诗一.docx
- 文档编号:6272410
- 上传时间:2023-05-09
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:20.80KB
诗一.docx
《诗一.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《诗一.docx(20页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
诗一
诗
(一)
Number:
1558
Title:
诗二首
Author:
北岛
Issue:
总第89期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
在我和世界之间
你是海湾,是帆
是缆绳忠实的两端
你是喷泉,是风
是童年清脆的呼喊
在我和世界之间
你是画框,是窗口
是开满野花的田园
你是呼吸,是床头
是陪伴星星的夜晚
在我和世界之间
你是日历,是罗盘
是暗中滑行的光线
你是履历,是书签
是写在最后的序言
在我和世界之间
你是纱幕,是雾
是映入梦中的灯盏
你是口笛,是无言之歌
是石雕低垂的眼帘
在我和世界之间
你是鸿沟,是池沼
是正在下陷的深渊
你是栅栏,是墙垣
是盾牌上永久的图案
Number:
1559
Title:
寂寞
Title:
寂寞
Author:
杨碧云
Issue:
总第89期
Provenance:
Date:
Nation:
中国
Translator:
童年,
寂寞像一本书,
我不懂它,它不懂我;
稍大时,
寂寞像一只小狗,
它会追我,但我也会跑;
如今长大了,
寂寞像小猫咪的脚步,
轻轻地踏上我的心头
Number:
1574
Title:
什么伴随着孩子
Author:
多萝西·劳·诺尔蒂
Issue:
总第90期
Provenance:
父母必读
Date:
1988.6
Nation:
英国
Translator:
刘晓生
批评伴随着孩子,
他学会谴责;
敌视伴随着孩子,
他学会争斗;
惊恐伴随着孩子,
他凄凄切切;
惋惜伴随着孩子,
他嗟叹时运;
嘲弄伴随着孩子,
他羞惭腼腆;
妒忌伴随着孩子,
他学会羡慕;
贵难伴随着孩子,
他自愧自惭;
鼓励伴随着孩子,
他信心日增;
宽容伴随着孩子,
他坚韧不拔;
赞美伴随着孩子,
他鉴赏有方;
认可伴随着孩子,
他爱心常存;
称许伴随着孩子,
他自爱自尊;
赏识伴随着孩子,
他明白人生终当一搏;
分享伴随着孩子,
他慷慨大度;
诚实与公正伴随着孩子,
他领悟出真理与正义;
安定伴随着孩子,
他信赖他人与自己;
友善伴随着孩子,
他看见洒向人间都是爱;
假如宁寂伴随着您,
孩子就心静似水,平和待人。
什么--
伴随着
您的孩子?
Title:
命运
Author:
鲁萌
Issue:
总第61期
Provenance:
中国美术报
Date:
1986.1
Nation:
中国
Translator:
给我一个许诺
一个或许永远不能兑现的许诺
给我一个希望
一个像绝望一样无望的希望
如果你给我这么多我还在黑暗里
那就再给我一个想象吧
一个能穿透黑暗
照亮你和我的想象
从此你带着我和岩石一起坠落、升腾
从此无论是坠落还是升腾
我都没有离开过你,离开过泥土
饿了有石缝中生长出的绿色的红色的果实
渴了有大地夜哭的晶莹的泪珠
也有过短暂的休憩
那是匍匐在大地上拥抱着岩石沾满泥土的休憩
呵
再拔地而起
Number:
784
Title:
诗二首
Author:
汪国真
Issue:
总第96期
Provenance:
中国青年报
Date:
Nation:
中国
Translator:
我叮咛你的
你说不会遗忘
你告诉我的
我也全部珍藏
对于我们来说
记忆是飘不落的日子
──永远不会发黄
相聚的时候总是很短
期待的时间总是很长
岁月的溪水边
捡拾起多少闪亮的诗行
如果你要想念我
就望一望天上
那闪烁的繁星里
有我寻觅你的
目──光
Number:
785
Title:
感觉二号
Author:
唐欣
Issue:
总第96期
Provenance:
飞天
Date:
Nation:
中国
Translator:
你把我写在纸上
又把我涂掉
最后又把我撕掉了
我还不如你的一支钢笔呢
不过我倒不在乎
我挺自信
你把我的碎片扔到空中
你等着。
晚上
黑压压的一片我就来了
像一群小鸟
嘁嘁喳喳叫个不停
你肯定失眠
那你才倒楣呢
Number:
787
Title:
请把你的忧愁给我
Author:
法·加·阿利耶娃
Issue:
总第96期
Provenance:
外国文艺
Date:
Nation:
苏联
Translator:
王守仁
请把你的忧愁给我,亲爱的,
你把它放在我的掌心,──
无论内心有多么痛苦,
也不要把苦闷在心里囚禁。
我要从掌心里把你的忧愁
丢进爱情的炽烈篝火,──
火苗会把你痛苦的愁云
像雪花儿似的化为乌有。
我要从掌心里把你的忧愁
抛向天空,让它就在瞬间
化为袅袅上升的青烟,
最终消逝在阳光灿烂的苍穹。
你的忧愁有如一撮可恶的灰烬,
我要把它给予微风,
我要把它撒在山坡上,
那里野草萋萋,露水晶莹。
我要把你的忧愁扔进大海,
扔进我们一起度过的美好时日:
让你痛苦的泪珠
消失在我幸福的海洋里!
Number:
788
Number:
788
Title:
萤光集
Author:
鲁藜
Issue:
总第96期
Provenance:
人民日报
Date:
Nation:
中国
Translator:
我不是星,不是宝石
是萤火虫;夜行人一点希望
暗淡孕育星光
寂寞催生歌曲
在壮阔灵魂的波涛里
石头也能化为神奇的雕刻
天地如同宽阔的胸膛
热血沸腾如同绯霞
自由之花
也是血泪之花
让人战栗的“真理”
和洪水猛兽有什么区别
在人生的征途上
每一个行进的足印都伴着一个梦
当你濒临于显赫峰巅
也正濒临于万仞深渊
有落差流水化为银虹
有坎坷凡夫变为金刚
人生有种灾祸不是因为匮乏
而是因为过多的虚荣
严霜带来银发也带来金秋
不幸带来痛苦也带来升华
顽劣孩子是溺爱惯的
专横老爷是一些奴性巴结成的
Number:
789
Title:
蚕
Number:
1502
Title:
青春在梦里
Author:
苏敏
Issue:
总第88期
Provenance:
Date:
Nation:
中国
Translator:
中年
像满树将坠的果
收回那闪在空中的奇想
第一次看清了方向
像一池秋水
顽强地塑起波浪
更懂得在波浪中隐藏
像夏季的雷雨
行期匆忙
偶尔因热情才略事张扬
像驱车郊游的主人
处于热闹与清寂的边缘了
记着每次转变的地方
不,真的无题
我婉谢了黄昏
将矫情的暮纱拂去
让他看清我的脸吧
并不美丽
我特邀了太阳
介绍风云中的自己
让他了解我的心吧
奔放不羁
他久久地含笑不语
慌乱得我无计回避
啊,我真的怕羞了
也许,该装扮成一个
无底的谜
Number:
1513
Title:
寂寞
Author:
杨碧云
Issue:
总第89期
Provenance:
Date:
Nation:
中国
Translator:
童年,
寂寞像一本书,
我不懂它,它不懂我;
稍大时,
寂寞像一只小狗,
它会追我,但我也会跑;
如今长大了,
寂寞像小猫咪的脚步,
轻轻地踏上我的心头。
Number:
1655
Title:
人,总有那么一点
Author:
白渔
Issue:
总第61期
Provenance:
现代人
Date:
Nation:
中国
Translator:
像园里的韭菜,不要割
让它绿绿地长着
像谷底的泉水,不要断
让它淡淡地淌着
像枝头的青果,不要摘
让它静静地挂着
也许,人总有那么一点
忘又不能忘,说又不能说
像怯光的蝙蝠
扇翅于黄昏的角落
留着它吧--
是酸,帮你消化生活
是苦,为你鉴别欢乐
是甜,给你添力加热
无论是祸,是福
或少,或多
留着,留着
不必追究,何必说破
Number:
1675
Title:
别
Author:
吴奔星
Issue:
总第62期
Provenance:
Date:
Nation:
中国
Translator:
你走了,
没有留下地址,
只留下一串笑容,
在夕阳里;
你走了,
没有和谁说起,
只留下一双眼睛
在露珠里;
你走了,
没有说去哪里,
只留下一排影子
在小河里。
你走了,
笑容融化在夕阳里,
双眼动荡在露珠里,
影子摇晃在河水里。
哪里都有夕阳,
哪里都有露珠,
哪里都有河水,
你走了,留下了整个的你!
Number:
1676
Title:
正确对待自己
Author:
Issue:
总第86期
Provenance:
Date:
Nation:
Number:
1165
Title:
既然
Author:
徐敬亚
Issue:
总第82期
Provenance:
Date:
Nation:
中国
Translator:
既然
前,不见岸
后,也远离了岸
既然
脚下踏着波澜
又注定终生恋着波澜
既然
能托起安眠的礁石
已沉入海底
既然
与彼岸尚远
隔一海苍天
那么,便把一生交给海吧
交给前方没有标出的航线!
Number:
1166
Title:
强者的座右铭
Author:
詹姆斯
Issue:
总第82期
Provenance:
Date:
Nation:
美国
Translator:
刘宁
有时需要积极进取,
有时需要稍敛锋芒;
有时需要与众交溶,
有时需要默默独居;
有时需要相争,
有时需要互爱;
有时需要工作,
有时需要游戏;
有时需要哭泣,
有时需要朗笑;
有时需要发言,
有时需要沉默;
有时需要善握良机,
有时需要屏息等待;
每个人都是天生的胜利者
Number:
1168
Title:
诗三首
Author:
顾城
Issue:
总第82期
Provenance:
Date:
Nation:
中国
Translator:
在山石组成的路上
浮起一片小花
它们用金黄的微笑
来回报石头的冷遇
它们相信
最后,石头也会发芽
也会粗糙地微笑
在阳光和树影间
露出善良的牙齿
Number:
1169
Title:
红帆船
Author:
北岛
Issue:
总第82期
Provenance:
Date:
Nation:
中国
Translator:
假如到处都是残垣断壁
我怎么能说
道路就从脚下伸延呢?
滑进瞳孔里的一盏盏路灯
难道你以为
滚出来的就真是星星?
我不能再欺骗你
让心像一片颤抖的枫叶
写满那些关于春天的谎言
我不能再安慰你
因为除了天空和土地
为生存作证的只有时间。
在被黑夜碾碎的沙滩
当浪花从睫毛上退落时
后面的海水却茫茫无边
可我还是要说
等着吧,姑娘
等着那只运载风的红帆船
Number:
1179
Title:
如歌的行板
Author:
席幕蓉
Issue:
总第83期
Provenance:
Date:
Nation:
中国
Translator:
一定有些什么
是我所不能了解的
不然草木怎么都会
循序生长
而候鸟都能飞回故乡
一定有些什么
是我所无能为力的
不然日与夜怎么能交替得
那样快所有的时刻
都已错过忧伤蚀我心怀
一定有些什么在叶落之后
是我所必须放弃的
是十六岁时的那本日记
还是我藏了一生的
Number:
1191
Title:
蓝海
Author:
Issue:
总第83期
Provenance:
Date:
Nation:
Translator:
我的河流涌向你--
你肯收容吗,蓝色的海?
我在等待着你的回答呀--
啊大海--你多么慈祥、博爱--
我要从污浊的沟壑
把一条条溪流引来--
说呀--大海--说你允许我扑进你的胸
Number:
533
Title:
小睡
Author:
刘延湘
Issue:
总第92期
Provenance:
台湾女诗人十四家柔美的爱情
Date:
Nation:
中国
Translator:
在醒着
与睡着
之间
有一扇极薄
极薄的门
当我举起
无声的脚步
跨进去
再跨出来
并未能觉察
它的一起一合
也记不起
那里面是什么样子
那不是
故乡
暮春的树荫下
枕畔何来新草芳香
Number:
534
Title:
时间
Author:
刘延湘
Issue:
总第92期
Provenance:
台湾女诗人十四家柔美的爱情
Date:
Nation:
中国
Translator:
时间是一辆汽车疾驶的马路
马路是一条静默的河流
河流是海洋躯体的手臂
而海洋呢
是群鸥谈话的广场
以及生长时间的土地
初相遇(席慕容)
美丽的梦和美丽的诗一样
都是可遇而不可求的
常常在最没能料到的时刻里出现
我喜欢那样的梦
在梦里 一切都可以重新开始
一切都可以慢慢解释
心里甚至还能感觉到所有被浪费的时光
竟然都能重回时的狂喜和感激
胸怀中满溢著幸福
只因为你就在我眼前
对我微笑 一如当年
我真喜欢那样的梦
明明知道你已为我跋涉千里
却又觉得芳草鲜美 落英缤纷
好像你我才初初相遇
【为什麽】(以下席慕容诗)
我可以锁住笔为什麽
却锁不住爱和忧伤
在长长的一生里为什麽
欢乐总是乍现就凋落
走得最急的都是最美的时光
【盼望】
其实我盼望的
也不过就只是那一瞬
我从没要求过你给我
你的一生
如果能在开满了栀子花的山坡上
与你相遇如果能
深深地爱过一次再别离
那麽再长久的一生
不也就只是就只是
回首时
那短短的一瞬
【悲歌】
今生将不再见你
只为再见的
已不是你
心中的你已永不再现
再现的只是些沧桑的
日月和流年
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 诗一.docx