Translate by Lillie CharlotteWord文档格式.docx
- 文档编号:3615298
- 上传时间:2023-05-02
- 格式:DOCX
- 页数:22
- 大小:34.03KB
Translate by Lillie CharlotteWord文档格式.docx
《Translate by Lillie CharlotteWord文档格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Translate by Lillie CharlotteWord文档格式.docx(22页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
”等,把这些连环起来进行.我们看到了一种幻觉.一起干的时间里,那个迅速的鲜明起来.我们也是边朝着那个幻觉边做.来捧场的观众也会想”这到底是什么啊?
’因为也没个配套设备,就在那么个演出大厅搞的.]
----Gackt是在吸血鬼这个新观念中,作为MaliceMizer新生的歌唱家登台的吗?
[在到达那儿之前,也有各种故事,我也有不做吸血鬼的时候,起创作我成为吸血鬼之前的那些故事什么的,有很多的.]
----在那其中,也摸索着各种演奏形式吧?
[我想做那些别人没做的,但结果却觉得哪种形态最好呢?
就想做的过程中应该能看出来吧.我想重要的是转换思维.比如说,有消极想法的人就好象会想”我不敲鼓的时候干点什么好呢?
”但是如果心里有底的话,不打鼓的时候我也会想”这样的事我也能做,也能通过别的方式表现自己”不是吗?
----只要有那个梦想做根据的话,视野,心胸,就会开阔起来吧.
[只是因为看不到终点,所以不知道哪种表现方法最好,但是如果不试着做的话,就永远不会明白.没办法,因为对于一个新事物的反应,大家并不是总能说OK.像MaliceMizer乐队这样的形态,别的乐队没有.所以必须由MaliceMizer乐队自身的人拿着乐器来弹,对吧?
因此,我们的超越更加明显了.]
----我在这里应该从在那个摸索期中,由后来的明显超越来取材,因为我觉得很多人对这个感兴趣.
[超越当中也有相当费劲的成分啊!
----想过要改变MaliceMizer的音乐自身吗?
[我们有相当拘泥于中世纪欧洲风格的地方,所以我们讨论了是不是该再放宽一下范围.世界观方面,在想是不是该再自由点?
这方面从我加入之初就提出来了,也产生了很多的新问题.但中心问题是,从很早就观看MaliceMizer的歌迷们会有一种类似这样的反映,那就是”是不是Gackt的加入才变成现在这样子.”不过,这反应也是理所当然的吧.]
----是那么回事啊!
[歌唱是乐队的脸,那个都变了,乐队不就也变了吗?
对啊,不但视觉上看起来明显的变了,我们做的也变了.怎么说呢?
在我们改变很大的那部分当中有很多人不希望我们那么做,因此很多攻击我们的举动也随之而来.歌迷的书信什么的,净是一些反对的腔调.]
----那些歌迷没有看到崭新的MaliceMizer想要做大事的那种梦想吧?
[他们就是不看.那些人干脆就是不听,那不想听我们的歌也没办法,另外,现在才开始注意MaliceMizer的人们也会在听的过程中对有意远离我们的人转达说”MaliceMizer现在这样很有意思的!
”那么,对我们有兴趣的人我想还会再回来的.]
----虽然那样,但”是不是魅力减少了的缘故..”这样的想法没有吗?
[这点小事都担心的话,遇到新挑战不是就什么也做不成了吗?
事实上,有很多人来信说”我们又回来看你们的演出了,我们也想搞这样的活动”我觉得要让观众接受一个新事物,花时间也没用.]
---结果就不言自明了吧!
[所以,我觉得与其去增加宣传,还不如想一下我们该怎么去做,确立一个什么样的世界观是比较重要的.想做的事当中有不可缺少的因素,但也不仅仅就是那些因素,也有很多没被容纳进去的事,就是一件很具革命性的事,我觉得.]
----想感受一下这样道理的人应该有很多吧!
[想体味一下过去没有体味到那种冲动或感动,在看了MaliceMizer后,就会体味到那种冲动或感动.我说得或许有点过头,但是如果那时你真的有那种感觉的话..就会了解到,人们聚集到MaliceMizer中来是一件很自然的事.]
----的确如此啊.设一个地点聚集起来是不是?
[一个没看过的新节目,不管设在哪儿,只要能去,他们都会去看的.只要费一下体力,都会的不是吗?
是怎么回事儿呢?
我们在把清晰的世界观搬到舞台的基础上,再利用一下音乐效果提示,我觉得这是最关键的.]
----所以,每次都来了很多观众,和唱片公司签订契约的日子就要临近了.在那之前你对唱片公司持有一个什么样的印象?
[说起印象,唱片公司把我加进去的各种消息.我始终都是从别人那儿听到的.那么一点,我觉得眼前那些业界人士说的应该是真实的.如果有什么疑问的话就只有再去证实一下.那下面这些只是一些我想确认一下的事,你去major了,但是如果那时人们经常说一些不好的话,也并不是改变一下就可以的,不是吗?
----如果证实后的结果不好的话,是不是觉得依靠自己的力量比较好?
[是,我应该给出这样一下相当简单的回答.]
----自己做..容易吗?
?
[只要根据场所而改变就可以了,对吧?
音乐界同行都改变的话不是也很好吗?
有谁不变的话就不行.]
----但是,实际上不是也在与各种唱片公司的谈判中思考过吗?
[是啊,有时被哪家公司约去见面,他们突然问我们”你们搞宣传的有几个人?
”的确,或许宣传服务很重要,但是他们到底是什么目的把我们叫去了?
我觉得以多出售唱片为目的的人有很多,不用找我们也可以的,不是吗?
如果仅仅是为了卖,那去捧一些畅销的乐队也可以啊.那些口头功夫的乐队,总是起敷衍观众效果的乐队不是有一大堆吗?
因为过去我们也有过这样的先例,就是如果这样做,唱片就会很畅销,如果我们再乘着那个东风,也会很轻松的,不是吗?
----我觉得MaliceMizer已经是一个不可忽视的存在了,如果作品对观众没有什么人生意义的话,你们和唱片公司签约那我们也是没办法的.
[我们一直都坚信梦想会成为现实的.果然和哥伦比亚签约的时候,那个董事就很强调人性的东西.我个人非常喜欢.他是一个很直的人,不管是到新泻还是哪儿的,他都亲自去看,也没有什么认识的人,但是到哪儿都是一个人,他想和我们一起扩大MaliceMizer的世界.]
----唱片公司的董事啊.
[和我们以同样的目光看待事物,所以我们所描绘的他都能理解,真的我觉得那才是最重要的,如果能一起干的话,我想和那样的人一起.]
----是和刚才被Mana邀请时一起的那个吧.不要说”为我们加入”而是说”一起干吧”.
[对对,无论是站在上面的立场和或是下面的都没关系,那是因为鱼和熊掌不可兼得.]
----以前,感觉Gackt会为那样好的机遇而高兴.好好的去发挥自己.正因为你去参加了唱片公司,那人际关系就..
[核心问题全部是由成员去做.但其他的事,不能奢侈全部由成员去做.成员的内部也是一直在变化着.我深深的体验到那些事,周围的人也都能做,周围的人拼命的帮我们.作为他们的工作或许是应该的,但是他们能帮忙的事很多,所以也常从那里产生一些新发现,不管怎样,能和我们一起前进这比什么都要值得高兴.]
KOZI篇
----在第二章,我们想追溯一下Gackt加入以后的历史。
[Gackt加入的当初,我们也都是处在摸索的状态。
因为做的人是处于那种摸索的状态,所以就算对观众想做点什么也是不能完全的去表达给他们,不是吗?
但是也有一直关注着我们的人,但是也有很多观众远离了我们,也也是没有办法的事,我们就不去追究那些远离我们的人了。
]
----即使是有一些歌迷远离了我们,MaliceMizer也没有妥协,没有改变自己想做的是吧?
[当然。
“不弹吉他,还可以跳舞。
咱们也不是傻瓜。
”并不是所有的事都会按照自己的想法进行,既然让观众说了“我们是多才多艺的”那就不能轻易的说“我不想干了”。
这是作为意见我参考后采纳的。
那以前,歌迷们自身会发现新生的事物,现在怎么去理解呢?
我不知道。
----只知道是一般的摇滚乐队的人。
[像我们这样的,完全不会去体验人生,只觉得人生流逝是自然的。
----作为一个当事人,怎样做才能把那个思想传达给观众呢,有这个想法是从什么时候开始的?
[大概是从专辑“VOYAGE“出版后的那次现场演出开始的吧。
因为虽然我们也处于摸索状态中,但从这次舞台构成上看,我们心中已经有数了。
----“VOYAGE”出版前和出版后,观众的反应大不一样了吧?
[是啊,果然观众看了专辑的歌词卡片后都清楚了“你们还唱这样的歌呢!
”并且也理解了我们曲子的整体思想和演出动向。
----的确,在那之前出版过“虚无华丽招待券”,最初听这个的人都吓了一跳吧!
[嗯,和那以前截然不同。
----连接曲是“APRESMIDI~巴黎的午后~”吧,没有古典韵味,倒是一首流行风味的歌。
[主音退出以后,活动停止期间,以至到专辑出版前,我们歌曲的方向就是决定在像“虚无华丽招待券”那样的单一流行方式。
----那是新生的MaliceMizer的代表作?
[对对,正好是以那个作为新生意识而开始创作的最初,活动停止不久。
Mana又拿来一首新曲子让我们听,那就是“虚无华丽招待券”和“Transylvania”。
朝着这个方向我们草草的谈论了一下,但是一试听就觉得“就是这样,就朝这个方向来吧”所以,这个似乎也成了我们之间很有意思的体验了。
----步步逼近啊,歌词还没附上吧?
[那倒是,比如“Transylvania“是以一种完全不同的印象创造的,“虚无华丽招待券”是附带舞会的,所以有一种散文性语言的色彩。
----有要点吗?
[创作这样曲子最初,因为说要简单一点,就把“虚无华丽招待券”采取单一的形式,另一首曲子说要现场演奏就创作成乐队演奏形式的,我们就创作了“APRESMIDI~巴黎的午后~”最初创作的很投入。
----虽说是乐队演奏,但是与之相配的歌曲很顺利的创作出来了吗?
[很快就创作完了。
完全没受什么苦。
还有一首“macherie~爱你~“这首歌吧,按是更早以前创作的。
是以前主唱在的时候,那是Mana的曲子,但因为我们都习惯了那种明快的法式风格的曲子,所以我自己也能比较轻易的作出来,活动停止期间,因为我听了很多各种各样的CD,所以或许是受什么影响才作出来的吧。
----确实,除了“macherie~爱你~“以外,从以前的主唱在的时候,为现场演出而创作的曲子多吗?
[“VOYAGE“中的”死亡的舞蹈““前兆“等。
----“伪装的musette““Madorigal“是什么时候创作的?
[在一年的活动停止期间,我们买进了器材,因试用错误而创作的就是“伪装的musette“。
----对对,刚买进新器材的少年沉浸在欣喜之中,进而产生灵感而发的吧,真是这种感觉吧。
[(笑)那种感觉还有就好了。
----为了喜欢那种初级技巧的人,那种感觉一定还会来的。
(笑)
[你能那么说我真高兴。
----那“Madorigal“呢?
[那个已经是在录音当中了,那是瞬间做的曲子。
曲子的主题很早就有了。
但就是怎么也没成形。
因为琴弦的舒展不多,所以一下子就可以出来,但细节方面的音调加工,充实怎么也进行不了,费了很多脑筋。
“VOYAGE”试音过程中也很有劲头,但是我记得歌曲旋律的创作也是Gackt下了很多工夫作的。
----那么说,这首曲子是MaliceMizer唯一的打头的曲子了?
[或许是吧,这是为什么呢?
绝对是我们想作一个主打歌的缘故。
----那么其他的还有什么?
[不过西洋乐还是比较多的,就连重型吉他也没带。
----你还能想出其他创作“VOYAGE”时什么艰苦的事吗?
[因为我没有把那些受到责难或攻击的事认为是苦处,我们知道我们所做的总有一天会被观众接受的,但同时也清楚并不是马上一下子就会被观众接受。
只是因为我们有信心,即使被什么打了痛一点也无所谓,可是,还是生存让人感到很痛苦,因为很忙,所以打工也不能做了。
----开始时候MaliceMizer的经费是由队员承担的吧?
[现场演出的收入都做了巡回的经费,所以彩排的房费,服装费全部都由队员承担,没钱的话真是一件难事啊,我撒了很大的谎吧。
(笑)]
----好象在光明正大的撒谎吧?
[好象在摆架子似的撒谎吧,(笑)但是,其实应该是说“不,就是那样,真的没钱,这有什么不对?
“]
----巡回演出中,生活费也是自掏腰包?
[嗯,某种意义上觉得很有意思。
我喜欢用载乐器的车在高速公路的停车场上时而停时而跑。
现在坐新干线很轻松,但没有那种有意思的感觉。
开着车顺道还可以去湖边划船什么的。
----那种没什么意义的感觉很好吧。
[啊,我想起来了。
萌芽时期的巡回演出中发生了一件事,就是Kami记忆丧失这件事。
----那是什么时候的事?
[是Gackt加入前,巡回演出的过程中我们路过群马县一带,说是那里有一个露天浴池,我们就去了嘛。
那里好象成了一个有加演节目的露天温泉,还有跳台。
大家都跳了,因为是浴池,果然不那么深,所以Kami就劲头很足的一跳,就一下子撞到头了。
很久都没有上来,当我们意识到“哎?
”时……]
----哎?
那这不是很糟糕吗?
[但是很以外Kami竟好好的上来了。
我们问他“你没事吧?
”他却说“大家都在干什么呢?
”自己是谁,是MaliceMizer的成员,我是Kozi,都知道,但是为什么赤裸着身子在露天温泉里呢?
为什么在搞巡回演出呢?
都不知道了。
每个地方的记忆都没了,甚至在问“我的家在哪儿?
”然后我说“我们是来做巡回演出的”,他才“噢!
”(笑)]
----好险啊,虽然很有意思,但……(笑)
[大家边说“喂,喂,没事吧?
”边还喝着可乐什么的。
(笑)不,心情还是惊慌了。
必须沉着一点。
暂且先让他回住处,让他喝点酒,把他弄睡“明天就会想起来的”。
----都撞到头了,还让他喝酒?
[什么也不想嘛,(笑)然后第二天真的全想起来了。
KAMI篇
----上个月Kozi刚说完关于Kami记忆丧失的事,这个月先由本人阐述一下。
[从那个温泉的滑梯滑下去的时候,大家说没事,能够刚好的滑下去,所以我就那么正坐着往下滑了。
然后就听头“当”的一声撞上去了。
就那样记忆丧失了4个小时左右,当我察觉到的时候,我已经在床上了,还是很恐怖的。
当我醒来的时候我在想“就这样弄出个什么残疾,可怎么办呢?
----是4个小时没有记忆吧。
[是的,据他们说,我还问了“为什么要洗头“之类的话呢。
----Kozi想让你早点睡,还灌你酒了呢!
[真的吗?
太过份了(笑)。
----这叫安眠酒嘛。
[大家对我的事好象很放心的去玩了呢,只有当时的主唱一直很担心的陪在我身边。
----你说的对,我觉得这只是在创业初期才会有的笑话。
[那时候或许是最快乐的,那时甚至在想,就那样死了也可以,真的是很有意思的巡回演出。
在九州告诉公路上跑的时候,车带被扎破了,只能让抢修车给运了回去。
用另一台车去买轮胎期间,我们看着被扎坏的车,但因为有空,我们就光着膀子,竟然在警察署前面玩起了相扑。
----真是一次盛夏的巡回啊!
[后来顽固的警卫队来了,我们被批评说:
“你们有活力这点很好,但是还有没有点公共道德!
”(笑)我们说“我们玩得很高兴,天这么热也不可以吗?
“他们又发牢骚说“那么公共道德呢?
!
”我们就只好暂先道歉,后来因为非常的生气,就用发在旁边的水管喷了警察一身水,被警察们一顿撵,后来逃跑了。
----好哎,真的是很有意思的样子。
[因为现在已经是什么都有了的时候了,现在也不能干出那种光着膀子玩相扑的事了。
不知什么时候在哪儿就被看到了,把照片等在周刊杂志上可就毁了(笑)。
----(笑)还有什么更有意思的话题吗?
[有啊~Gackt加入的真相知道吗?
----很碰巧,Mana和Gack有个都认识的熟人……
[不是哟。
因巡回演出,去京都的时候,想稍微观光一下,就去了三十三间堂。
那里连成一体的1001尊佛像中有一个探出脸说“把我也带上吧”,于是一个眉间爬满皱纹的佛像就把它给吹活了。
----(爆笑)那么,于是三十三间堂里只剩1000个佛像了?
[差不多,去数数看吧。
----也听说过Gackt是在“清水寺被挖出来的”……
[有两种说法,到底哪个是真的,保密。
啊,说起京都,我们在那以后的巡回演出中去京都的时候,Gackt竟说“这里是我的庭院!
”]
----(笑)庭院!
[因为他感觉我们把领路的活儿全交给他了,京都有两条路,走哪一条呢?
有很多说法,于是我们就问Gackt“怎么办呢?
”他就开始说了,正确的数字我忘了,但是他好象说“三条和六条没有”那么,我们开车跑起来的话,就会在眼前了,三号路!
于是我说“你这个家伙,这不是你的庭院吗?
----(爆笑)很好玩啊,好象就呈现在眼前似的。
[那么,就作为下次的明信片吧。
----好象是广播里讲的。
[对了,在三十三间堂吹活的Gackt的培养方式你们或许也有搞错了的地方。
----那么,相反,却是一些劳苦的经历?
[现在想起来,没有感觉怎么太痛苦或太辛苦,只是感觉站在舞台上竟出现了另一个明朗的世界,实验全部陷入了谈话,我们也想了很多。
----MaliceMizer向左的,最后传达给歌迷的竟是实验和失败?
[是啊,最初我们也不知道我们做的对不对,那种冲动的心情促使我们就那样出现在舞台上,让观众也不知所措也是理所当然的。
我们边反复实验边进行了改善,结果我们拥有自信才是最重要的。
如果没有自信,什么也表达不了。
所以,我们应该有信心,这样也会更好的表达给观众。
----据说以前的演出中,有过走上台的演员被殴打的事?
[是啊,胆子都要吓破了。
----实验失败了吧!
[真是很头疼啊,我们也很想稳定一下舞台布景,但没钱能花,不是吗?
于是就对长在路边的树什么的说“这个真好啊!
----可以稍微借一点啊。
[现在已经有一个令人吃惊的舞台布景了。
去年一月份不是第一次在礼堂搞了现场演出吗?
登上那个日本青年馆舞台的那一瞬间浑身发抖,甚至都想坐在观众席上观看自己演出。
----终于,这一天到来了。
[我,从拉开序幕就一直在哭。
----你在注视着Yuki跳起来的样子吗?
[(笑)是的。
我真想作为一名观众去看演出,我非常有信心,来青年馆看演出的人也有老观众,并且带着朋友一起来……我想是告诉朋友这是一个很厉害的乐队了吧。
实际上,演奏也很好。
这一天和启萌阶段最后一次涉谷公堂的演出都很不错吧。
----我觉得那当时和现在,你精神上,文艺表演方面都有变化了,你自己觉得怎么样?
[在精神方面,觉得起萌阶段变化较大。
因为应该回去的地方是乐队了。
----的确如此。
以前打工也可以在乐队干,乐队就是精神上的支柱吧。
[现在工作地方竟成了乐队。
在某种意义上,没有回去的地方了。
所以,心里或许有点空。
----……“不知道应该回哪儿”这样的歌词也有吧?
[是的,你不知道的。
责任越来越重,什么时候都得干这个。
想做的事也受到拘束真是很痛苦。
但是我知道,要回的地方只有乐队,总是像起萌时代的无处可归是不行的。
所以必须克服这样的精神状态,让它成为一种职业。
----的确,作为一个鼓手觉得怎样?
[以前很好,因为手动得很快。
但是我现在追求的风格也是像现在的方向,所以没别的。
----是一个很有创作和歌素养的人啊,大概由于这个,我觉得你成长咳很多。
在现场演出中,弹吉他的两个人的技术,风格都不是你那样的,所以Kami和Yuki一定会引人注目的。
[或许会吧,所以我们已又在做各种准备了。
因这之前,我做了各种曲调,所以必须做一些与曲调相对应的准备。
那当中,我觉得最重要的是旋律,因为旋律变了曲子就变了,所以不吸取各方面知识的话,就敲不好。
我打算一直保持这种责任感。
----我觉得成长了很多吧,责任感也出来了。
在现场演出中,特别是和Gackt的钢琴协奏曲那个,非常好。
[那个实际上就不是独奏,我原本也不是想搞鼓独奏的人,我觉得是感情和感情的互相碰撞敲出来的。
与其说我厉害,不如说是我们合作的结果。
那意识相当强烈,我觉得我真的长大了。
我相信你一定会把这个也传达给观众的。
----我一直在误想,那天你一定很累,心想终于可以回去了。
是不是那样?
[没有,没有。
----我个人觉得,就算到此结束,你也不会在意损失的东西。
[谢谢。
就算是我自己,我也感觉鼓和钢琴真的已经分不开了。
因为即使是同一首曲子,由于心情的不同,它也会有声音和传达方式的变化,所以我没感觉两个人必须去做不同的事。
今后,也会有新的合作,但是我觉得最重要的是把想法传达到就可以了。
所以听我们演奏的人,能够感觉到这一点的话,我是非常高兴的。
----最后,也应该是歌迷们所想的,“Kami不作曲吗?
”
[现在嘛,这作为保留。
(那样说完,把手放在胸口上。
)]
----保存在身体里?
[不,我只能说保留。
和别人相比,我作曲的时间稍微晚点,所以首先,我想创作一个作曲的环境。
所以,今后这就是我的乐趣。
YU~KI篇
----我们正在回顾从起萌时期到打算初次登台这段艰苦奋斗的历史,Yuki,怎么说呢,在感观上,从都说你第一次开始长胡子这一点看出你更像MaliceMizer了,也是在进行着反复的摸索,实验。
首先就从那儿开始吧。
[是啊。
MaliceMizer组队当时吧,专辑“memoire”创作的时候,还没长呢。
但是,我也是,头发能伸到腰那么长的长发。
----啊?
伸到腰那么长?
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Translate by Lillie Charlotte