俄语国家水平考试备考辅导―Доброе утро!.docx
- 文档编号:5493862
- 上传时间:2023-05-08
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:10.72KB
俄语国家水平考试备考辅导―Доброе утро!.docx
《俄语国家水平考试备考辅导―Доброе утро!.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《俄语国家水平考试备考辅导―Доброе утро!.docx(7页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
―Доброеутро!
―Доброеутро!
―Доброеутро!
―Разрешитевампредставить:
ЭтодиректорнашейблоковойкомпанииЧжан.АэтоначальникуправлениявнешнейторговлиЛи,директорконторыповнешнимделамВан,начальникторговогоотделаЛю.―Мырадысвамипознакомиться!
―Будьтедобры,садитесь.Каквыустроилисьвгостинице?
―Спасибо.Тамоченьуютноиудобно.Мыдовольныобслуживанием.―Еслибудуткакие-нибудьтрудности,нестесняйтесь,обращайтеськтоварищуЛю.―Спасибо.―Попробуйтенашжасминныйчай.―Судовольствием.Оченьвкусныйиароматный.―Накакойсроквыприехали?
―Днейнасемь.Ноеслинужно,мыможемзадержаться.Потомучто,кромебеседсвами,мыхотелибы,еслиможно,посетитьнесколькофабрик,которыевыпускаюттоварыширокогопотребления.―Этонетрудносделать.Тольконадозаранеесвязатьсясфабриками.Можетбыть,сначаламыначнемнашиделовыебеседы.Ипоходунашихбесед,когдамысвяжемсясфабриками,высможетепосетитьих.Какпо-вашему?
―Хорошо.Ясогласенсвами.―Унаснетакмногосремени,аработыпредстоитмного.Намхотелосьбысразуприступитькделу.―Судовольствием.Давайтеперейдемкделу.―Преждевсегопозвольтемнекраткопознакомитьвасснашейблоковойкомпаниейпоимпортуиэкспортупродукциилегкойпромышленности.―Пожалуйста.―Нашакомпанияорганизованавсередине80-хгодов.Запоследниегоды,благодаряполитикеоткрытости,нашбизнесполучилстремительноеразвитие.Внастоящеевремямыустановилиделовыесвязииконтактыболеечемс600компаниями100слишнимстранирегионовмира.Общаясуммаинвалютыотимпортаиэкспортакомпаниивэтомгодусоставила150миллионовамериканскихдолларов.―Прекрасно.Какиекомпаниипринадлежатвашейблоковойкомпании?
―Внашукомпаниювходяткомпанияпоимпортуиэкспортудомашнихэлектроприборов,компанияпоимпортуиэкспортубытовыхтоваров,компанияпоимпортуиэкспортукожевеннойпродукции,компанияпоимпортуиэкспортутуристическойпродукции,предпринимательскаякомпанияпоосуществлениюимпортно-экспортнойоперацииит.д.―Какаяпродукцийувасесть?
―Главнаяпродукциякомпаний:
обувьразличногоназначения,головныеуборы,изделияизнатуральнойиискусственнойкожи,пластмассовыеизделия,различныемаркичасов,велосипеды,швейныемашиныизапчастикним,разныечемоданыисумки,замки,термосы,эмалированныеифарфоровыеизделия,различныестройматериалы,домашниеэлектроприборы,телевизоры,акустическоеустройство,фотоаппаратураифотоматериалы――всегоболее20видови200слишнимнаименований.―Этонасустраивает.Всеэтитоварысейчасунасвдефиците.Намоченьнужнытакиетовары.―Хорошо.Потоммыможемподробнееобсудитьэтотвопрос.Кромевышесказанного,нашакомпанияоказываетиуслугивпривлечениииностранныхинвестицииизаимствованиизарубежнойтехнологии,выполняетдругиеработы.―Превосходно.Какразмыприехалиснамерениемосозданиисовместногопредприятия.Намхотелосьбызаключитьнаэтотразиконтрактобимпортетоваровнародногопотребления,исоглашениеосозданиисовместногопредприятия.―Мыможемудовлетворитьвашупросьбу.Немоглибывыподготовитьнамболееконкретныйпроектконтрактаисоглашения,чтобыоблегчитьнашипереговоры?
―Конечно,можно.Проектмыпринесемнаследующуюбеседу.―Спасибо.―Пожалуйста.中文:
―早安!
―早安!
―请允许我给你们介绍一下:
这位是我们集团公司的张经理,这位是外贸局李局长,这位是外事处王处长,这位是贸易科刘科长。
―很高兴和你们认识!
―别客气,请坐。
旅馆安排得怎么样?
―谢谢。
那儿很舒适方便。
我们对服务很满意。
―如果有什么困难,请不要客气,请找刘同志。
―谢谢!
―请品尝我们的茉莉花茶。
―很高兴,味道非常好,而且气味芬芳。
―你们要逗留多长时间?
―七天左右。
但如果需要的话,我们可以多呆几天,因为除了和你们会谈外,如果可以的话,我们还希望能参观几个生产日用品的工厂。
―这好办。
不过得事先与工厂联系好,是否咱们先开始谈判。
在谈判过程中,什么时候我们和工厂联系好了,你们就可以去参观。
您看怎么样?
―好吧。
我赞同您的意见。
―我们时间不多,工作却很多,我们希望现在就开始谈判吧。
―很好,我们就开始谈判。
―首先允许我简单地介绍一下我们轻工业品进出口集团公司的情况。
―请吧。
―我们公司建于80年代中期,最近几年由于开放政策,我们企业贸易得到了迅速的发展。
目前我们已同世界100多个国家和地区的600多家公司建立了业务联系和合作。
今年,公司进出口外汇额已达1亿5千万美元。
―好极了。
你们集团下属有什么公司?
―我们公司包括:
家电进出口公司、日用品进出口公司、皮革制品进出口公司、旅游纪念品进出口公司、进出口业务企业集团,等等。
―你们公司都有什么样的产品?
―公司主要产品是:
各式各样的鞋、帽子、皮革制品、人造革制品、塑料制品、各种牌号的钟表、自行车、缝纫机、自行车与缝纫机配件、各式皮箱、包、锁、暖瓶、搪瓷、瓷器制品、各种建筑材料、家电、电视机、音响组合、照像器材和照像材料,总共20多个种类,200多样货。
―对此我们很满意。
所有这些商品现在我们那儿很短缺。
我们非常需要这些商品。
―好吧。
我们以后可以更具体地讨论这个问题。
除了以上所讲的,我们公司还对引进外资,为引进外国技术工艺提供服务,并承办其它业务。
―好极了。
我们正好带来建立合资企业的意向。
这一次我们想签署进口生活日用品的合同和建立合资企业的协议。
―我们能够满足你们的要求。
贵方能不能给我们准备一份比较具体的协议草案,以便使谈判容易进行一些?
―当然可以。
下次谈判时我们将把协议草案带来。
―谢谢!
―不用谢!
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 俄语国家水平考试备考辅导 !.docx 俄语 国家 水平 考试 备考 辅导 docx