1900 whole script海上钢琴师完整台本英文对白.docx

1900 whole script海上钢琴师完整台本英文对白.docx

《1900 whole script海上钢琴师完整台本英文对白.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《1900 whole script海上钢琴师完整台本英文对白.docx（46页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

1900wholescript海上钢琴师完整台本英文对白

PTheLegendof1900海上钢琴师（完整对白）

⏹Iprelude-trumpet-selling

IstillaskmyselfifIdidtherightthing,abandoninghisfloatingcity.

Idon'tjustmeanforthework.

Thefactis,afriendlikethat

arealfriend,

youwon'tmeetagain

ifyoudecidetogoonland,

ifyoujustwanttofeelsomethingsolidunderyourfeet

andthenyounolongerhearthemusicofthegodsaroundyou.

But,likeheusedtosay:

"You'reneverreallydoneforaslongasyou'vegotagoodstory

andsomeonetotellitto."

Thetroubleisthatno-onewouldbelieveasinglewordofmystory.

Ithappenedeverytimethatsomeonewouldlookupandseeher.

It'sdifficulttounderstand.

Imean,thereweremorethanathousandofusonthatship,

travellingrichfolk,immigrants,

strangepeopleandus.

Yet,therewasalwaysone,justone

whowouldseeherfirst.

Maybehewasjustsittingthereeating

orwalkingonthedeck.

Maybehewasjusttherefixinghispants.

He'dlookupforasecond,glanceouttosea

andhe'dseeher.

Thenhe'djuststandthere,rootedtothespot,hisheartracing.

Andeverytime,Isweareverydamnedtime,

he'dturntowardsus,totheship,towardseverybodyandscream...

America!

Ilostalotofmoneybettingonwho'dbethefirsttoseeher,

America.

It'samiracle,SantaRosalia!

WhatdoyoumeanSantaRosalia,it'stheMadonnadiLourdes!

TheonewhoseesAmericafirst.There'soneoneveryship!

Anddon'tbethinkingit'sanaccidentorsomeopticalillusion.

It'sdestiny.

Thosearepeoplewhohadthatpreciseinstantstampedontheirlife.

Andwhentheywerekids,youcouldlookintotheireyes

andifyoulookedcarefully,you'dalreadyseeher,

America.

I'veseenafewAmericas!

Sixyearsonthatship,fivecrossingsayear:

Europe,Americaandback.Alwayssoakingintheocean.

Whenyousteppedonlandyoucouldn'tevenpissstraightinthejohn.

Itwassteady,thejohnImean,

butyou'dkeepbobbinglikeanidiot.

Youcangetoffashipallright,butofftheocean...

Iwasjustclosing.WhatcanIdoforyou?

WhenIboardedIwastwenty-fouryearsold,

andonlycaredaboutonethinginlife:

playingthetrumpet.

I'msellingit.

AConn.

Notbad.

Bestbrassmoneycanbuy!

Couldbe,initsday.

Beenawhilesinceyouplayed,eh?

Ifyoumeanformoney,acoupleofyears.

ButI'veneverstoppedplayingittogetridoftheblues.

Don'tgetmewrong...

Thegreatestjazzplayersblewthroughbrasslikethat.

I'msuretheydid,butafterthewar,peoplewantsweetsounds.

Theywantbrightsounds,forgetjazz!

Thisnow,isjustacollector'sitem.

Ninepoundsfifty,notapennymore.

Christ,that'sonly9or10dollars!

Thathorn'smywholelife.

Okay,no-one'sgoingtoremembermelikeBuddyBoldenorSatchmo,

butevenasanobodyI'mworthmorethan9lousydollars!

Ifyouputitlikethat,Idon'tthinkit'sworthevenhalfacrown!

Shutthedoorwhenyouleave,please.

Okay,Pops,youwin!

Youjustboughtyourselfapieceofmusicalhistory.

Ifyouwantsomeadvice,

gooutnowandgetsomethinghottoeat.

Atleastletmeplayitonelasttime.

Idon'thavetimetowaste!

Allright.

Hurryupthough,I'mclosing.

Thankyou.

Twopeasinapod,wouldn'tyousay?

Areyouallright?

Pleasedon'tfaintinhere.

It'sthemusicthatyoujustplayed.Don'tyourecogniseit?

Whatisit?

Itdoesn'thaveaname.

Onlyahandfulofpeoplehavehadtheprivilegeofhearingit.

Whatstyle!

I'vebeenwonderingsincethismorning,

butIcan'tworkoutwhothisamazingpianoplayeris.

Idon'tthinkyou'veeverheardofhim.

Whoishe?

IfItoldyouthatthispianistneverexisted,Iwouldn'tbelying.

Idon'tlikesecrets.They'relikedirtyunderwear!

Comeon,Yank,whothedevilisplaying?

It'smysecret.

⏹II1900’semergencetill8ysold

Itwasthefirstyearofthisfriggingcentury,

asdefinedbyanunknowncolouredcoalstokerontheVirginian.

Richassbastards!

Onlylosedirtyhandkerchiefsandcigarettebutts!

Neverawatch,evenadentedone,oranoddcuff-link.

Notevenafakefuckingring!

Hey,lookhere,awholecigar!

Musthavebeensomerichpauperattheparty.

Lookatthisshit!

Damnrich!

Theyneverforgetanything,exceptwhentheyoweyoumoney.

Whatthehellareyoudoinghere?

T.D.Lemons.

Hello,Lemon!

Immigrantbusiness!

Givebirthinsecretsomewhereondeck

andthenleaveontheshipanothermouthtofeed!

That'sbigtroublewiththeimmigrationoffice!

Whatcanakidlikehimbewhenhegrowsup?

Anotherimmigrant!

Don'tlistentothosebastards.Goon,lapitupboy!

It'smilk.

Theyleftthisoneinfirstclasshopingsomerichguywouldtakehim

andgivehimahappylife.

-lsn'tthatright,Danny?

-Whatdoyouthink?

Andwhodoesthelittleapegetinstead?

Apoorworthlessnigger!

Fuckpoverty,youstinkingsewerrats!

T.D.waswrittenonthebox,doyouratsknowwhatthatmeans?

Iforgot,youcan'tread!

I'lltellyouwhatitmeans,itmeansThanksDanny!

TheyleftthatboyformeandI'mkeepinghim.

-Whatareyougoingtocallhim?

-That'saproblem.

Ididn'tthinkofthat.

Tostartwith,I'llgivehimmyname,DannyBoodman.

ThenI'llputT.D.inthemiddleliketherichputontheircuff-links.

It'sclassytoputlettersinthemiddleofaname.

Allthefuckinglawyershavegottheminthemiddleoftheirnames.

OneofminewascalledJohnP.T.K.Wonder.

-Theonewhosentyoutojail?

-Whatagoodmemoryyou'vegot!

Ifmysongrowsuptobealawyer,I'llkillhim!

Buthisname'sgoingtobeDannyBoodmanT.D.Lemon.

-Whatdoyouthink?

-It'suptoyou.You'rehismother!

Ilikeit,butit'sshort.Itneedsanending.

Heain'tnoduke'sson,Danny!

YoufoundhimonaTuesday,callhimTuesday!

That'sagoodideaforastupidnigger!

Ifoundhimthefirstmonthofthefirstyearofthisnewcentury,

soI'mcallinghimNineteenHundred!

-Butthat'sanumber!

-Itwas,butnowit'saname.

DannyBoodmanT.D.LemonNineteenHundred!

Qick,thebaby!

Stopthatcradle.

Howcansomethingthatsmallshitsomuch?

LemonNineteenHundred.Shakehim,shakehim.

NineteenHundred'slucky,hewasborninshit!

ThanksDanny?

ThanksDanny?

ItwaslikethesecondcomingofChrist.

Maybeitwas,withallthemiraclesthatkidhaduphissleeve.

Hell,hedideverythingonthewaterbutwalk.

AndIheardthathe'ddonethattoo.

Andthat'showlittleNineteenHundredgrewup

insidethatcradleasbigasaship.

Dannywasafraidthatthey'dtakehimawaybecauseofdocumentsandvisas,

sotheboylivedhisearlyyearshiddenaway

inthebellyoftheVirginian.

Nowtrybyyourself.

Pushyourfingeragainstthesewordssotheletterscan'trunaway!

-Man...-Okay,Lemon.

Go...

-Ma...-Justabitmore.

Ma.

Youreadlikeagod,Lemon!

Nowputthemalltogetherliketheboilervalves.

Goon.

Man-go-Mama!

Right,keepgoing.

Ya-nkmych-ain.

Danny,whyareyoulaughingsomuch?

Thesearethenamesofhorses.I'mcrazyabouthorsesnames.

Readthere,thatoneranyesterdayatCleveland.

Ha-ppyHoo-fers.

-I'mpissingmyself!

-Listentothisone.

-Sa-ssyLa-ssy.-SassyLassy!

Andthisone,RedHotMama.

What'samama,Danny?

Amama?

It'sahorse!

-Ahorse?

-Aracehorse.

Mamasarethoroughbreds,thebestracehorsesintheworld.

Ifyoubetonamama,youalwayswin.

Dan,putyourfingerhereandread.

T.D.doesn'tmeanThanksDanny.

Who'sthispansy?

That'senoughreadingfortonight.Toomuchreading'sbadforyou!

Whatelseisbad,Danny?

EverythingofftheVirginianisbad.

Everything.

They'vegotsharksonthelandthatwilleatyoualive.Becareful!

Seethishere.

Thatwasthosewhitesharks.

What'sanorphanage?

It'sabigprisonwheretheylockupfolkswithnokids.

Soifitwasn'tforme,they'dputyouinanorphanage.

Youbet,littleLemon.Gotosleepnow.

Onthatextraordinaryfloatingcity,apartfromafather,

NineteenHundredfoundawholefamilymadeoftrulyuniquepeople,

Iiketheship'sdoctor.

Openyourmouth,likethis.

Shit,doctor,what'sthathangingfromyourthroat?

Areyouill?

What'syourname,doctor?

DrKlausermanspizwegensdorfentage.

Whataname!

Iftheyhadtocallyouquickly,they'vehadit!

Thatcircusofcooks,sailors,radiooperatorsandwaiters

alllookedafterhim.

Everyonetriedtogivehimwhattheythoughtwasagoodeducation.

Eventheship'sCaptain,inhisway,endedupbeingpartofthefamily.

CaptainSmith,awiseman,hadonlythreedefects:

hesufferedfromclaustrophobia,hadahorriblefearofdrowning

andhatedsweets.

NineteenHundred,howmanytimeshaveItoldyounottocomeuphere?

Especiallyifit'stosteal!

Putthebootybackwhereyoufounditandreturntoyourden

orI'llsendyoutotheorphanage!

MrBoodman,thisorphanbusinessmustcometoanend!

It'sevenagainstthelaw.

Fuckthelaw!

Hey,Mick,whatdoyouthinkaboutinthemiddleofastorm?

What?

DoIthinkmylawyershouldneverhavebeenborn?

Yes,thestorm.

Youbethewaswarned,thenIblewoffhishead!

Youthinkofjamandbread?

Yes.

KnowwhatIthink,Mick?

Ithinkyou'reloco!

Ihavegusto?

Danny,tellPedrohowIcutthatlawyer'sheadoff!

TheWarldorf?

I'veneverbeenthere.

Thewhiteswouldonlyletmeintocleantheshitoutthetoilets!

Watchout!

-Danny!

-Run,quickly!

-Getouttheway,letmesee.-Calladoctor.

Thedoctor,quickly.

Danny,don'tmove.

-Holdon.-It'sjustapatontheback.

Hangon,thedoctor'scoming.

DoctorKla-Kla-Klaus...

Klau-Klauserman!

KlausermanspizwegensFrischerri...Kemmanschov...

QickontheTriggerwasinthelead

overHolyShootand...

TimeswereGood,

SaucyBossy,

BraveVictory,

RegretsOnly,

BlueBallsRunning,

andHurricane