课文缩写1330Word格式.docx
- 文档编号:6733478
- 上传时间:2023-05-07
- 格式:DOCX
- 页数:40
- 大小:80.69KB
课文缩写1330Word格式.docx
《课文缩写1330Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《课文缩写1330Word格式.docx(40页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
Hemetalargeamountofdifficultybutwasneverstopped.Onthecontrary,difficultypushedhimtogoaheadharder.Threemonthslater,hewasspottedbyashipbyaccident.Hewasinragsindeed.Amaidevenscreamedwhenbringinghimasteakandpineappledessert.Aboard,heearnedhispassagebyworkingasabarberandgothomefinally.Asforthenameofhisnovel,hecouldn’tthinkofabetteronethanthephrase“GoAhead”.
他遇到了许多困难,但是从未停止,相反,困难推动他更努力地前进。
三个月后,当他被一艘船偶然发现时,真的是衣衫褴褛。
给他端来牛排和菠萝甜品的女仆甚至被吓得尖叫起来。
在船上,他当一名理发师来挣取船费,最后终于回到了家。
至于这部小说的名字,他再也不能想到一个比“前进”更好的短语了。
14.ExploreUKII探测UKII行星
UKII,aplanetbillionsofkilometersaway,istheoriginoflifeinmanyreligions.Physicistshaveprovedthetheorythatitsgentleclimateandthepullofitsgravityaresimilartotheearth’s.Andastronomershavefoundthatoxygenatomsandcarbondioxide,whicharefundamentaltolife,existinitsatmospherethroughsatellites.Cheeredupbythisnews,biologists,intheirturn,begantodosomeresearchtoremovepeople’spuzzles—Nowthattherearesomesuitableconditions,doeslifereallyexistonthisglobe?
Dotheymultiplybylayingeggsorgivingbirthtobabies?
UK二号是一颗几十亿公里外的行星,它在许多宗教里都是生命起源的地方。
物理学家已经证明了它温和的气候和重力的牵引都和地球相似的理论;
天文学家也通过卫星,在它的大气层里发现了氧原子和二氧化碳的存在,这些都是对生命来说,都是基本的。
受到这一消息的鼓舞,生物学家们接着开始了研究以解开人们的迷惑——既然有了适合的条件,生命真的存在于这个星球吗?
他们是通过下蛋,还是产仔来繁殖后代的呢?
Lastmonth,aspaceshipwassentthere.It’sapitythatthismissionfailed.Unliketheearth,UKIIisamuchyoungerplanet.Thus,massesofharmfulacidcloudsfloateverywherecausingviolentchainreactionstobreakout.Thesecloudsnotonlyblockedoutthepilots’sightbutalsodamagedtheenginesystem.Luckily,thepilotswatchedoutcarefullyandpreventedthespaceshipfromcrashingintime.
上个月,一艘太空飞船被派到了那儿。
可惜的是,这次任务失败了。
不像地球,MK二号是一颗年轻得多的行星。
因此,大团大团的有害酸云到处漂浮,引起猛烈的连锁反应的爆发。
这些云团不仅阻挡了飞行员的视线,而且还损坏了发动机系统。
幸运的是,飞行员小心注意,才及时阻止了飞船的坠毁。
15.AJourneyacrossCanada横穿加拿大的旅行
Afteraquizlastautumn,KuangcrossedthecontinenteastwardtoTorontotovisithisschoolmate,thedistancemeasuringapproximately5,000kilometers,
去年秋天的一次考试后,光向东横穿整个大陆,来到多伦多探望他的同学,这次旅行的距离测量起来大约有五千多公里。
HistrainstartedfromVancouver,acitysurroundedbymountains.Afterconfirminghisbaggagewasaboardthetrain,Kuangsettleddowninhisseat.Havingagiftforcommunication,hestartedchattingwithanotherpassengerwithin5minutes.TheirtopicsincludedtheCanadiantraditions,thePrimeMinister,themixtureofraces,andtheterrifyingGreatFall.Afteranicebuffetatnoon,hewaspleasedtofindthatthescenerywasimpressive.Hesawbeautifulharboursinthedistance,wealthyurbanareasandmapleforestthatcoveredthousandsofacres.Heevenmanagedtocatchsightofaneagleflyingupwardoverbushes.
他的火车从群山围绕的温哥华启程。
在证实了自己的行李都在火车上之后,光就在座位上安坐下来。
因为在与人交流方面有天赋,他在5分钟内就和另一个乘客聊起天来。
他们的话题包括加拿大的传统、加拿大的总理、种族的混合,还有让人心惊胆战的大瀑布。
中午吃了一顿美味的自助餐后,他很高兴发现外面的风景非常让人印象深刻。
他看见了远处美丽的海港、富裕的市区,还有延绵几千亩的枫树林,他甚至还设法看见了一只在灌木丛上空翱翔的鹰。
KuangreachedTorontowhichliesslightlyneartheborderatamistydawn.Therewasfrostandthebroaddowntownstreetswereveryquiet.Thoughitwasearly,Kuangphonedhisschoolmateinaboothnearbyatonceratherthanwaitedforhimtocome.Theyhadagoodtimetogether.
光在一个薄雾笼罩的黎明到达稍稍接近边境的多伦多,地上有霜,宽阔的市区街道很安静。
尽管还很早,光却不愿等待,立刻就在附近电话亭给同学打了个电话。
他们在一起度过了美好的时光。
16.AWomanDoctor-Lina女医生丽娜
Borninapigs’nest,Linaledapoorlifeinherchildhood.Shewaslookeddownuponbythechildrenofhergeneration.ButsheintendedtobecomeadoctoraftershecameacrossLinQiaozhibychance,whowasdeliveringmedicalcoursestoanaudiencecrowdingaroundher.Beforemovingoff,Lininspiredhertocarryonherstudy.WithLin’ssupport,Linaenteredaninstituteandstudiedhardsparingnotimeforentertainment.Herbeingoutspokenandmodestwonrespectforher.Herexcellentarguingskillsandobservationabilityputothersintotheshade.
丽娜出生在猪圈里,童年过着贫穷的生活,被和她同辈的孩子看不起。
但是在她偶然遇见了林巧芝之后却打定注意想要成为一名医生,当时林巧芝正在给拥挤在她身边的观众传授医疗课程,在离开之前,林巧芝鼓舞她继续坚持学习。
在林的支持下,丽娜进入了一所学院。
她努力学习,毫不浪费时间玩闹娱乐。
她的坦诚和谦虚为她赢得了尊敬,她优秀的辩论技巧和观察能力使其他的人都黯然失色。
Now,Linahasbecomeaspecialistinhumanbeings’emergencysickness.Herkindnessandconsideratebehaviortothepoorwerewellknown.Theorganizationshefoundedcarriedoutcampaignsandwelfareprojectstohelpcutthedeathrateforthepoor.Herjobwashardbutworthwhile.SheoftenreferstotheconnectionbetweenherachievementandLinQiaozhi,andsaysthatherpoorchildhoodisthebondbetweenherandthepoor.
现在,丽娜已经成为一名人类紧急病症专家。
她对穷人的好心和考虑周到的一举一动都众所周知,她建立的组织开展各种活动和福利项目来为穷人减少死亡率。
她的工作艰苦却很值得。
她常常提到她的成就和林巧芝之间的联系,还总是说她贫穷的童年就是她与穷人之间的纽带。
17Tuan’sFarmingWay新的耕种方式
TuanwasafarmerinVietnam.Fordecades,hehadbeenstrugglingtoridhisfamilyofhunger.However,italwaysconfusedhimhowtoexpandtheoutputofhiscrops.Thisdisturbingproblemledtohisregrettingbeingafarmer.Hewouldratherhavechosenanotherjob.
俊是一名越南的农民,几十年来,他都一直在努力使家人摆脱饥饿。
然而,如何扩大他的农作物产量这一问题却一直在困扰着他。
这个恼人的问题导致了他后悔当一名农民,而宁愿自己当初选择其它的工作。
Oneday,whenskimmingthroughanewspaper,TuanreadacommentonYuanLongpin.HeunderlinedYuan’snationalityandoccupation,andthenfocusedonhisdiscoveryandthestatisticsofhisresearch.HefoundtheknowledgeYuancirculatedverypractical.Therefore,hemadeasummaryandbegantobuildupanewfarmingmethod.Heplantedsupergrainofrichnutritionandequippedhimselftokeephiscropsrootsfreefrombacteriaandpests.Healsoenrichedmineralsinthesoilwhilereducingchemicalfertilizers.Thoughitcosthimmoretimeandfreedom,hewasfullofhope.
一天,俊在浏览报纸的时候,读到一篇关于袁隆平的评论。
他在袁的国籍和职业下面划了线,然后将焦点集中在他的发现和研究数据上。
他发现袁传播的知识非常实用,因此,他做了摘要,并开始建立一种新的耕作方式。
他种植营养丰富的超级谷物,添置设备以使作物的根部免受细菌害虫的伤害;
他还增加土壤所含的矿物质,同时减少化学肥料的使用。
尽管耗费了他更多的时间和自由,他却充满着希望。
Thenextyear,Tuanwassunburntbutsatisfiedwithhisproductionverymuch.ThankstoYuanLongpin,henotonlywonthebattleagainsthunger,butalsohecouldexporthiscropsabroad.第二年,俊被晒黑了,但是却对自己的生产非常满意。
多亏了袁隆平,他不仅赢得了对抗饥饿的战斗,而且还将自己的作物出口到国外呢。
18.AGreatMasterofHumour
幽默大师卓别林
Chaplinwasanextraordinaryperformerwhostarredinanddirectedmanyoutstandingcomedies.Fewwereboredwatchinghismoustache,hisgesturesorhisentertainingreactionswhenchasedbydetectives.Beingdrunk,slidingonabananaskinorwhisperinghisownfailurestonobody,hemadeusfeelmorecontentwithourlifewithoutanyverbalexplanation.Hisparticularsenseofhumorhasastonishedeverybodythroughouttheworlduptonow.
卓别林是一名非凡的演员,他主演并导演了多部杰出的喜剧。
看见他可笑的小胡子、滑稽的手势动作,还有面对警探的追捕时有趣的反应,很少有人会觉得厌烦。
喝醉酒啦,踩到香蕉皮滑倒啦,或者自言自语(低语)自己的糗事啦,他无需任何语言解释的表演总是使我们对自己的生活感到更加满意。
他独特的幽默感直到现在依然使世界各地的人们都感到惊讶。
Inasmallbudgetfilm,heplayedabadly-offandhomelesspersonwearingworn-outshoesandmessyclothes.Ononeoccasion,hewastrappedbyasnowstorminavastmountainousarea.Thoughheovercamemanydifficulties,hewasn’tfortunateenough.Withalltheporridgeeatenup,hepickedoutashoeandboiledittoeat.Hecutofftheleatherbottomandcheweditlikeapancake.Accordingtoanactress,hisactingwassoconvincingandamusingthateverybodycouldn’thelpburstingintolaughter.
在一部小预算的电影里,他穿着磨破的鞋子和脏兮兮的衣服,扮演了一名贫穷又无家可归的人。
在一幕场景中,他被一场暴风雪困在一片多山的区里。
尽管他克服了许多困难,但是他还是运气不好的。
粥都吃完了,他只好挑出一只鞋子煮来吃。
他切下皮革的鞋底,像烙饼一样地咀嚼起来。
据一名女演员所说,他的表演是如此地令人信服而又逗人发笑的,以致在场的所有人都忍不住大笑起来。
19.AMisunderstanding一场误会
Ingeneral,spokenstatementsarethemajorwayofcommunication,butbodylanguageandfacialexpressionsalsohavesuchkindsoffunction.Forexample,yawningmeansbeingnotinterestedandturningone’sbacktosomeoneorswingingyourfistshowsyouranger.Butwhatthosegesturesreallymeanissubjectiveindifferentcultures.Thus,misunderstandingshappennowandthenintoday’sworldofculturalcrossroads.
通常说来,口头表达是人们交流的主要方法,但是肢体语言和面部表情也有这种功能。
例如,打哈欠意味着不感兴趣,背对别人或向其挥舞拳头表达的是愤怒。
但是在不同的文化中那些手势表达的真正意思是很主观的。
由此,误会就时不时地发生在今天这个文化交叉碰撞的世界里。
Once,representingtheAdults’EducationAssociation,IwenttotheairporttomeetanofficialofhighrankfromColumbiaandtakehimtohisdormitoryandthentothecanteen.Aftertheflightarrived,Isawamanlookingaroundcuriously.SoIapproachedtogreethim.Hesuddenlydashedtohugmeandkissedmeonbothcheeks.Asayounggirl,Ifelttrulyembarrassedandputupmyhandstodefendmyself.Hisfalsesmiletoldmethathehadlostface.
有一回,我代表成人教育协会到机场去接一位从哥伦比亚来的高级官员,我得带他到宿舍和食堂。
当他的航班到达时,我看见一名男子好奇地东张西望,于是走上前去和他打招呼。
他突然猛冲过来拥抱我,还亲了我的脸颊。
还是个年轻姑娘的我感到真尴尬,不由自主举起手来保护自己。
他的假笑告诉我他感到丢了面子。
Later,Ireceivedacassettefromhim,inwhichherecordedhisapology.OnhearingthatColumbiansweremorelikelytokissothers,Isoonfeltatease.
后来,我收到他送来的一盒磁带,里面录了他的道歉。
当听到这只是因为哥伦比亚人更倾向于见面时互相亲吻时,我很快就感到轻松安心了。
20.AUniqueThemePark
独一无二的主题公园
Assoonasourshuttlegotclosetothethemeparkbythefreeway,everyonecametolifeandputonclothsneakersinadvanceforanouting.Ourtranslatorpaidfortheadmission,andwestartedenjoyingthevariousattractionsinthesunlight.
我
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 课文 缩写 1330
![提示](https://static.bingdoc.com/images/bang_tan.gif)