餐厅中英文菜单.docx

餐厅中英文菜单.docx

《餐厅中英文菜单.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《餐厅中英文菜单.docx（33页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

餐厅中英文菜单

●COCKTAILS特饮鸡尾酒

1/

G&DSpecial（鹅和鸭特饮）

金酒、绿色薄荷酒、鲜奶油一块摇制而成。

（Gin,CremeDeMenthe&Milk）

￥30.00

2/

SnowmountainSunrise（日出雪山）

四种巧克力及咖啡口味的酒同牛奶摇制而成，有新鲜甜奶油及巧克力粉的味道

（Bailey's,Kahlua,TinMaria,BrownCacao,Milk,WhippedCream）

￥35.00

3/

AroundtheWorld（环游世界）

金酒，绿薄荷酒加入菠萝汁，让您领略这清凉的世界。

（Gin,CremeDeMenthe&Pineapplejuice）

￥30.00

4/

Daiquiri（戴克利）

由白朗姆酒，橙皮力娇再加柠檬汁制成。

（Rum,TripleSecandLemonjuice）

￥30.00

5/

StrawberryDaiquiri（草莓戴克利）

由白朗姆酒，草莓力娇和鹅和鸭柠檬汁制成。

（Rum,StrawberryandG&DLemonJuice）

￥30.00

6/

Grasshopper（青草蜢）

绿薄荷酒，白可可酒及牛奶制成（GreenMenthe,Whitecacao&Milk）

￥30.00

7/

Manhattan（曼哈顿）

由波本威士忌，马天尼甜酒及甘宁汁制成。

（Bourbon,MartiniRosso&AngosturaBitter）

￥30.00

8/

MaiTai（美太）

橘子的芳香,朗姆的独特风味及菠萝汁的爽口容于一处,尽现热带风情

（OrangeCuracao,WhiteRum,DarkRum&Pineapplejuice）

￥30.00

9/

Margarita（玛格丽特）

以龙舌兰为主加上橙皮酒的芳香和柠檬汁摇制而成。

（Tequila,TripleSec&Lemonjuice）

￥30.00

10/

SaltyDog（盐狗）

伏特加和西柚汁制成（Vodka&GrapeFruit）

￥30.00

11/

BloodyMary（血玛莉）

伏特加配七分满的番茄汁加柠檬汁、辣椒汁、派淋汁、盐、胡椒粉各少许直调而成，用柠檬片或芥菜段装饰。

（Vodka,Tomatojuice,Tabasco,WorcestershireSauce,Salt,Pepper）

￥30.00

12/

Pina-Colada（椰林飘香）

朗姆酒加芬芳的椰子酒及椰奶、鲜牛奶、菠萝汁相制而成。

（Rum,Malibu,Milk,Pineapplejuice）     

￥30.00

13/

Pimm'sNo.1（飘仙一号）

品姆士一号加打水或雪碧或汤力水，让您飘仙一下。

（Pimm'sNo.1,SodaWaterorSpriteorTonicWater）

￥30.00

14/

AngolaSunrise[日出安哥拉]

橙汁加龙舌兰酒及红石榴汁和糖水及一个鲜蛋。

（Orangejuice,Tequila&Grenadine）

￥30.00

15/

GinFizz［金菲士］

以金酒为主，再加入柠檬汁和糖水及一个鲜蛋黄和打。

（Gin,Lemon,Sugar,Egg&Soda）

￥30.00

16/

ChiChi（奇奇）

伏特加和椰奶加菠萝汁相制而成（Vodka&Pineapplejuice）

￥30.00

17/

Perfect（十全十美）

金酒及红、白马天尼熔于一体的芬芳极为典型。

（Gin,DryMartini&RossiMartini）

￥30.00

18/

BlackRussian（黑色俄罗斯）

著名鸡尾酒黑色俄罗斯，以伏特加及甘露咖啡制成。

（Vodka&Kahlua）

￥30.00

19/

PinkLady（红粉佳人）

金酒及橙皮甜酒、鲜牛奶，滴入一点红色的石榴。

（Gin,TripleSec,Milk&Grenadine）

￥30.00

20/

BlueMoon（蓝月亮）

金酒，清爽的橙酒、柠檬汁、白味美思和鲜鸡蛋蛋白。

（Gin,BlueCuracao,Lemon,PartaitAmour&Egg.）

￥30.00

21/

RustyNail（生锈钉）

杜林标及格兰威士忌制成（Drambuie&Whisky）

￥30.00

22/

GinTonic（金汤力）

金酒加汤力克水?

（Gin&TonicWater）

￥25.00

23/

Rum&Coke（朗姆可乐）

朗姆加可乐调制而成（Rum&Coke）

￥25.00

24/

Screwdriver[螺丝刀]

伏特加和橙汁调制而成。

（Vodka&OrangeJuice）

￥25.00

●LONGDRINKS高杯特饮

1

CubaLiberal（自由古巴）

黑朗姆，柠檬汁和可乐（BlackRum,Lemon&Coke）

￥30.00

2

SnowBall（雪球）

蛋黄酒加入适量的雪碧滴入青柠汁（Advocat,Sprite&VimeCordial）

￥30.00

3

SingaporeSling（新加坡司令）

金酒加石榴糖浆、打水、甘宁汁和樱桃白兰地。

（Gin,SodaWater,Lime&CherryBrandy）

￥30.00

4

PlantersPunch（种植者宾治）

宾治类饮品中的代表作，有朗姆、石榴糖浆、橙汁及菠萝汁制成。

（Rum,Grenadine,Orangejuice&Pineapplejuice）

￥40.00

5

LONGIslandIce-Tea（长岛冰茶）

摇制类鸡尾酒的经典之作，独特的口味令人难忘。

（Gin,Vodka,Rum,Tequila,TripleSec,Lime,Whisky&Coke）

￥50.00

●SHOOTERS疯狂的一口干

1

After8:

00[八点之后]

白可可和绿薄荷酒及百利甜酒。

（WhiteCacao,Bailey's&Greenmint）

￥25.00

2

B-52[B五十二]

咖啡甜酒，百利甜酒，君杜或金万利酒。

（Kahlua,Bailey's&CointreauorMarnier）

￥25.00

3

Angel'sKiss[天使之吻]

咖啡甜酒，百利甜酒（Kahlua&Bailey's）

￥25.00

4

BlueKamikaze[蓝色特工队]

伏特加，蓝香橙酒与青柠汁。

（Vodka,BlueCuracao&Cime）

￥25.00

5

Earthquake[地震]

咖啡甜酒，蜜瓜甜酒及杏仁甜酒。

（Kahlua,Melonliqueur&Amaretto）

￥25.00

●LIQUEURS&EAUXDEVIE力娇甜酒及水果烈酒￥25.00

Amaretto

（杏仁甜酒）

Bailey'sIrishCream

（百利咖啡甜酒）

Cointreau

（君杜甜酒）

CremeDeMenthe

（薄荷甜酒）

Drambuie

（杜林标甜酒）

GrandMarnier

（金万利甜酒）

CherryBrandy

（樱桃白兰地）

Galliano

（加利安诺甜酒）

Kahlua

（咖啡蜜甜酒）

BlueCuracao

（蓝橙酒）

●SCOTCHWHISKIES格兰威士忌

J&BRare             

（珍宝威士忌）

￥30.00

CuttySark

（顺风威士忌）

￥30.00

JohnnyWalkerRedLabel 

（红方威士忌）

￥30.00

JohnnyWalkerBlackLabel

（黑方威士忌）

￥35.00

ChivasRegal12Years   

（芝华士12年）

￥35.00

●IRISHWHISKY爱尔兰威士忌

JohnJameson

（约翰·詹姆斯威士忌）

￥30.00

JIMBEAMBOURBON&RYE美国及加拿大威士忌

CanadianClub 

（加拿大俱乐部）

￥30.00

FourRoses    

（四玫瑰）

￥25.00

JackDaniel's   

（杰克·丹尼）

￥25.00

●MALTWHISKY纯麦威士忌

Grant's

（格兰威士忌）

￥30.00

Glenfiddich

（格兰菲利克威士忌）

￥30.00

●BEERS,STOUT&DRAFT啤酒及黑啤

1/

TsingtaoBeer（）

￥15.00

2/

Budweiser（百威）

￥25.00

3/

BudIce（百威冰啤）

￥25.00

4/

CoronaBeer（科罗娜）

￥25.00

5/

Woodpecker（啄木鸟）

￥30.00

6/

Newcastle（纽卡索）

￥30.00

7/

TigerBeer（虎牌）

￥25.00

8/

HeinekenBeer（喜力）

￥25.00

9/

Boddingtons（保汀顿）

￥40.00

10/

Beamish（比美鲜）

￥40.00

11/

Kilkenny（奇健尼）

￥40.00

12/

Carlsberg（bottle）（嘉士伯瓶啤）

￥20.00

13/

CarlsbergDraft（嘉士伯扎啤）

￥25.00

14/

BeijingDraft（扎啤）

￥15.00

15/

GuinnessDraft（健力士扎啤）

￥50.00

●COFFEE&TEA咖啡、茶类

1/

ChineseTea（中式花茶）

￥15.00

2/

EnglishTea（英式红茶）

￥20.00

3/

IceLemonTea（冰柠檬茶）

￥20.00

4/

RegularCoffee（普通咖啡）

￥15.00

5/

EspressoCoffee（浓咖啡）

￥20.00

6/

CappuccinoCoffee（意式咖啡）

￥20.00

7/

IceCoffee（冰咖啡）

￥20.00

8/

IrishCoffee（爱尔兰咖啡）

￥30.00

9/

CoffeeRoyal（皇家咖啡）

￥35.00

10/

HotMilk（热牛奶）

￥15.00

11/

ChocolateMilk（巧克力奶）

￥20.00

12/

VanillaMousse（香草慕司）

￥25.00

13/

StrawberryMousse（草莓慕司）

￥25.00

14/

ChocolateMousse（巧克力慕司）

￥25.00

15/

VanillaShake（香草奶昔）

￥25.00

16/

StrawberryShake（草莓奶昔）

￥25.00

17/

ChocolateShake（巧克力奶昔）

￥25.00

VODKA,RUM,GIN,TEQUILA

伏特加朗姆酒金酒龙舌兰酒   

●SOFTDRINKS&MINERALS软饮及矿泉水类

1/

LocalMineralWater（本地矿泉水）

￥10.00

2/

SodaWater（打水）

￥15.00

3/

Sprite（雪碧）

￥15.00

4/

GingerAle（干水）

￥15.00

5/

CocaCola（可口可乐）

￥15.00

6/

TonicWater（汤力水）

￥15.00

7/

DietCoke（健怡可乐）

￥15.00

●FRUITJUICES果汁

1/

Orange（橙汁）

￥20.00

2/

Lemon（柠檬汁）

￥20.00

3/

Tomato（番茄汁）

￥20.00

4/

GrapeFruit（西柚汁）

￥20.00

5/

Pineapple（菠萝汁）

￥20.00

6/

AppleJuice（苹果汁）

￥20.00

7/

FreshFruitJuices（鲜榨果汁）

￥时令价

●SOFTDRINKS&MINERALSBRANDIES白兰地类

1/

RemyMartinV.S.O.P.　（人头马V.S.O.P.）

￥40.00

2/

RemyMartinX.O.　　（人头马X.O.）

￥80.00

3/

MartellCordonBlue　（兰带马爹利）

￥80.00

4/

MartellX.O.　（马爹利X.O.）

￥80.00

5/

HennessyX.O.（轩尼诗X.O.）

￥80.00

●APERITIFES开胃酒类

1/

Campari（金巴利古艾酒）

￥30.00

2/

GinzanoRed/Dry/Bianco　（仙山露甜/干/瑰威末）

￥30.00

3/

Pernod（诺）

￥30.00

鹅和鸭农庄火锅价目表

G&DRANCH"HOTPOT

火锅锅底HOTPOTSEASONINGS

1.麻辣火锅Chilli&fpepper

20.00

2.鸳鸯火锅Halfspicy,halfregular

20.00

3.酸菜火锅Ranchgvegetables

36.00

4.（药膳）参归羊肉火锅Lambwithseasoning

30.00

5.涮羊肉Soupfwithseasoning

20.00

6.啤酒鸭火锅Beerduckwithseasoning

65.00

火锅菜HOTPOTCHOICES

1.百叶Beefstomach

12.00

2.毛肚Stomach

15.00

3.羊肉卷SlicedflambRoll

10.00

4.粉丝Greennoodles

5.00

5.菠菜Spinach

5.00

6.白菜Cabbage

5.00

7.土豆片PotatoFlakes

5.00

8.冻豆腐ColdBeanCurd

10.00

9.鲜豆腐FreshBeanCurd

5.00

10.蘑菇Mushroom

8.00

11.冬瓜WhiteGourd

5.00

12.杂面MixedNoodles

3.00

13.生菜Vegetables

5.00

G&D中餐菜单

G&DCHINESESPECIALS

1/

啤酒鸭配泡菜、米饭

BeerDuckwithRiceandPickledVegetables

￥40.00

2/

鱼香茄子配日本豆腐

SlicedEggplantwithJapaneseBeanCurdSoup

￥30.00

3/

糖醋瓦块鱼配西红柿鸡蛋汤、米饭

TileFishwithSweetVinegaredTomato,EggandRice

￥40.00

4/

泡椒牛蛙配米饭、黄瓜汤

SpicyBullfrogwithCucuberSoupandRice

￥40.00

5/

铁板鳝鱼配米饭、蘑菇汤

BakedEelwithRiceandMushroomSoup

￥40.00

6/

香酥排骨配米饭、日本豆腐汤

CrispRibwithJapaneseBeanCurdSoupandRice

￥40.00

7/

香菇竹筒鸡饭配黄瓜汤

MushroomChickenwithRiceandCucumberSoup

￥40.00

8/

荷兰豆炒腊肉配米饭、西红柿鸡蛋汤

SauteedHollandHaricotBeans,DicedPreservedHamwithRiceandTomatoEggSoup

￥35.00

9/

海鲜酿茄子配蔬菜、米饭、农场汁

WholeSteamedEggplantStuffedwithSeafoodtoppedwithParmasenCheeseonaBedofRiceandourHomeSauce

￥50.00

10/

奶油白汁局鱼柳配烤土豆、奶油汁

CodFishinaMushroom,OnionandBaconSauceServedwithBakedPotato,SourCream&Chives

￥50.00

●APPETIZERS 开胃头盘

1/

Chevatschich（6pcs）家乡自制肉肠

￥30.00

2/

CrabCakes　酥炸蟹饼配沙拉

￥30.00

3/

Mussels&Clams　绘海贝配面包

￥35.00

4/

G&DEscargot法式局蜗牛

￥40.00

●SALAD  沙拉

1/

MixedSalad什锦沙拉

￥15.00

2/

CaesarSalad　恺散沙拉

￥20.00

Withchicken 加鸡胸

￥25.00

Withshrimp 加虾仁

￥35.00

3/

GermanpotatoSalad 德式土豆沙拉

￥25.00

4/

Chef'sSalad厨师拉

￥35.00

5/

GooseliverSalad 鹅肝沙拉

￥75.00

ChoiceofDressings自选沙拉汁

G&DHomeSauce,Ranch,Oil&Vinegar,Ialian,French,Thousand,Tatar,Garlie,Salsa,Tziziki,HPSauceKetchup,ChilliSauce

农场汁，开胃油醋汁，意大利汁，法国酱汁，千岛汁，它它汁，蒜茸黄瓜汁，HP汁，番茄汁，辣椒酱

●SOUPS 汤类

1/

ScotchBroth 格兰羊肉汤

￥25.00

2/

GoulashSoup匈牙利牛肉汤

￥25.00

3/

SplitPea&HamSoup豌豆火腿汤

￥25.00

4/

CreamofMushroomSoup奶油蘑菇汤

￥25.00

5/

FrenchonionSoup洋葱汤

￥25.00

●MAINENTREES 主菜

YourChoice:

WithanyofEntreeSelectionsyoumayChoose:

PubChips,Baked,Boiled,Roasted,Mashed,PotatoPeels,PotatoCubes,PotatoWedges,RiceorGarlicFriedRice,withaSideofWesternorEasternStyleSeasonalVegetables.

可任选：

薯条，烤土豆，煮土豆，土豆泥，土豆角，土豆夹或米饭配中式或西式炒素菜

1/

GrilledDuckBreast铁扒鸡胸

￥75.00

2/

PanFriedSalmonSteak法式煎三文鱼排

￥95.00

3/

PorkChops带骨猪排

￥60.00

4/

RanchRoastedChicken　农场烤鸡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1/2chicken 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1/4chicken

￥60.00

￥40.00

5/

Shepherd'sPiet牧人肉饼

￥50.00

6/

NewZealandT-BoneSteak　　　新西兰T骨牛排

￥115.00

7/

NewZealandSirloinSteak　　新西兰西冷牛排

￥100.00

8/

NewZealandRibEyeSteak　　新西兰肉眼牛排

￥100.00

9/

NewZealandTenderloin　　　　新西兰牛排柳

￥115.00

10/

NewZealandLambChops　　　　新西兰吉列羊排

￥95.00

11/

G&DPies"OurSignaturePlate" 　鹅和鸭“特选烤肉饼”

Yourpiechoices:

mincedbeef,steak&kidney,lamb,SeafoodorVegetable.

自选“牛肉、牛腰、羊肉、海鲜或蔬菜”为馅

￥50.00

12/

OldeEnglishFish"N"Chipso炸鱼配薯条

￥50.00

13/

MixedGrill法式什锦肉排

LambChiop,Sausage,Bacon,Chicken,BeefTenderloin

羊排，香肠，培根肉，鸡肉，牛柳肉                                

￥85.00

14/

Bangers&Mashu　煎香肠土豆泥

￥50.00

●WEST"ALA"G&D 轻食

1/

G&D"PATTIE"鹅和鸭牛肉饼

￥40.00

2/

Make"YourOwn"Sandwich自选取治

ChoiceofHam,Bacon,chicken,tunafishorsausagewithCheese&Garnishes

火腿、鸡肉、金枪鱼、香肠、贝根、芝士治

￥35.00

3/

SteakSandwich牛排芝士治

￥35.00

4/

TunaMeltSandwich吞拿鱼治

￥35.00

5/

MonteChristo烤芝士火腿治

￥35.00

6/

G&DBurgers自选汉堡包

classicburger,farmburger,chillibeanburger,cheeseburger,baconcheeseburger

传统汉堡、农场汉堡、墨西哥芝士汉堡、贝根汉堡、芝士汉堡

￥35.00

7/