中考英语翻译相关知识与习题doc.docx
- 文档编号:6018566
- 上传时间:2023-05-09
- 格式:DOCX
- 页数:39
- 大小:38.82KB
中考英语翻译相关知识与习题doc.docx
《中考英语翻译相关知识与习题doc.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中考英语翻译相关知识与习题doc.docx(39页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
中考英语翻译相关知识与习题doc
中考翻译题讲解与分类练习
一、中考英语句子翻译题复习说明
初中英语教学大纲中规定,初中英语要培养学生“初步运用英语的能力,为真实交际打下基础”。
交际包括听、说、读、写,听和读是接收信息(输入),说和写是表达信息(输出),因此,写是表达能力的重要方面,理所当然地成为考查的重点。
汉译英是属于主观性试题,在近几年中考试卷中所占的比例逐年增加,所考查的知识点、题目的设计编排也越来越灵活。
初中阶段一般是翻译句子,即根据所给的汉语,填空完成句子。
此题型既是衡量学生英语基础知识掌握情况的手段之一,又是培养学生综合运用所学英语知识进行书面表达的能力。
1、句子翻译题的题型特点
纵观各省中考英语试题的句子翻译题,其考查的重点为:
各类重要句型结构及搭配、重点词的用法及习惯表达、主要语法规则及其运用等,为了便于评分,大多题型用“翻译填空”即“完成句子”来考查学生“译”的能力,此种题型一般占试卷总分的百分之十左右。
江苏中考真题中翻译题一般为第六大题,共5个小题,计10分。
2、句子翻译题的解题技巧
a.要明确命题意图,做到有的放矢。
一般说来,句子翻译都有个明显的考查意图,要么是考查某个词的用法或习惯表达,要么是考查某个句型的结构或搭配,或者是考查某条语法规则的具体运用,等等。
在做题时若能明确命题者的考查意图,那么便可加强做题的针对性,从而做到有的放矢。
b.要注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的不同之处。
由于历史、文化等方面的原因,英汉两种语言在用词选句等方面有许多不同之处,这一点考生一定要引起足够的重视,千万不要用汉语的习惯硬套英语句型。
比如:
汉语中常说“希望/建议/同意/拒绝某人做某事”,但英语习惯上却不能hope/suggest/agree/refusesbtodosth;又比如:
汉语中的“红茶”,按英语的习惯是说成blacktea,而不是对应地说成redtea.再比如:
汉语的“踢足球”和“打篮球”,分别要用“踢”和“打”,且习惯上不能替换(即不说“打足球”或“踢篮球”),但在英语中既不用kick(踢),也不用beat(打),却通用一个play.所有这些方面的基础语法知识和基本惯用法知识,同学们在复习迎考过程中都要特别注意。
c.不要逐字翻译。
不少同学在做翻译练习中往往有逐字翻译的习惯,比如:
当他要译“他年龄很大”这样一个极为简单的句子时,他往往会逐字译为Hisageisverybig.而不是正确地译为Heisold.又如要译“我工作很忙”,他不是正确地译为I'mbusy,而是逐字译为Myworkisverybusy.所有这些问题考生在复习迎考中都要予以充分重视。
d.由于句子翻译一般采用翻译填空的形式,也就是说被填空的句子在句法结构或表达形式等方面已有了一定的限制,所以考生在做这类题时不仅要注意所给的中文句子的含义,而且要注意已给英语句子的结构和所使用的句式等,做到既不偏离中文含义,又符合英语表达的习惯性和地道性。
总之,在做句子翻译题时,要注意单词的词形变化,如名词的单复数;动词的时态、语态及非谓语动词;形容词、副词的比较级、最高级等。
除了掌握正确的解题思路和技巧外,重要的是平时的积累,考试时的认真、细心、全盘考虑。
只有这样,才能使大家在考试中取得理想的成绩。
二、中考英语翻译填空常见搭配
“翻译填空”就是给出一个中文句子和相应的部分英文译文,要求我们根据中文意思完成英文句子,所以这类试题又叫做“完成句子”。
这类试题主要考查我们对学过的一些重要词组和句型的掌握情况,同时也考查词组和句型在具体语境中的运用能力。
这类考题所涉及的主要搭配有:
begoodat(在……方面好,善于)
befilledwith(充满……)
beangrywith(对某人发脾气)
bepleasedwith(对……感到满意)
beafraidof(害怕)
befullof(充满……)
beproudof(以……自豪)
beinterestedin(对……感兴趣)
beexcitedabout(对……感到兴奋)
belatefor(……迟到)
bekindto(对某人亲切)
bebadfor(对……有害处)
stop…(from)doingsth(阻止……做某事)
spend…(in)doingsth(花费时间或金钱做某事)
helpsb(in)doing…orhelpsb(to)do…(帮助某人做某事)
not…until…(直到……才……)
so+adj+that…(如此……以致……)such+n.+that…(如此……以致……)
too…to…(太……而不能……)
preferdoingAtodoingB=prefertodoAratherthandoB(宁愿做A事而不愿做B事)
findit+形容词+todosth(觉得做某事是……的)
It'stimetodosth(是做某事的时候了)
let's…(我们做……吧)
1.接不定式作宾语的常用动词:
affordtodosth.担负得起做某事
agreetodosth.赞同做某事
arrangetodosth.布置做某事
asktodosth.要求做某事
begtodosth.恳求做某事
caretodosth.想要做某事
choosetodosth.决议做某事
decidetodosth.决议做某事
demandtodosth.要求做某事
determinetodosth.决心做某事
expecttodosth.期望做某事
feartodosth.惧怕做某事
helptodosth.协助做某事
hopetodosth.希望做某事
learntodosth.学习做某事
managetodosth.设法做某事
offertodosth.主动提出做某事
plantodosth.计划做某事
preparetodosth.预备做某事
pretendtodosth.伪装做某事
promisetodosth.承诺做某事
refusetodosth.拒绝做某事
wanttodosth.想要做某事
wishtodosth.希望做某事
aimtodosth.计划做某事
failtodosth.未能做某事
longtodosth.盼望做某事
happentodosth.碰巧做某事
hesitatetodosth.犹疑做某事
struggletodosth.努力做某事
2、接不定式作宾补的常用动词
advisesb.todosth.建议某人做某事
allowsb.todosth.允许某人做某事
asksb.todosth.请(叫)某人做某事
bearsb.todosth.忍耐某人做某事
begsb.todosth.恳求某人做某事
causesb.todosth.招致某人做某事
commandsb.todosth.命令某人做某事
drivesb.todosth.驱使某人做某事
electsb.todosth.选举某人做某事
encouragesb.todosth.鼓舞某人做某事
expectsb.todosth.希冀某人做某事
forbidsb.todosth.制止某人做某事
forcesb.todosth.强迫某人做某事
getsb.todosth.使(要)某人做某事
hatesb.todosth.厌恶某人做某事
helpsb.todosth.协助某人做某事
intendsb.todosth.计划要某人做某事
invitesb.todosth.约请某人做某事
leavesb.todosth.留下某人做某事
likesb.todosth.喜欢某人做某事
meansb.todosth.计划要某人做某事
needsb.todosth.需求某人做某事
obligesb.todosth.迫使某人做某事
ordersb.todosth.命令某人做某事
permitsb.todosth.允许某人做某事
persuadesb.todosth.说服某人做某事
requestsb.todosth.要求某人做某事
teachsb.todosth.教某人做某事
tellsb.todosth.通知某人做某事
trainsb.todosth.训练某人做某事
wantsb.todosth.想要某人做某事
warnsb.todosth.正告某人做某事
wishsb.todosth.希望某人做某事
注:
不要受汉语意思的影响而误用以下动词句型:
汉语说:
“惧怕某人做某事”,但英语不说fearsb.todosth.。
汉语说:
“原谅某人做某事”,但英语不说excuse[forgive]sb.todosth.。
汉语说:
“回绝某人做某事”,但英语不说refusesb.todosth.。
汉语说:
“惩罚某人做某事”,但英语不说punishsb.todosth.。
汉语说:
“建议某人做某事”,但英语不说suggest[propose]sb.todosth.。
汉语说:
“赞成某人做某事”,但英语不说approvesb.todosth.。
汉语说:
“告诉某人做某事”,但英语不说informsb.todosth.。
汉语说:
“欢送某人做某事”,但英语不说welcomesb.todosth.。
汉语说:
“坚持某人做某事”,但英语不说insist[persist]sb.todosth.。
汉语说:
“希望某人做某事”,但英语不说hopesb.todosth.。
汉语说:
“布置某人做某事”,但英语不说arrangesb.todosth.。
汉语说:
“要求某人做某事”,但英语不说demandsb.todosth.。
汉语说:
“感激某人做某事”,但英语不说thanksb.todosth.。
汉语说:
“恭喜某人做某事”,但英语不说congratulatesb.todosth.。
汉语说:
“阻止某人做某事”,但英语不说preventsb.todosth.。
要表示以上意思,可换用其他表达:
汉语的“原谅某人做某事”,英语可说成excuse[forgive]sb.fordoingsth.。
汉语的“希望某人做某事”,英语可说成wishsb.todosth.。
汉语的“建议某人做某事”,英语可说成advisesb.todosth.。
汉语的“布置某人做某事”,英语可说成arrangeforsb.todosth.。
汉语的“要求某人做某事”,英语可说成demandofsb.todosth.。
汉语的“感激某人做某事”,英语可说成thanksb.fordoingsth.。
汉语的“恭喜某人做某事”,英语可说成congratulatesb.ondoingsth.。
汉语的“阻止某人做某事”,英语可说成preventsb.fromdoingsth.。
3、接动名词作宾语的常用动词
admitdoingsth.供认做某事
advisedoingsth.建议做某事
allowdoingsth.允许做某事
appreciatedoingsth.感谢做某事
avoiddoingsth.防止做某事
considerdoingsth.思索做某事
delaydoingsth.推延做某事
denydoingsth.否认做某事
discussdoingsth.讨论做某事
dislikedoingsth.不喜欢做某事
enjoydoingsth.喜欢做某事
escapedoingsth.逃脱做某事
excusedoingsth.原谅做某事
finishdoingsth.完成做某事
forbiddoingsth.制止做某事
forgivedoingsth.原谅做某事
giveupdoingsth.保持做某事
keepdoingsth.坚持做某事
minddoingsth.介意做某事
missdoingsth.错过做某事
permitdoingsth.允许做某事
practicedoingsth.练习做某事
riskdoingsth.冒险做某事
stopdoingsth.中止做某事
suggestdoingsth.建议做某事
understanddoingsth.了解做某事
4、接现在分词作宾补的常用动词
catchsb.doingsth.碰上(撞上)某人做某事
discoversb.doingsth.发现某人做某事
feelsb.doingsth.觉得某人做某事
findsb.doingsth.碰上(撞上)某人做某事
getsb.doingsth.使某人做某事
havesb.doingsth.使某人做某事
hearsb.doingsth.听见某人做某事
keepsb.doingsth.使某人不停地做某事
listentosb.doingsth.听某人做某事
noticesb.doingsth.留意到某人做某事
observesb.doingsth.察看某人做某事
preventsb.doingsth.阻止某人做某事
seesb.doingsth.看见某人做某事
stopsb.doingsth.阻止某人做某事
watchsb.doingsth.察看某人做某事
5、接动词原形作宾补的常用动词
feelsb.dosth.觉得某人做某事
havesb.dosth.使某人做某事
hearsb.dosth.听见某人做某事
letsb.dosth.让某人做某事
listentosb.dosth.听着某人做某事
lookatsb.dosth.看着某人做某事
makesb.dosth.使某人做某事
noticesb.dosth.留意某人做某事
observesb.dosth.察看某人做某事
seesb.dosth.看见某人做某事
watchsb.dosth.察看某人做某事
6、接不定式或动名词作宾语意思不同的动词
(1)remembertodosth.记住要做某事
rememberdoingsth.记住曾做过某事
(2)forgettodosth.遗忘要做某事
forgetdoingsth.遗忘曾做过某事
(3)regrettodosth.懊悔(遗憾)要做某事
regretdoingsth.懊悔(遗憾)曾做过某事
(4)trytodosth.设法要做某事
trydoingsth.做某事试试看有何效果
(5)meantodosth.计划做某事
meandoingsth.意味着做某事
(6)can’thelptodosth.不能协助做某事
can’thelpdoingsth.禁不住做某事
(7)goontodosth.做完某预先接着做另一事
goondoingsth.持续做不断在做的事
(8)stoptodosth停下来去做某事
Stopdoingsth停下正在做的事
常用短语:
001.abottle/glass/cup…of一瓶/茶杯/玻璃杯
002.afew一些
003.akindof一种;一类
004.alittle一点;少量
005.alotof…(lotsof…)许多的
006.amomentlater片刻之后
007.anumberof若干的;许多的
008.apairof一双;一副
009.apieceof一块(张;片;只)
010.allday(long)整天;一天到晚
011.allkindsof各种各样
012.allone’slife一生;终生
013.allover到处;结束
014.allovertheworld全世界
015.allright行了;好吧;(病)好了
016.allthesame仍然
017.allthetime①一直;始终②老是(美国英语)
018.arriveat/in到达某地
019.as…as…一样
020.as…asonecan(=as…aspossible)尽量
021.assoonas一就
022.atbreakfast早餐时
023.atfirst起先;开始的时候
024.athome在家
025.atlast最后;终于
026.atnight在夜里
027.atnoon在正午
028.atonce立刻;马上
029.atschool在学校上课
030.atthebackof在……的后面
031.attheheadof在……的前面
032.atthemoment此刻
033.atthesametime同时
034.atthistimeof(the)year在(一年中)这个时节里
035.attimes时常;有时
036.atwork在工作
037.beabletodosth.(=can+V.)能够
038.beangrywithsb.生某人的起beangryat/aboutsth.生某事的气
039.beborn出生
040.bedifferentfrom…和……不同
041.befullof充满着……
042.begoodat善于bebadat拙于
043.begoodfor对……有益的bebadfor对……有害的
044.beinhospital生病;住院beinthehospital在医院
045.belatefor迟到
046.belike像
047.bemadeof(bemadefrom)……制的;用…….制成的
048.be/getready准备好
049.besure肯定;确定
050.breakdown①(机械)损坏②拆散(某物)
051.by+交通工具搭乘某交通工具
052.bytheway顺便一提
053.bythen到那时
054.catch(a)cold;haveacold感冒
055.changeone’smind改变想法(注意)
056.comeback回来
057.comedown下来
058.comefrom①出生于②来自于
059.comein进入;进来comeout出来
060.comeover过来;顺便来访
061.comearound(走)过来(绕行而来)
062.dayafterday日复一日地;天天
063.do(es)+V.ing做某事
064.dosport运动;参加(体育)运动
065.doeswell①做得很好②成功③成绩很好
066.eachother互相
067.eatup吃完
068.either…or…不是……就是
069.enjoyoneself过得愉快
070.fallbehind落后;跟不上
071.falloff①跌落;掉下②(质或量)下降
072.faraway遥远
073.feellikedoingsth.想要做某事
074.feeltired感到疲劳
075.findout查明;发现;了解
076.fromnowon从今以后;今后
077.from…to…从……到……
078.getback①返回②取回
079.getdown①下来;落下②记下来
080.getdressed穿衣服
081.gethome大家
082.getinto①进入②搭乘(出租车)③陷入(坏的情况)
083.getoff①下车②起飞
084.geton①上车②生活
085.geton(with…)=getalong(with…)①生活②与(某人)相处③(活动)有进展
086.getoutof①从......出来②从出租车(轿车)下来
087.getreadytodosth.准备做某事
088.getup①起床②起立
089.getwarm(long)变暖和(长)
090.giveacall给……打电话
091.giveback归还;送回
092.goback回去
093.goforawalk散步
094.gohome回家
095.goon继续
096.goshopping去购物
097.gotobed睡觉(并未入睡)
098.gotoschool上学
099.gotosleep入睡;睡着
100.gotothecinema看电影
101.growup成年;长大成人
102.halfanhour半小时
103.haveadrinkof喝一点……
104.havegoodtime玩得很高兴;过得愉快
105.havealook(at)看一看
106.haveamatch比赛haveatest测验
107.haveameeting开会
108.havearest休息
109.haveaswim游泳
110.haveatalk谈话
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中考 英语翻译 相关 知识 习题 doc