将会很困难。
(liveupto)
it’llbedifficulttoliveuptothestandardssetbyourformercaptain.
8.这位科学家称这一发现为这个领域中最令人高兴的新发展。
(refer?
to)
thescientistreferredtothediscoveryasthemostexcitingnewdevelopmentinthisfield.
p105
1.失败乃成功之母。
failureisthemotherofsuccess.
2.一个害怕失败的人永远不会赢。
anymanwhoisafraidoffailurewill/canneverwin.
3.成功意味着你热爱并擅长做你现在做的事情。
successmeansthatyouenjoy/loveandaregoodatdoingwhatyouaredoingnow.
4.一个总是渴望成功的人并不一定会很快成功。
onewhoiseagertowinwillnotnecessarilywinquickly.
5.一个成功的人不求索取,相反,他会问自己:
“我能给这个世界留下什么?
”
asuccessfulpersondoesn’taskforthingsfromothers.onthecontrary/instead,hewillaskhimself:
“whatcanileavetothisworld.”
6.真正的赢者是给社会贡献最大的人,而不是最富有或最有名的人。
arealwinnerissomeonewhomakesthegreatestcontributionstothesociety,nottheonewhoistherichest,orthemostfamous.
unit4
p118
1.我所能说的是我们十分抱歉。
(all?
that)
allicansayisthatweareextremelysorry.
2.在很多情况下,只有规定还不行。
(in?
case,work)
inmanycasesregulationsalonewillnotwork.
3.由于他的聪明和勤奋,他极有可能成功。
(likely,intelligence,diligence)
heishighlylikelytosucceedbecauseofhisintelligenceanddiligence.
4.她瞪着我似乎不熟悉我似的。
(asif)
shestaredatmeasifiwereastranger.
5.据报道,昨天的车祸有三人受伤。
(itisreportedthat?
,injure)
itisreportedthatthreepeoplewereinjuredinthetrafficaccidentyesterday.
6.他这样对待我使我很气愤。
(theway)
ifeelangryatthewayhe(has)treatedme.
7.病人今天早晨的情况同昨天差不多。
(?
muchthesameas?
)
thepatientismuchthesamethismorningashewasyesterday.
8.今晚我想呆在家里不出去。
(ratherthan)
i’dliketostay(at)homethiseveningratherthangoout.
unit5
p149
1.你会看到我现在说的会成为现实。
(cometrue)
youwillseethatwhatiamsayingnowwillcometrue.
2.这个讲座那么无趣,以致有一半的学生都睡着了。
(fallasleep)
thelecturewassoboringthathalf(of)thestudentsfellasleep.
3.失业问题与新技术的发展密切相关。
(tieupwith)
theproblemofunemploymentistiedupwiththedevelopmentofnewtechnology.
4.他的外貌变化那么大,你很可能认不出他了。
(maywell)
hisappearancehaschangedsomuchthatyoumaywellnotrecognizehim.
5.这个城堡的历史可以追溯到14世纪。
(datebackto)
thecastledatesbacktothe14thcentury.
6.她从来没有给他们做过任何事,而他们为她做了所有能做的事情。
(whereas)
shehasneverdoneanythingforthemwhereastheyhavedoneeverythingtheycanforher.
unit6
p187
1.我们认为他是本场比赛表现最出色的球员之一。
(regardas)
weregardhimasoneofthebestplayersinthegame.
2.那位科学家捡起那些小石块,并小心翼翼地把它们放在一个盒子里。
(pickup)
thescientistpickedupthoselittlepiecesofrockandcarefullyputthemintoabox.
3.中国的人口几乎是美国人口的五倍。
(…timesas…as)
thepopulationofchinaisalmostfivetimesaslargeasthatoftheunitedstates.
4.对那个小男孩来说草为什么是绿的曾经是个谜。
(thereasonwhy)
thereasonwhygrassisgreenwasonceamysterytothelittleboy.
5.她站在窗口,显得非常冷静和放松。
(apparently)
shewasstandingbythewindowapparentlyquitecalmandrelaxed.
6.由于最近销售量的下降,盈利也出现了滑坡。
(asaresultof)
profitshavedeclinedasaresultoftherecentdropinsales.
7.她戴上墨镜以便保护自己不受强烈光芒的照射。
(asaprotectionagainst)
sheputondarkglassesasaprotectionagainstthestronglight.
8.经过那件事后人们再也不能相信他了。
(nolonger)
hecouldnolongerbetrustedafterthatincident.
p222
1.奇怪的是许多同学不吃蔬菜。
whatisunusualisthefactthatmanystudentsdon’teatvegetables
2.北方来的同学喜欢面食,如面条、饺子。
studentsfromthenorthlikepasta,forexample,noodlesanddumplings.
3.海边长大的同学爱吃海鲜,而西部来的同学喜欢牛肉和羊肉。
studentsbroughtupneartheseaeatseafood,whilethosefromwestchinaenjoybeefandlamb.
4.特别值得一提的是一些女同学为了身材苗条而节食。
whatisworthmentioningisthatsomegirlsa
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 大学 英语 课后 翻译 答案