产业集聚区概况英语翻译.docx
- 文档编号:2591507
- 上传时间:2023-05-04
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:36.52KB
产业集聚区概况英语翻译.docx
《产业集聚区概况英语翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《产业集聚区概况英语翻译.docx(15页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
产业集聚区概况英语翻译
产业集聚区概况英语翻译
“MsoNormal”style=““>产业集聚区概况英语翻译
“MsoNormal”style=““> Part2Profilesof8IndustrialClusters
“MsoNormal”style=““>
“MsoNormal”style=““>开封新区
“MsoNormal”style=““>KaifengNewDistrict
“MsoNormal”style=““>精心打造河南经济社会发展增长极
“MsoNormal”style=““>致力建设生态型现代化复合型新区
“MsoNormal”style=““>BoostHenan’sEconomicandSocialDevelopment
“MsoNormal”style=““>BuildanEcologicalandCompoundNewDistrict
“MsoNormal”style=““>开封新区作为开封市的重点发展区域,是郑汴洛工业走廊的重要支撑区,是郑汴一体化的主要对接空间,是开封未来城市发展的主要方向和重要载体。
“MsoNormal”style=““>AsadistrictdevelopedwithpriorityinKaifengCity,KaifengNewDistrictisthekeysupportingpartalongZhengzhou-Kaifeng-LuoyangIndustrialCorridor,connectorinZhengzhou-KaifengIntegrationaswellasmajororientationandcarrierinKaifeng’sfuturedevelopment.
“MsoNormal”style=““>开封新区作为“郑汴新区”的重要组成部分,规划总面积287平方公里,辖开封经济开发区、金明区、鼓楼区的仙人庄和南苑2个办事处。
“MsoNormal”style=““>AsanimportantpartinZhengzhou-KaifengNewDistrict,ithasaplannedareaof287squarekilometers,administeringKaifengEconomicDevelopmentZone,JinmingDistrictandXianrenzhuangandNanyuanOfficesofGulouDistrict.
“MsoNormal”style=““>其功能定位是:
改革发展、体制创新的综合试验区,城乡统筹、科学发展的示范区,经济社会发展的核心增长极;以产业聚集为基础,以高新技术产业、先进制造业和现代服务业为支撑,充分发挥开封文化资源优势,融居住办公、科研教育、旅游休闲、商贸物流、现代农业为一体,城市功能完善的生态型、现代化、复合型新区。
“MsoNormal”style=““>Itsfunctions:
adeveloping,innovativeandcomprehensivetrialdistrict,amodelthatbalancesurbanandruraldevelopmentandthecoredriveineconomicandsocialdevelopment;taketheindustrialclusterasthebaseandthenew&high-tech,manufacturingandserviceindustriesassupportingindustries,exertKaifeng’sculturaladvantagesandmakeitaecologicalandcompoundnewdistrictwithcompleteurbanfacilities,mergingresidenceandoffices,scientificresearchandeducation,travelandleisure,tradeandlogisticsandagricultureintoasinglewhole.
“MsoNormal”style=““>目前,开封新区的建成区面积达20多平方公里,建成了现代工业、金融保险、行政办公、商贸服务、文化教育、住宅等六大区域,形成了一座基础设施完善、功能齐全、环境优美的现代化新城区,成为开封市最具活力的经济增长点、改革创新的先行区和对外开放的窗口。
“MsoNormal”style=““>Withabuilt-upareaofmorethan20squarekilometers,ithascompletedthe6areasofmodernindustryarea,financeandinsurancearea,administrativeofficesarea,businesssevicesarea,cultureandeducationareaandresidentialarea.Ithasbeenanewdistrictwithsoundinfrastructureandabeautifulenviroment,themostvigorousareainKaifengintermsofeconomy,thepioneerinreformandinnovationandtheshowcaseforopeningup.
“MsoNormal”style=““>开封新区建立了与国际惯例接轨、功能齐全的服务支撑体系。
日本太阳化学株式会社、泰国正大集团、北京汇源集团、杭州开元旅业集团、安徽奇瑞汽车集团、海南海马汽车集团、永煤集团、辽宁禾丰集团等一批世界500强、国内500强和知名企业相继在新区投资兴业。
开封新区先后被评为“河南省最佳投资园区”、“中国最具投资价值的开发区”、“中国最具投资潜力省级十强开发区”。
“MsoNormal”style=““>Ithassetupacomprehensiveservicesupportingsystemthatadoptsinternationalpractice.Top500enterprisesoftheworld,top500Chineseenterprisesandotherwell-knownenterpriseshavesuccessivelymadeinvestmentinit.TheyincludeTaiyoKagakuCo.,Ltd.,Japan,CharoenPokphandGroup,Thailand,HuiyuanGroup,Beijing,NewCenturyTourismGroup,HangzhouCity,CheryAutomobileCo.,Ltd.,AnhuiProvince,HaimaAutomobileCo.,Ltd.,HainanProvince,YongchengCoal&ElectricityGroupCo.,Ltd.andWellhopeAgri-techCo.,Ltd.,LiaoningProvince.Ithasbeenratedas“theBestInvestmentParkinHenanProvince”,“China’sMostValuableDevelopmentZoneforInvestment”and“Top10PromisingDevelopmentZonesforInvestmentatProvincialLevelinChina”.
“MsoNormal”style=““>
“MsoNormal”style=““>开封黄龙产业集聚区
“MsoNormal”style=““>KaifengHuanglongIndustrialCluster
“MsoNormal”style=““>开封黄龙产业集聚区是河南省首批24个重点对外开放产业集聚区之一。
地处连霍、大广和日南高速、陇海铁路、310国道相互交汇的区域,是郑汴洛工业经济走廊东部起点和开封市东部新城区核心区域,区位优势十分明显。
规划总面积14.23平方公里,已建成面积6.3平方公里。
现已入驻各类项目60个,其中工业项目48个,三产及其它类项目12个,建设各类标准厂房35万平方米,累计完成各项基础设施投入25亿元。
初步实现了“企业集中布局、产业集群发展、资源集约利用、功能集合构建”的有机融合。
“MsoNormal”style=““>KaifengHuanglongIndustrialClusterisoneofthefirst24keyindustrialclustersforopeningupinHenanProvince.LocatedintheareawhereLianyungang-HorgosExpressway,Daqing-GuangzhouExpressway,Rizhao-NanyangExpressway,Lanzhou-LianyungangRailwayandNo.310NationalHighwaymeet,astheeasternstartingpointofZhengzhou-Kaifeng-LuoyangIndustrialCorridorandthecoreofthenewurbanareaineasternKaifengCity,itenjoysobviouslocationadvantages.Ithasaplannedareaof14.23squarekilometersandabuilt-upareaof6.3squarekilometers.Sofar,ithashosted60projectsofvariouskindsincluding48industrialprojectsand12tertiaryindustryandotherprojects,builtvariousstandardworkshopswithatotalareaof0.35millionsquaremetersandinvested2.5billionYuanintheconstructionofinfrastructure,basicallyrealizingtheintegrationof“theconcentrateddistributionofenterprises,theeconomicalutilizationofresources,thedevelopmentofindustriesincluster,andthecreationoffunctionsinaggregate”.
“MsoNormal”style=““>集聚区拥有独立的35kv变电站和4万吨/日污水处理厂。
道路、供水、雨污分流管网、通信、宽带、天然气以及电力客户服务中心、园林绿化服务中心、垃圾中转中心等基础设施和公共服务设施配套齐全,为集聚区调整空间布局、项目入驻、建设复合型新城区,进而为产业链接、产城融合、城乡统筹、实现科学发展和跨越发展打下良好的基础。
“MsoNormal”style=““>Itownedanindependent35kvtransformersubstationanda40,000t/dsewagedisposalplantwhicharetotallyindependent.Ithascompleteinfrastructureandpublicservices,suchasroads,watersupply,rainwaterandsewageseparatingsystem,communications,broadband,gas,powercustomerservicecenter,gardeningandgreeningservicecenterandwastetransfercenter,layingasolidfoundationforadjustingspaceplanning,hostingprojects,makingitacompoundnewurbanareaandinafurtherstepforrealizingindustrialchain,integrationofproductionandurbanconstruction,balancebetweenurbanandruraldevelopmentandscientificandaccelerateddevelopment.
“MsoNormal”style=““>在未来的发展中,集聚区将充分发挥交通区位优势和农副产品资源优势,依托中原农副产品物流园区、晋开化工基地,重点发展农副产品精深加工、物流、煤化工等三大支柱产业。
“MsoNormal”style=““>Infuturedevelopment,bymakingfulluseofitslocationandagriculturalandsidelineresourcesadvantages,itwillfocusonthethreepillarindustriesoffineprocessingofagriculturalandsidelineproducts,logisticsandchemicalprocessingofcoalwiththesupportofCentralPlainsAgriculturalandSidelineProductsLogisticsParkandJinkaiChemicalEngineeringCenter.
“MsoNormal”style=““>
“MsoNormal”style=““>开封市精细化工产业集聚区
“MsoNormal”style=““>KaifengFineChemicalEngineeringIndustrialCluster
“MsoNormal”style=““>开封市精细化工产业集聚区是全国十四个精细化工基地之一,是河南省唯一以精细化工为产业定位的集聚区,已列入全省24家重点对外开放产业集聚区和33家循环经济示范产业集聚区,已成为承接沿海发达地区化工产业转移的重要平台。
“MsoNormal”style=““>AsoneofChina’s14finechemicalengineeringcentersandtheonlyoneofitskindinHenanProvince,KaifengFineChemicalEngineeringIndustrialClusterhasbeenlistedasoneofthe24keyindustrialclustersforopeningupandthe33modelindustrialclustersofcirculareconomyandanimportantplatformforthetransferofchemicalengineeringindustrysucceedingthatofcoastalregions.
“MsoNormal”style=““>集聚区规划面积15.3平方公里,具有发展精细化工的独特优势。
一是交通运输便利:
距新郑国际机场仅50公里,距陇海铁路开封站仅6公里,毗临大广、京港澳、郑民、连霍高速公路。
二是产业定位明晰:
集聚区发展总体规划明确以精细化工和光伏为支柱产业,为招商引资指明了方向。
三是基础设施完善:
110KV光明变电站已经建成并投入使用,生产区近10公里的道路已建成通车,日处理一万吨的污水处理厂正在规划建设,供水、供气、供热等基础设施正逐步实施。
四是项目实现集聚:
已入驻企业23家。
新大新材料股份有限公司在深圳创业板成功上市,主导产品晶硅电池片切磨专用刃料已占国内市场30%;兴化厂与上海合资合作的糖精钠技改项目已经建成并投入试生产,达产后销售收入可突破7亿元;中平能化集团千亩光气园项目,取得了全省唯一、中西部地区稀有的光气资源。
五是产城逐步融合:
生活区道路正在建设,迁村并居、住宅小区等项目近期开工。
集聚区将通过承接国内外产业转移,建设十万吨规模的光气产业园,打造国内一流的“光气之园”;围绕新大新公司上市募投项目发展光伏产业,打造中部一流的“光伏之城”;进一步开拓国际市场,打造规模占全球三分之二的“糖精之都”。
“MsoNormal”style=““>Withaplannedareaof15.3squarekilometers,itenjoysuniqueadvantagesfordevelopingfinechemicalengineering.1)Ithastransportfacilities:
50kilometersawayfromXinzhengInternationalAirport;6kilometersawayfromKaifengStationofLanzhou-LianyungangRailway;adjacenttoDaqing-GuangzhouExpressway,Beijing-Hongkong-MacaoExpressway,Zhengzhou-MinquanExpresswayandLianyungang-HorgosExpressway.2)Ithaspreciseindustrialposition:
itsdevelopmentplanclearlysetsfinechemicalengineeringandphotovoltaicasitspillarindustries,orientatinginvestmentpromotionandcapitalattraction.3)Ithascompleteinfrastructure:
GuangmingTransformerSubstationof110kvanda10-kilometer-longroadhavebeenfinishedandputintouse;asewagedisposalplantof10,000t/dandinfrastructureincludingwater,gasandheatsupplyareunderconstruction;4)Havinghosted23enterprises,itrealizestheclusterofprojects:
HenanXindaxinMaterialsCo.,Ltd.hasbeenlistedonShenzhenGrowthEnterprisesMarketwithitsleadingproduct-specialmicropowderforcrystallinesiliconwaferwiresaw-coveringamarketshareof30%;theSaccharinSodiumTechnicalReformProjectco-conductedbyKaifengXinghuaFineChemicalEngineeringPlantandShanghaiJointVenturehasbeencompletedandputintotrialproduction,whosesalesvolumewillexceed0.7billionYuanafterwards;the167-AcrePhosgeneParkProjectofZhongpingEnergyGroupistheonlyoneinHenanProvincewhichownsphosgene,akindofrareresourcesinmiddleandwesternpartofChina.5)Itintegratesproductionwithurbanconstruction:
roadsinlivingquartersareunderconstruction;theprojectsofremovalandreconstructionandresidencecommunitywillbestartedsoon.Byundertakingdomesticandinternationalindustrialtransfers,thisclusterwillbuildaphosgeneindustrialparkof0.1billiontons,creatingafirst-rate“parkofphosgene”inChina;focusingontheinvestment-seekingprojectofHenanXindaxinMaterialsCo.,Ltd.,itwilldevelopitsphotovoltaicindustryandbuildatopping“centerofphotovoltaic”incentralChina;throughexpandinginternationalmarket,itwillestablisha“centerofsaccharin”withtwothirdsofthemarketshareintheworld.
“MsoNormal”style=““>在三至五年内,化工产业集聚区销售收入将突破百亿元,形成国内独具特色、活力四射的中部新兴化工城。
“MsoNormal”style=““>Within3to5years,itwillbeauniqueandvigorousnewchemical
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 产业 集聚 概况 英语翻译
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)