NDA(Eng)保密协议书英文版.doc
- 文档编号:2765979
- 上传时间:2023-05-04
- 格式:DOC
- 页数:4
- 大小:76.50KB
NDA(Eng)保密协议书英文版.doc
《NDA(Eng)保密协议书英文版.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《NDA(Eng)保密协议书英文版.doc(4页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
NON-DISCLOSUREAGREEMENT
ThisNon-DisclosureAgreement(this“Agreement”)isenteredintothis[day]dayof[month],[year]byandbetween[companynameofPartyA],acompanyorganizedunderthelawsof[registeredcountryofPartyA]withitsprincipalplaceofbusinessat[registeredaddressofPartyA](“[PartyA]”),and[companynameofPartyB],acompanyorganizedunderthelawsof[registeredcountryofPartyB]withitsprincipalplaceofbusinessat[registeredaddressofPartyB](“[PartyB]”).[PartyA]isadisclosingparty(“Discloser”)and[PartyB]isareceivingparty(“Recipient”)underthisAgreement,andcollectivelythe“Parties”.
WITNESSETH
WHEREAS[PartyA]and[PartyB]desiretoenterintodiscussionsforthepurposeof[purpose](the“Purpose”);and
WHEREASinordertoimplementthePurpose[PartyA]needstoprovide[PartyB]withaccessto[PartyA]’s“ConfidentialInformation”(asdefinedbelow).
NOWTHEREFORE,inconsiderationofthemutualbenefits,undertakingsandpromisesherein,thePartiesherebyagreeasfollows:
1. Definitions
1.1 ForthepurposeofthisAgreement,theterm“ConfidentialInformation”meansanyandallinformationandknow-howofaprivate,secretorconfidentialnature,inwhateverform,thatrelatestothebusiness,financialcondition,technologyand/orproductsoftheDiscloser,itsAffiliates,employees,customers,suppliers,orpotentialcustomersorsuppliers,providedordisclosedtotheRecipientorwhichbecomesknowntotheRecipient,whetherornotmarkedorotherwisedesignatedas“confidential”,“proprietary”orwithanyotherlegendindicatingitsproprietarynature.Bywayofillustrationandnotlimitation,ConfidentialInformationincludesallformsandtypesoffinancial,business,scientific,technical,orengineeringinformationandknow-how,includingbutnotlimitedtospecifications,prototypes,designs,techniques,processes,procedures,methods,compilations,inventionsanddevelopments,products,equipment,samples,algorithms,computerprograms(whetherassourcecodeorobjectcode),data,marketingandcustomerinformation,vendorinformation,personalinformation,projections,plansandreports,andanyotherdata,documentation,orinformationrelatedthereto,aswellasimprovementsthereof,whetherintangibleorintangibleform,andwhetherornotstored,compiledormemorializedinanymediaorinwriting,includinginformationdisclosedasaresultofanyvisitation,consultationorinformationdisclosedbyPartiestothisagreementorotherpartiesontheirbehalfsuchasconsultants,clients,suppliersandcustomers,etc.
1.2 ConfidentialInformationshallnotincludeinformationoranymatterthattheRecipientcandemonstratebyreasonableandtangibleevidencethat:
(a)wasalreadyknowntotheRecipientpriortoitsdisclosurepursuanttothisAgreement;or(b)hasbecomeapartofthepublicknowledgewithoutabreachofthisAgreementbytheRecipient;or(c)theDiscloserhasexplicitlyapprovedtheRecipienttodisclosetothirdparty;or(d)wasindependentlydevelopedbytheRecipientthereafterwithoutreferencetooruseoftheConfidentialInformation;or(e)shallhavebeenlawfullyreceivedbytheRecipientfromanotherpersonorentityhavingnoconfidentialityobligationtotheDiscloseroritsAffiliates.
1.3 ForthepurposeofthisAgreement,“Affiliate”shallmeananentitycontrolledby,controllingorundercommoncontrolwithaparty.Forthepurposeofthisdefinition,theterm“control”meansthepossession,directlyorindirectly,ofmorethan50%ofthevotingstockofthecontrolledentity,orthepowertodirect,orcausethedirectionofthemanagementandpolicyofthecontrolledentity.
2. ObligationsoftheRecipient
RecipientshalltreatallConfidentialInformationoftheDiscloserasstrictlyconfidentialandsecure,and:
(a) Shallnot,withouttheexpresspriorwrittenconsentoftheDiscloser,exploitormakeuse,directlyorindirectly,and/orcopy,duplicateorreproducesuchConfidentialInformation,foranyotherpurposeotherthanforthePurpose;
(b) Shallrefrain,eitherbyitselforthroughanythirdparty,fromanalyzingorattemptingtoanalyzetheConfidentialInformationoranypartofit,includingbywayofdisassembly,decompilingorreverseengineeringanysamples,prototypes,softwareorothertangibleobjects,inordertodeterminethecomposition,designorspecificationsthereof;
(c) ShallprotectandsafeguardtheConfidentialInformationagainstanyunauthorizeduse,disclosure,transferorpublicationwithatleastthesamedegreeofcareasitusesforitsownconfidentialorproprietaryinformation,butinnoeventwithlessthanreasonablecare;
(d) ShallnotuseanyConfidentialInformationtocompeteorobtainanycompetitiveorotheradvantagewithrespecttotheDiscloser;
(e) ShallrestrictdisclosureoftheConfidentialInformationtothosedirectors,officers,employeesorrepresentativesofitselforofitsAffiliateswhoclearlyhaveaneed-to-knowsuchConfidentialInformation,andthenonlytotheextentofsuchneed-to-knowforimplementingthePurpose;
(f) ShallassumefullresponsibilityforenforcingthisAgreementandshalltakeappropriatemeasureswithallpersonsactingonitsbehalftoinsurethatsuchpersonsareboundbyalikecovenantofconfidentiality,andinformingsuchpersonsthatsuchConfidentialInformationshallnotbedisclosedexceptasprovidedherein;
(g) ShallbothduringthisAgreementandafteritsterminationkeepsecretand/orconfidentialandnot(exceptasauthorizedorrequiredforthepurposesofthisAgreement)useordiscloseorattempttouseordisclosetoanypersonorthirdpartytheConfidentialInformation;
(h) ShallnotifyDiscloserupondiscoveryofanyunauthorizeduseordisclosureoftheConfidentialInformationandtakereasonablestepstoregainpossessionoftheConfidentialInformationandpreventfurtherunauthorizedactionsorotherbreachofthisAgreement;and
(i) ShallindemnifyDiscloseranditsAffiliates,employees,customers,suppliersandpotentialcustomersagainstalllossessufferedasaresultofRecipient’sbreachofitsobligationsunderthisAgreement.
3. NoRightsorLicensesGranted
ThedisclosureoftheConfidentialInformationpursuanttothisAgreementshallnotgranttheRecipientanyexpressorimpliedlicenseorrightinsuchConfidentialInformation,includingwithoutlimitationanyrightorlicensetoanypatent,trademark,copyright,tradesecret,moralrightoranyotherrightrecognizedbyanylaworregulationofanyjurisdictionworldwide(collectively,“IntellectualPropertyRights”).TheDiscloserand/oritslicensorsareandshallremaintheownersofallIntellectualPropertyRightsinanyConfidentialInformation,tobeusedbytheRecipientonlyforthePurpose.TheRecipientagreesthatitshallnotremoveorotherwisealteranyoftheDiscloser'strademarks,logos,copyrightnoticesorotherproprietarynoticesorindicia,ifany,fixedorattachedtotheConfidentialInformationoranypartthereof.
4. ReturnofConfidentialInformation
Unlessotherwiserequiredbyapplicablelaworregulation,theRecipientshalldestroyorreturntotheDiscloserimmediatelyuponitsrequestallcopiesoftheConfidentialInformation,withoutretainingcopiesthereof,andineithercaseshallcertifyinwritingwithinthirty(30)daysofreceivingsucharequest,itscompliancewiththetermsofthisprovision.
5. NoObligation
NeitherthisAgreementnorthedisclosureorreceiptofConfidentialInformationshallconstituteorimplyanyobligationorintentionbyeitherpartytomakeanypurchaseorsaleorotherwiseenterintoanyotherbusinessrelationshipwiththeotherparty.
6. Warranty
ThedisclosureofanyConfidentialInformationbytheDisclosershallnotconstituteanyotherrepresentationorwarranty,includingregardingtheaccuracyofthesame.IntheeventofRecipientdisclosingtheConfidentialInformationtoathirdparty,theRecipientshallbesolelyliableforclaimsofsuchthirdpartywhoreliesonaccuracyoftheConfidentialInformationandsufferslossordamage,andshallindemnifyanddefendtheDiscloserfromthirdpartyclaims.
7. Survival
Unlessotherwiseagreedinwritingbybothparties,theobligationsofconfidentialityhereunderwithrespecttoallConfidentialInformationshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreement,shallbebindinguponthePartiesandtheirrespectiveAffiliatesorsuccessorsandshallcontinueuntilsuchConfidentialInformationisnolongerconsideredasConfidentialInformationorhasbecomepublicknowledgeorisinpublicdomain.
8.AssociatedCompaniesorSubsidiaries
8.1 Thereferencesto[PartyA],[PartyB],Discloserand/orRecipienthereinshallwherethecontextpermitsincludealloranyofitsAffiliate,AssociatedCompaniesorSubsidiaries.
8.2 Thereferencesto[PartyA],[PartyB],Discloserand/orRecipienthereinshall,exceptwherethecontextrendersitabsurdorimpossible,includeitssuccessorsintitleandpersonalrepresentatives,byandagainstwhomthisAgreementshallbeenforceableasiftheyhadbeenoriginallynamedasparties.
9. EntireAgreement
ThisAgreementshallconstitutethefullandentireagreementbetweenthePartieswithrespecttotheconfidentialityandnon-disclosureoftheConfidentialInformationandshallsupersedeanyandallpriororcontemporaneousagreementsandunderstandingsrelatingthereto.Nochange,modification,oradditiontoanyprovisionofthisAgreementshallbebindingunlessmadeinwritingandexecutedbythedulyauthorizedrepresentativesofbothParties.ThisAgreement
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- NDA Eng 保密 协议书 英文