奥运术语.docx
- 文档编号:3202031
- 上传时间:2023-05-05
- 格式:DOCX
- 页数:79
- 大小:83.33KB
奥运术语.docx
《奥运术语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《奥运术语.docx(79页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
奥运术语
奥运术语
1. 奥运村综合医院(OlympicVillagePolyclinic)
奥运村内主要负责运动员和官员综合医疗工作的医疗设施。
ThemedicalfacilityattheOlympicVillagethatofferscomprehensivehealthcareprimarilyforathletesandofficials.
2. 奥运村(OlympicVillage)
奥运村是指专门为运动员及随行官员预留的安全可靠的住宿综合区。
(参看奥林匹克宪章第42条)
TheOlympicVillageisasafeandsecureaccommodationcomplexreservedexclusivelyforathletesandaccompanyingofficials.(seeOlympicCharterRule42)
3.奥林匹克火炬(OlympicTorch)
奥运火炬及矿灯被用来将奥林匹克圣火从希腊的奥林匹亚传递到主办城市,直至到达奥林匹克体育场。
(参看奥林匹克宪章第18条)
Olympictorchesareused,togetherwithminerslamps,fortransportingtheOlympicFlamefromOlympia(Greece)totheHostCity,uptotheOlympicstadium.(SeeOlympicCharterRule18)
4.奥运电视研究中心(OlympicTelevisionResearchCentre(OTRC))
奥运电视研究中心隶属体育运动市场开发调查组织(SMS),由国际奥委会创建,是一个负责监测奥运会全球转播情况的代理机构。
TheOlympicTelevisionResearchCentreisanagencyestablishedbytheIOCwithinSportsMarketingSurveys(SMS)tomonitortheglobalbroadcastoftheOlympicGames.
5.奥运电视网(OlympicTelevisionNetwork)
接收到有线电视信号的奥林匹克大家庭的所有部门,包括国际广播中心(IBC)、奥运场馆、饭店以及奥运村。
AllareaswithintheOlympicFamilyincludingIBC,venues,hotelsandOlympicVillage,beingfedCATVsignals.
6.奥运电视档案署(OlympicTelevisionArchiveBureau(OTAB))
奥运电视档案署是世界上最大、最全的奥运会电影胶片库,由TWI公司代为国际奥委会管理。
OlympicTelevisionArchiveBureau,thelargest,mostcomprehensivelibraryofOlympicGamesfootageintheworld,managedbyTransWorldInternational(TWI)fortheIOC.
7.奥林匹克标志(OlympicSymbol)
奥林匹克标志是指用单独使用的单色或多种颜色的奥林匹克五环。
这一五环套接的图案标志经国际奥委会商标注册,属国际奥委会财产,象征着奥林匹克运动和奥运会。
正式的图样设计现存放在国际奥委会总部。
奥林匹克标志代表五大洲的团结和来自世界各地的运动员在奥运会上的相聚。
奥林匹克标志的所有权属国际奥委会专有。
(参看奥林匹克宪章第12条)
ThefiveOlympicringsusedalone,inoneorinseveralcolours.TheemblemoffiveinterlockingringsthatrepresentstheOlympicMovementandtheOlympicGames,whichisthetrademarkedpropertyoftheIOC.TheofficialdesignasdepositedattheIOCheadquarters.TheOlympicsymbolrepresentstheunionofthefivecontinentsandthemeetingofathletesfromthroughouttheworldattheOlympicGames.AllrightstotheOlympicsymbolbelongexclusivelytotheIOC.(seeOlympicCharterRule12)
8.夏季奥运会比赛项目(OlympicSummerSports)
TheIOCrecognisedsportsthatparticipateinthesummerOlympicGames.
NT水上运动NTAquatics 射箭Archery 田径Athletics
羽毛球Badminton 棒球Baseball 篮球Basketball 拳击Boxing
皮划艇Canoe/Kayak 自行车Cycling 马术Equestrian 击剑Fencing
足球Football 体操Gymnastics 手球Handball 曲棍球Hockey
柔道Judo 现代五项ModernPentathlon 赛艇Rowing 帆船Sailing
射击 Shooting 垒球Softball 乒乓球TableTennis 跆拳道Taekwondo
网球Tennis 铁人三项Triathlon 排球(竞赛大项)Volleyball(sport)
举重Weightlifting 摔跤Wrestling 类别:
通用Category:
Generic
9.奥林匹克体育场(OlympicStadium)
举行田径比赛及奥运会的开闭幕式的场馆。
ThevenueforAthleticsandtheOpening&ClosingCeremoniesattheOlympicGames.
10.奥运会比赛项目(OlympicSportsProgramme)
国际奥委会确定只含奥林匹克体育项目奥运会比赛项目。
奥运会比赛项目包括奥林匹克宪章所规定的竞赛大项、分项和小项。
(参看奥林匹克宪章第52条)
TheIOCestablishestheprogrammeoftheOlympicGames,whichonlyincludesOlympicSports.TheOlympicsportprogrammeconsistsofsports,disciplinesandevents,whicharedefinedintheOlympicCharter.(seeOlympicCharterRule52)
11.奥林匹克团结基金计划(OlympicSolidarityProgrammes)
奥林匹克团结基金代为国家奥委会的利益运作的财政和技术项目。
FinancialandtechnicalprojectsthatarerunbyOlympicSolidarityforthebenefitoftheNOCs.
12.奥林匹克团结基金(OlympicSolidarity(OS))
奥林匹克团结基金
奥林匹克团结基金是负责对分配给国家奥委会的奥运会电视转播权份额进行支配与管理的机构。
基金会根据奥林匹克团结基金委员会审核过的具体的技术和财政支持项目履行上述职责。
基金会通过精心设计项目,满足国家奥委会和各大洲协会的具体需求和首要目标,协助他们开展体育运动。
OlympicSolidarityisthebodyresponsibleformanagingandadministeringtheshareofthetelevisionrightsoftheOlympicGamesthatisallocatedtotheNationalOlympicCommittees(NOCs).ItexercisesthisresponsibilityinaccordancewiththespecificprogrammesoftechnicalandfinancialassistanceapprovedbytheOlympicSolidarityCommission.ItassiststheNOCsandtheContinentalAssociationswiththeireffortsforthedevelopmentofsportthroughprogrammescarefullydevisedtomatchtheirspecificneedsandpriorities.
13.奥林匹克运动员奖学金计划(OlympicScholarshipsforAthletes)
奥林匹克运动员奖学金计划是一项奥林匹克团结基金计划。
该计划对有潜力的运动员提供资金支持,使他们能为争取奥运会的参赛资格而不断训练、比赛和进步。
各国家奥委会提名推荐本国的运动员人选。
TheOlympicScholarshipsforAthletesProgrammeisanOlympicSolidarityprogrammeofferingpromisingathletes,nominatedbytheirrespectiveNOCs,fundingtoallowthemtotrain,competeandimproveintheirgoalofqualificationfortheOlympicGames.
14.奥林匹克五环(OlympicRings)
USE奥林匹克标志 USEOlympicSymbol
15.奥运会纪录(OlympicRecord(OR))
16.奥林匹克广播和电视组织(OlympicRadioandTelevisionOrganisation(ORTO))
17.奥林匹克项目委员会(OlympicProgrammeCommission)
奥运项目委员会负责审查和分析奥运会比赛项目中的竞赛大项、分项和小项,以及夏、冬两季奥运会每一竞赛大项的参赛运动员人数。
项目委员会还负责撰写与夏、冬季奥运会奥运项目的准则和结构体系相关的建议。
项目委员会向国际奥委会执行委员会提交建议。
后者则须在2002年11月于墨西哥城举行的国际奥委会第114次全会上就2006年都灵冬奥会和2008年北京奥运会比赛项目提交一份报告。
TheOlympicProgrammeCommissionisresponsibleforreviewingandanalysingtheprogrammeofsports,disciplinesandevents,andalsothenumberofathletes,ineachsportfortheGamesoftheOlympiadandtheOlympicWinterGames.ItisalsoresponsiblefordevelopingrecommendationsontheprinciplesandstructureoftheOlympicProgrammefortheOlympicGamesandtheOlympicWinterGames.TheCommissionmakesrecommendationsinthisregardtotheIOCExecutiveBoard,whichshallpresentareporttothe114thIOCSessioninNovember2002inMexicoCityfortheprogrammesoftheTurin2006OlympicWinterGamesandtheBeijing2008OlympicGames.
18.奥林匹克图片档案署(OlympicPhotographicArchiveBureau(OPAB))
奥林匹克图片档案署是国际奥委会指定用来维护和管理奥林匹克图片档案的机构,由全体育图片社(Allsport)管理。
全体育图片社属盖荻图片库(GettyImages)的分支机构,是国际奥委会的官方摄影代理商,也是由国际奥委会指定来对奥林匹克图片档案署进行维护和管理的机构。
OlympicPhotographicArchiveBureau,managedbyAllsport,istheorganisationdesignatedbytheIOCtomaintainandmanagetheOlympicPhotographicArchive.AllSportistheofficialphotographyagenttotheIOC(adivisionofGettyImages)andtheorganisationdesignatedbytheIOCtomaintainandmanagetheOlympicPhotographicArchiveBureau(OPAB).
19.奥林匹克集邮、纪念币和纪念品委员会(OlympicPhilately,NumismaticandMemorabiliaCommission)
奥林匹克集邮、钱币和纪念品委员会(OPNMC)由国际奥林匹克集邮联合会(FIPO)、国际奥林匹克纪念币联合会(FINO)以及国际奥林匹克纪念品联合会(FIMO)组成,并与这三个联合会秉持同一个目标,即将所有的奥运收藏活动与奥林匹克运动的各项文化活动结合起来,提升奥运收藏的知名度。
TheOlympicPhilately,NumismaticandMemorabiliaCommission(OPNMC)iscomprisedoftheInternationalFederationofOlympicPhilately(FIPO),theInternationalFederationofOlympicNumismatic(FINO),andtheInternationalOlympicMemorabiliaFederation(FIMO).TheOPNMCinconjunctionwiththeFIPO,FINO,andFIMOsharethesamegoal:
toincreaseawarenessofallOlympiccollectionsbylinkingthemtotheculturalactivitiesoftheOlympicMovement.
20.奥林匹克全球合作伙伴计划(OlympicPartnerProgramme,The(TOP))
奥林匹克全球合作伙伴计划(TOP)是国际奥委会创立的国际性奥运会市场开发项目。
包括奥组委、国家奥委会和奥林匹克全球合作伙伴。
TheOlympicPartnerProgramme(TOP)isaninternationalOlympicmarketingprogrammecreatedbytheIOC,whichincludestheOrganisingCommitteesoftheGames,theNationalOlympicCommitteesandtheTOPPartners.
NTTOP
Category:
Generic
21.奥林匹克运动(OlympicMovement)
奥林匹克运动
奥林匹克运动由国际奥委会领导,包括愿意接受奥林匹克宪章的指导组织、运动员和其他人员。
奥林匹克运动的目标是通过没有任何歧视且体现奥林匹克精神的体育运动教育青年,从而为建设一个和平、更加美好的世界做出贡献。
为实现这一目标需要相互理解,发扬友谊、团结和公平竞赛的精神。
Themovement,ledbytheIOC,encompassingthoseorganisations,athletesandotherpersonswhoagreetobeguidedbytheOlympicCharter,thegoalofwhichistocontributetobuildingapeacefulandbetterworldbyeducatingyouththroughsportpracticedwithoutdiscriminationofanykindandintheOlympicspirit,whichrequiresmutualunderstandingwithaspiritoffriendship,solidarityandfairplay.
NT申办过程NTBidProcess 代表大会Congresses
洲际组织ContinentalAssociations职能部门alAreas
主办城市HostCities 国际奥委会InternationalOlympicCommittee
国际奥林匹克体育联合会InternationalOlympicSportFederations
国际奥组委认可的机构IOCRecognisedOrganisations
国家奥委会NationalOlympicCommittees 观察员计划ObserverProgramme
奥运选手Olympians 奥林匹克会歌OlympicAnthem
奥林匹克宪章OlympicCharter 奥林匹克大家庭OlympicFamily
奥运会OlympicGames奥运会知识服务公司OlympicGamesKnowledgeServices
奥林匹克格言OlympicMotto 奥林匹克主义Olympism
22.奥林匹克格言(OlympicMotto)
奥林匹克格言“更快、更高、更强”,是国际奥委会传递给所有参与奥林匹克运动的人员的信息,鼓励他们发挥奥林匹克精神,奋发图强、不断进取。
(参看奥林匹克宪章第14条)
“Citius.Altius.Fortius.”Oftentranslatedas“Swifter,Higher,Stronger,”theOlympicmottoexpressesthemessagewhichtheIOCaddressestoallwhobelongtotheOlympicMovement,invitingthemtoexcelinaccordancewiththeOlympicspirit.(seeOlympicCharterRule14)
23.奥林匹克标识(OlympicMarks)
奥林匹克标识是指代表奥林匹克组织或奥林匹克运动的任一正式商标、设计、会徽、标志、艺术品、术语、短语或其他特征。
这些特征包括奥林匹克五环标志、奥林匹克会旗、奥林匹克格言、奥林匹克徽记及奥林匹克会歌。
NT历史标识NTHistoricalMarks 国际奥委会标识IOCMarks
标识审批MarksApproval国家奥委会标识NOCMarks
奥组委标识OCOGMarks
Anyofficialtrademark,design,logo,symbol,artproduct,term,phrase,orotherdistinguishingfeaturethatservestorepresentanOlympicorganisationortheOlympicMovement.SuchfeaturesincludetheOlympicsymbol,theOlympicflag,theOlympicmotto,anOlympicemblem,andtheOlympicanthem.
24.奥运会形象(OlympicImage)
奥运会形象是奥运会的精髓,也是全世界人民共同的思想和情感。
奥运会形象源自视觉的,或文字的,抑或图文并茂的要素(如一个字、一个标志、一种符号、一种设计、一条术语或是所有这些的结合体),播散着奥运会和奥运健将们的风采与形象,承载着他们的殷切期望和遐想,是奥运会的核心品牌或信息。
ThecoreessenceoftheOlympicGamesasitisfoundinthethoughtsandemotionsofpeoplearoundtheworld.ThecorebrandormessageoftheOlympicGames,stemmingfromelementsthatareeithervisualorverbalorboth(e.g.,aword,amark,asymbol,adesign,aterm,oracombinationofthese)thatcommunicatetheidentityandtheimageoftheOlympicGamesandtheOlympicathletes,andthatconveyasetofexpectationsofandassociationswiththeOlympicGamesandtheOlympicathletes.
25.奥林匹克会歌(OlympicAnthem)
奥林匹克会歌系指国际奥委会在1958年于东京举行的第55次全会上批准的会歌。
其乐谱现存放于国际奥委会总部。
(参看奥林匹克宪章第16条)
ThatAnthemapprovedbytheIOCatits55thSessionin1958inTokyo,thecoreofwhichhasbeen
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 奥运 术语