烫字机说明书Autoprint 202 Inglese.docx
- 文档编号:3791920
- 上传时间:2023-05-06
- 格式:DOCX
- 页数:25
- 大小:452.75KB
烫字机说明书Autoprint 202 Inglese.docx
《烫字机说明书Autoprint 202 Inglese.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《烫字机说明书Autoprint 202 Inglese.docx(25页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
烫字机说明书Autoprint202Inglese
TRANSFERFORSOCKSANDUNDERWEAR
袜子烫字机
INSTRUCTIONMANUAL
操作指南
ED.0401
SerialNumber:
序列号
000-14-000
Thisrevisioncancelsorreplacesallpreviousversions.
这个版本去除/替换了所有先前的版本
AUTOTEXreservestherighttomodifytheinformationinthishandbookwithoutpriornotice
AUTOTEX在没有预先通知的前提下保留修改这本手册信息的权利,
AUTOTEXviaGarza825010Borgosatollo-Brescia
INDEX
索引
1–PURPOSEOFTHEHANDBOOK3
这本手册的用途
2–PRELIMINARYNOTES3
序言
3–IMPORTANTWARNINGS4
重要警告
4–SPECIFICATIONS5
规格
5–MECHANICALINSTALLATION6
机械装置
6–ELECTRICALANDPNEUMATICINSTALLATION电气装置6
SUPPLIES:
设备
CONTROLSUPPLYCONNECTIONS控制设备的线路7
SETUP组装8
CYLINDERTIMING调速8
PHOTOCELLREGULATION光电池调节8
7–USE使用10
REPLACINGTRANSFERROLL11
转轴的安放
CHANGINGSTYLEOFTRANSFER12
ADJUSTINGTHEPHOTOCELLSENSITIVITY12
激光灵敏度调节
ADJUSTINGTHESTOPPINGPOINTOFTHETRANSFER
(REGULATIONOFTHEPHOTOCELLPOSITION)13
8–APPLICATIONOFBI-MANUALSTARTBUTTONS14
手动开关按钮的应用
9–MAINTENANCE
维护保养
FAULTFINDINGVIAI/O15
故障探测
10-DOCUMENTATIONENCLOSEDWITHTHEHANDBOOK16
手册附件
1-THEPURPOSEOFTHEHANDBOOK
手册的用途
InformationabouttheuseoftheAutoprintmachineisinthishandbook.Itmustbereadcarefullyinorderthatoperationandmaintenancecanbecarriedoutinthesafestmannerpossible.ThisdocumentmustbekeptwiththemachineandbeavailabletopersonnelATALLTIMES.
AUTOTEXwillnotacceptanyresponsibility,legalorotherwise,iftheseinstructionsaredisregarded.
在这本手册里有自动烫字机器的使用信息,为了操作和维护保养以安全的方式进行,必须认真仔细的阅读这本手册。
这份文件应该一直保存,并且能让相关人员方便的查阅。
如果这些指南被忽视,AUTOTEX不会承担任何责任,法律后果或其他后果。
2–PRELIMINARYNOTES
TheAutoprintmachinehasbeendesignedtoapplythermaltransfers.IthasbeenalsodesignedtobesetupwithAutotexpackingmachines.Itwillworkautomaticallyuntiltherollofthetransfersisfinished.
Itcanalsobeusedmanually.
自动烫字机设计应用于热量转移印花,也同样被设计成与包装机一起使用的机器。
传输带完成后它就会自动运转。
3–IMPORTANTWARNINGS
Alloperativeandmaintenancepersonnelmustreadandunderstandtheinstructionsbelow.AUTOTEXwillnotacceptanyliabilityforpersonalinjuryorpropertydamagecausediftheseinstructionsarenotfollowedcarefully.
所有操作和维护保养人员都必须阅读和理解下面的指示书
如果这些指示没有被认真遵循,AUTOTEX没有承担任何关于个人伤害或者财产损失的义务。
∙DONOTusethemachineuntilithasbeenproperlyinstalledbyaqualifiedtechnician,accordingtotheinstructionsinthismanualandallsafetycovershavebeenreplaced..
∙直到机器被合格的技师妥善的组装好才能使用机器,要根据这本手册的指示执行并且所有的防护罩都被放回原位
∙DONOTcarryoutanymaintenancepriortodisconnectingthemachinefromelectricandpneumaticsupplies.
∙在切断电力和风力供应设备之前不要进行任何维护措施。
∙DONOTreplaceanypartswithitemsotherthanthoselistedinthepartslistsuppliedwiththismanual
∙不要更换任何不同于这本手册所列出的部件
∙DONOTaltertheelectricorpneumaticcircuitsortheplcprogramswithouttherequisiteauthorization.
∙在没有必要的授权的情况下不要改变电力、气动装置、可编程控制器的程序
∙ONLYusethemachineinthecorrectindustrialenvironment.
∙要在正确的工业环境下使用机器。
∙DONOTusethemachineinanenvironmentwheretemperature,humidity,lightingetcareaboveorbelowthosedetailedinthetechnicalorlegalspecifications.
∙在高于或低于技术上、法定规格的环境,如温度湿度光照或其他环境中,不要使用机器。
∙DONOTusethemachineforanypurposeotherthanthatforwhichitwasintended.
∙不要超范围应用机器
∙DONOTalterthemachinesupply(voltage,current,airpressure,wiring,piping,safetycircuitsetc).
∙不要改变机器配备(电压,电流,气压,配线,管道系统,安全装置等)
∙ItisIMPORTANTthatthemachineisproperlyearthedasindicatedintheelectricaldiagrams.
∙机器按照电路图标被妥善的接地线至关重要。
∙
∙SECUREthecircuitsorsafetysystemsagainstelectrostaticdischarge.
∙确保电路、安全系统不受静电干扰
DONOTallowunauthorisedanduntrainedpersonnelaccesstothemachines.
禁止未经批准和未经培训的人员接触机器。
4–SPECIFICATIONS规格技术参数
Maxwidthoftransferreel:
60mm
转轴的最大宽度60mm
Internaldiameter45mm
内里的直径
Transfercylindermovement150250mm
转动的圆筒
Productivity
Cycletime周期ca.2.95sec.
Capacityoftheroll转筒容量diam.est.200mm
Max.run
最长工作时间~80min.
Dimensions尺寸
Width宽345mm
Height高685mm
Depth深度200mm
Weight重量14Kg
Electricalsupply
电力设备
Centralsystem:
中央系统
Voltage电压24VDC
Input(Safety)输入4A
Connection线路2+Earthx1,5mmq
Thermalsupply:
Iput输入300W
Voltage电压230VAC50-60Hz
Safety2A
Connection线路2+Earthx1,5mmq
Pneumaticsupply气动设备
Normalworkingpressure正常工作压强0,6Mpa
Air气流800Nl/h
Averageconsumption平均耗气量800Nl/h
Connection:
线路1/8”4x1
Workingconditions
Workingtemperature工作温度40°Cmax.
Transporttemperature传送温度070°C
Humidity湿度60%
5-MECHANICALSETUP机械组装
TheAutoprintmachinemustbesetupusingtheuppersupportasaregulationandorientationdevice.ItshouldregulatetheAutoprintmachineheightsothatthetransfercylindermakestheshortestmovementpossible.
自动烫字机必须使用支撑作为校准和定位装置
这样就能调节自动烫字机的高度以保证转动圆轴最短的运动轨迹
ThisreducestheMIN.CYCLETIME(see“CYLINDERADJUSTMENT”cap.7).
这样就减少了最小的周期时间
6-ELECTRICALANDPNEUMATICSETUP电气装置的组装
SUPPLY
设备/配备
TheAutoprintmachinemustbesuppliedwith:
自动烫字机必须配备:
∙Anelectricalsupply24VDC–10APELVwithcableswithaminimumdiameterof1,5mmq.
∙一个电力设备
∙Anelectricalsupply230vac2Awithcableswithaminimumdiameterof1.5mmq.
∙
∙
Itmustbeconnectedtotheearthatthepointindicatedwiththissymbol,withacablethathasthesamediameter.
∙
∙Apneumaticsupplywithapressurebetween0,5and0,7Mpa.
∙一个压力在0.5-0.7Mpa的气动装置
∙Alogicsystemthatcommunicateswithothermachineswhenworkinginline,asdetailedinthefollowingparagraph.
CONTROLSUPPLYCONNECTOR.
控制设备连接器
Thecontrolsupplyof24vdctotheplcisviaascreenedcable,7poles+earth.Theearthcablesectionsmustbe1mmq.
Controlcableconnectorplugdetails
Seeconnector2X1
PIN
FUNCTION
HOSTM.<===>TRANSFERM.
1
SPARE
2
SUPPLY:
0V
===>
3
SUPPLY:
+24VDC
===>
4
CYCLESTART
===>
5
SPARE
6
SPARE
7
CYCLE
<===
8
EARTHCONNECTION
===>
Machinecyclediagram
机械工作周期循环图
SETUP
CONTROLPANNEL
控制板
J2
S2
SW3
SW2
SW1
J4
CONNECTOREJ2:
IPUTSIGNALCONNECTOR.输入信号连接器
CONNECTOREJ4:
OUTPUTSIGNALCONNECTOR.输出信号连接器
SELECTORS2:
CYCLESWITCHES:
MUSTALLBEINTHEOFFPOSITION.
循环开关:
所有的都必须在关闭按钮的位置
SW1:
SELECTIONOFCYLINDERDOWNTIME(DSEC)
SW2:
MOTORSTARTDELAY
发动机起动/区域
SW3:
SELECTIONOFCYLINDERDOWNTIME(SEC)
TRANSFERPRESSTIME(CYLINDERDOWNTIMEADJUSTMENT
Thisadjustmentisneededtooptimizethecylindertime.优化
EachclickofSW1correspondstoadec/secofregulation.Toincreasethetimeturnitclockwise
每按一次SW1
EachclickofSW3correspondstoasecondofregulation.Toincreasethetimeturnitclockwise.
ThetotaltimeofthecylinderdescentiscontrolledbySW1andSW2.
汽缸下降的总时间是由SW1和SW2控制的。
PHOTOCELLADJUSTMENT
Toolsneeded:
Terminalscrewdriver1mm.需要的工具:
接线柱螺丝起子
Openthetransparentlidonthesensor.打开传感器上透明的盖子
EnsurethattheswitchD–LispositionedonLandtheswitchL–HispositionedonL.
确保开关D—L在L位置上,开关L—H在L位置上。
Adjustthephotocellasdescribedinchapter“Adjustmentofsensitivityandphotocell”.
请按照“光电池的调节”这一章所描述的来调节光电池
7–USE使用
CYCLESTART
Beforestartingthecycleensurethat:
∙TheAutoprintmachineisconnected.烫字机已经连接电源
∙Thetransfercylinderislocatedintheupposition.气缸被安放在了上面的位置
∙Therolloftransfersiscorrectlythreaded.转轴被正确的放入了机器
REPLACEMENTOFTHETRANSFERROLL转轴的放置
4
3
1
TRANSFERTHREADINGROUTE
ATTENTION!
注意!
Ensurethatthereelistightlywound.确保卷轴是被紧紧缠绕的
Ifthereisanyslackduringtheautomaticoperation,adjustthetensioner.
如果在自动操作中出现任何松弛现象,需要调节张紧轮装置
CHANGINGTHETYPEOFLABEL
Thefollowingaregeneraloperationswhichcanthenbefinelyadjustedbytheoperator.
以下操作是一些常规操作,这些操作是操作者可以自己进行微调的
ADJUSTMENTOFTAPEDRIVEROLLWIDTH
Toolneeded:
(AllenKey1,5mm)需要的工具:
(艾伦内六角扳手1.5mm)
Loosenthe2lockingscrewsonthereelguideandsetthematadistanceequaltothewidthofthetape+approx1mm.onbothsides.
ATTENTION!
Thetapemustbeinthecentreoftheguide!
REGULATIONOFTHEPHOTOCELLSENSITIVITY
光电池灵敏度调节
Toolneeded:
screwdriver1,5mm需要的工具:
螺丝刀(起子)1.5mm
Locatetheyellowknobonthephotocellunderthetransparentlid.Itsfunctionistodifferentiatebetweenthetapeandthereferencemark.Ensurethattheredandgreenledsareilluminatedwhenthereisonlytape.Inthepresenceofthereferencemark,theredledmustswitchoffleavingonlythegreenledilluminated
Theredledindicatesthepresenceofthereferencemarkontheoperatorpanel,andthegreenledindicatesthesensitivityofthephotocell.
IfacorrectregulationcannotbeeffectedwiththelefthandselectorinpositionL,repositionittoH(theseindicateLowandHighsensitivity)
Seetheenclosedsheetforfurtherinformation.
REGULATINGTHESTOPPOINTOFTHETRANSFER(Regulationofthephotocellposition)
Theadjustmentofthephotocell,shouldbedonebyadjustingthetwoverticalorhorizontalknobs.(Fig1.b)
Thehorizontaladjustmentmustbedonesothatreadingpoint(indicatedontheforkofthephotocellbyanotch)isinlinewiththereferencemarkonthetape.
Theverticaladjustmentregulatesthestoppointofthetransfer.Caremustbetakenasthetapepositioncanmovewhenthecylinderdescends.Itisthereforeadvisabletodoseveralmanualcyclestodeterminethecorrectpositionofthetransfer.(Select“LOCAL”andpresstos
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 烫字机说明书Autoprint 202 Inglese 烫字机 说明书 Autoprint